MY MINISTRY

WOMEN'S MINISTRY-SEP

今日、27日は、女性のためのミニストリー、Jesus Lifehouse Women が主催するイベントの第2弾が開催されましたーー!
Today, we had a big sweet event organized by Jesus Lifehouse Women, which is the ministry for all of women!!!

題して、『スイーツ品評会!』
It's called "Sweets Tasting Party"

Sweets_tasting_party

なんじゃそりゃ??という人のために。集まった女の子たちがそれぞれのチームに分かれ、自分たちの”自慢の一品”を探しにいく。その後会場に集まって、おのおのが持ち寄ったスイーツを紹介・ティスティング(味見)するという企画です!

今回、日本人・オーストラリア人・アメリカ人など約30人の女の子たちが集まってくれました!うち半数近くが前回参加してくれた方々です☆(先月のイベントの様子はこちらからどうぞ♪)
There were about 30 people came along for this event!! And more than 10 people of them came for the last month. (Click HERE to see how was it like!)

スイーツハントのメインプレイスとなったのは、銀座です☆☆お昼過ぎにソニプラの前で集まって、グループごとに分かれてハンティング開始~~!
We gathered at Ginza, then divided into the groups and looked for the BEST sweets :)

Womens_ministry_001

みんなが持ち寄ってくれたスイーツを少し紹介するね~~♪
Here's some pictures of which we chose ;-)

Womens_ministry_012_2
いちごのムース☆

Womens_ministry_027

Womens_ministry_044
秋っぽい、和風スイーツも♪

Womens_ministry_041
タルト☆左側のに乗っているのはなんと、『レンコン』です!

Womens_ministry_045

どれもおいしそうでしょ~~!(実際にどれもおいしかった☆☆)ちなみにうちらのチームが選んだスイーツはこれ~~!
Don't they look gorgeous?!?!?! (They WERE and tasted so good!!) And this is the sweets that our team chose:

Womens_ministry_029
左二つがムースで、右がマカロン♪見た目が最高にかわいいよね☆

Womens_ministry_066_2
一緒にスイーツハントした女の子たち~~♪
The girls who looked for sweets together :) They are so beautiful!!!

Womens_ministry_053
みんなのために特別に用意されたチーズケーキ♪

おなかがいっぱいになったところで、メッセージタイム☆まずは、ニュークリスチャンの子の証(どのように神様に導かれたか、神様を知ってどのように変わったか)を聞きました!
After we ate mass of sweets and got full, the message time had come. At first, we heard of a new Christian's testimony!

今回証をシェアしてくれたのはもともと私の英会話スクールの友達だった、のぞみ♪彼女とはもう3年の付き合いになって、お互いにノンクリスチャンだった頃から知ってるんだ。
This time, one of my cross friend, Nozomi shared her testimony for us :) We have know each other for 3 years, even since before we both became Christian.

お互いに神様に出会い、内から外までものすごく変えられた。その証もすごくパワフルで素晴らしかったし、それ以上にのぞみのキラキラ輝いた顔がとても印象的でした!
We both got to know God and our inside and outside has totally been changed!! Her testimony was so powerful and so glad to hear from her with her bright-shining smile!!

あらためて、神様の愛は人間をそれまでとは全く別人に変えてしまうくらいの力があると実感しました!
And I was reminded that God's love is so big, so powerful, so effective: it can effectively change our lives as a new creation!!!

2コリント 5:17
『だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。』

2 Corinthians 5:17
"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"

まだ神様を知らないそんなあなた、、、あなたもすでに、神様から愛されています!
Even though you haven't experienced His love before...I have a good news for you: God loves you since you were born!!!

そんなあなたのための、来月のイベントは。。。
Here come another event for you....

Beauty

10月27日『美を究める』

October 27th, Sat    Ultimate Beauty!

本当の美しさは、みせかけではありません。神様が創ってくれたありのままの自分を受け入れて、まず内側から、そして外側からも磨きをかけて得られるものなのです。
The true beauty does not show around only on your outside. You'll get the true beauty by acceptting yourself, which are created by God. You'll get to be changed from your inside then outside.

マッサージや、ネイル、メイクをたのしみます~!
We'll hang out with bunch of sweet ladies doing make-ups, nails, massage, etc..

場所/Place:御茶ノ水クリスチャンセンター Ochanomizu Christian Center

時間/Time:13時半から~ 1:30 PM Start

興味のある人は、わたしにメールかここに書き込みしてください(^O^)または、women@jesuslifehouse.com まで!
If you are interested, please contact me! (Either you can leave a comment here, or send me a message!) Or you can ask for more details for women@jesuslifehouse.com

おまけ写真☆ More Photos :)

Womens_ministry_003

Womens_ministry_007_3

| | コメント (2)

THE BACK STAGE OF JLH ANNIVERSARY (JAPANESE)

ENGLISH VERISION OF THE FOLLOWING ENTRY IS COMING SOON!!!

ジーザスライフハウス5周年記念礼拝の裏側についてです!

私は今回もサウンドチームの一員として、ワーシップ、メッセージを影から支える大切な役割を担わせてもらいました!

当日のスケジュール(一部)を簡単に公開するね☆

まず、

7:45 自転車会館集合。機材の運び出し。(with 選ばれし有志のGUYS)

8:45 草月会館集合。

9:00 ホール開錠!機材の搬入&セットアップ開始☆

10:~ サウンドチェック、簡単にリハを行う

11:~ 軽く休憩

11:30 1st サービススタート!!

サービスが終わった後また午後から参加する人たちのサウンドチェックをしたり、気になる部分を再チェックしたり。

ある程度予想はしていたけれど、セットアップがうまく時間通りに運ばなくて(いつもと違ったからね!みんなすごくがんばってくれて本当に感謝でした!)リハーサルの時間にしわ寄せがきたり、最初の音だしの時には特に問題がなかったのに、リハや本番になってトラブルが発生したり!

”これでバッチリ!!”と思って準備していた音響プランも、当日になって不具合がみつかったり、直前に変更しなければならなかった点もいくつか。。。

ライブ音響というのは、本番がすべて!終わるまでは気が抜けないのです!

また、終わっても機材が動いているうちは簡単に場所から離れられないので、チームのみんなで順番にお昼などの休憩をとります!(別にそういう決まりがあるわけじゃないけど、高い機材を放置して場所をカラにするのはコワイからね!ココのポジションを任されているからには責任もって管理しなきゃね!)

もちろんサービスがすべて終わったらパックダウン(バラシ)をしなければならないわけです。バラシた荷物はもちろん自転車会館に戻しに行きます。

19:~ パックダウン

20:00 完全撤収。一部の人は自転車会館に戻る(私は行きませんでしたが、行ってくれた人たちありがとう!)

こうやってみると、音響さんって、かなり忙しい!

もちろんこれすべてをサウンドチームだけでやったわけじゃないですよ!朝はセットアップチームが分担してやってくれたし、パックダウンもミュージックチームのみんなが手伝ってくれました!!

記念の日だし、みんなといっぱい写真撮りたいな~とか、ケーキ食べたいな~とか、ホールの飾りつけみたり、話したことない人とも話してみたいな~とか、やりたい~~!って思ってたことはたっくさん!

でも、

”裏方で仕えること=自分の時間やほしいものを犠牲にしてその役割に徹する”

ってことなんだよね!

これだけ読むと、『あ~、裏方っていいことないんだ~私はやりたくないな。。。』なんて印象を与えてしまうかもしれない。。

でもそれは違うんだよ!!!!

チームに参加することは、それまで”お客さん”としてもてなしを受ける立場から、”家族の一員”となって新しくくる人たちをもてなすこと!そして、チームのみんなと”家族として”一緒の時間を過ごすこと。

つまり、チームに参加することでそれまで神様から与えられた祝福をどんどん外に流していけるわけです!

それに、裏方だから感じる喜びや、感動がある。たとえば、最高の音楽の中でみんながワーシップしている姿をみるとき、そこに神様の存在を感じることができる。

ワーシップリーダーがおもいっきり歌っている姿や、メッセンジャーが気持ちよさそうにしゃべっている姿をみると、自分のやっていることがパスターやリーダーの役に立っているんだ!って喜びを感じることができる。

何より自分たちがやったことを、一番に神様が見ていてくれて、その働きを喜んでくれる!神様が私たちに『よくやった!えらいぞ~~!』ってほめてくれるの!!

上記の定義に隠された真の意味を、私は以下のようにとらえます!

”裏方で仕えること=神様の目的を全ての最優先にして、神様に忠実に仕えること!!!”

この仕事の大切さ、この仕事に携わることの喜びを、しっかり次の人たちに伝えていかなきゃな~!って思った!だってチャーチの規模が大きくなればなるほどに影に隠れてしまう存在だけど、その重要性やその任務を果たすやりがいや喜びが増してくるから!!!

これって音響だけにいえることではなくて、ウェルカムやホスピ、リソースやキッズ、メディア、ドラマ、デコレーションなど、全ての分野でいえることだと思うよ!!

いまその中のどれかにすでに関わっている皆様、いま自分が果たしている役割の大切さや、それを通していかに神様が自分たちを大きく用いてくれているか、次の世代にどんどん伝えていきましょう!!!

Jlh5thbd_001

| | コメント (2)

GET READY for SUNDAY!!!

前回も宣伝したのですが、今度の日曜はジーザスライフハウスチャーチの5周年記念がありますーー!
As I announced on the last entry, we'll have JLH 5th Anniversary on the 26th!!!!!

5th_church_birthday_2

詳しい行き方はコチラから!

今回のビッグイベントに向けて、私も今回たくさん関わらせてもらってます!
By the way, I'm a one of the people who are committing for the big event!!!

もちろん、普段ミニストリーで活動している音響で!
Of cource I'm serving at the production(SOUND) area!!!!

前回のイースターの礼拝と全く違うのは、すべてを自分たちJLHのチームの力で行うこと!イースターの時は、レコーディングのためにプロの人が参加してくれて使用機材から当日のセットアップまで多岐にわたってお世話になったんです!!
The biggest difference between Easter service and Church BD is that no one who are from out side of the team will give the hand for us!!!! At Easter service, we got lots of help from proffesional sound people. 

しかし、今回は私たちのみですべてを行うので、使う機材もいつも使っているもの、足りないものは西東京チャーチから持ってきたり、新たに調達するなどして準備を必要とされています。
But this time, we won't ask anybody from the industry, so we have to prepare ourselves!!!!!! Of cource, we are using "OUR" stuff too. If we didn't have enough in Akasaka church, we had to get from Nishi-Tokyo or buy them.

もちろんセットアップも自分たちだけで行います!セットアップのチームに入っている人たちは当日朝の8:45に集まって、それぞれの持ち場に分かれてセットアップを行います!
We'll do set up only us!!!!! People who are involving in set up team are going to gather around at 8:45 in the morning. Then split into several groups and take each responsibilities.

いま私がしている下準備は、当日スムーズに作業が進められるように”音響プラン”というものの作成です!これをしっかり作っておくと当日の作業がしっかりと進められるようになります!
I've been planning the stage and the connection details for the day. Without them, we can't run set up, sound check, rehearsal smoothly!!!

Pics_0392_2

また、このプランニングは、当日の会場の舞台担当の方に提出の必要があったので、打ち合わせ時にももっていきました。これをもとにして、お互いに質問をし合い当日のさらに細かいプランが決まってきます。
Especially, the stage plan had to be submited to the hall staff. We made them and brought for meeting. According to this document, we exchange questions then more detailed plan will be shown.

会場側との打ち合わせを経て、うちのチームでもミーティングをし、やっと当日のプランやチームのみんなにお願いする役割分担リストも完成!
Then had meeting in our team again. And... finally the plan has settled!!!!!

あらためて、このおっきなイベントを完成させるために、たくさんのひと、ひとりひとりの力が必要なのだと実感。
Through this experience, I re-realised that we need many many many people to organize this big event.

そして、自分たちの時間を犠牲にして当日朝早くから準備に関わってくれるみんなに本当に感謝!!!
And I thank for all of the people who will sacrifice their free time for the event!!

当日、いったい何が起こるか想像もつきませんが、全てがうまく運びますように!!
I can never imagine what's going to happen on Sunday though, I hope everything is going to be alright!!!!

Pics_0372
ステージプランニング中:ドキュメント作成には頭使うし、時間もかかるけど、超楽しい!!
Stage planning: uses brain a lot and even takes time!!!!! yet, ultra fun and exciting!!!!

| | コメント (0)

WOMEN'S MINISTRY

ひさしぶりの更新になります!今回は、土曜日に行われたJesus Lifehouse Women's Ministry のイベントのレポです~~☆
Sorry for the late uplate!!! Today, I'm reporting you the event held on Saturday organaized by Jesus Lifehouse Women.

第一回目は、『体とココロにやさしいバイキングイベント!』と題して、自然食レストランでのバイキングに行きました!
This is our very first time as a official event for women. It's called "ALL-WE-CAN-EAT" LUNCH EVENT -BODY, SOUL AND MIND. We went to organic buffet restraunt in Ueno!!

レストランの詳細は↓から! More details from the link bellow (Note:Japanese only)
自然食ビュッフェ 大地の贈り物
http://www.diamond-dining.com/daichi/

Jlhwomen_001_2
和風なつくり~~!It's a very Japanese style restraunt.

Jlhwomen_002

ここでは、主に和食中心のヘルシーな料理がたくさん取り揃えられていました☆
Here they have lots of healthy meals mainly with traditional Japanese foods!! 

Jlhwomen_008

Jlhwomen_025

Jlhwomen_030

デザートも豊富!They have lots of sweet as well!!

Jlhwomen_007

Jlhwomen_013

90分おなかいっぱいに食べたあとは、御茶ノ水に移動して、ゲーム&フェローシップタイム♪チームに分かれてお題に沿った面白い写真を撮ったり、新しい友達とのお話を楽しみました(^^)
After we eat a lot for 90minutes, moved to Ochanomizu, and did some fun game(taking a FUNNY picture following the theme we were given) and had felowship time with our new friends!!!

また、JLHのお友達がパワフルな証をしてくれました!(証とは、自分がどのように神様とであったか、どのようにして神様によって人生が変えられたかのお話です。)彼女の過去の話、神様に出会ったことによって見つけた喜びや幸せを、つつみかくさずストレートにシェアしてくれました。
A girl shared her powerful testimony after the game. She told us how she has changed after she met God.

彼女の神様の話をしていたときの顔が、とてもキラキラ輝いていました(^^)☆☆
She was so shining when she was sharing us her testimony!!!

そして、このミニストリーのリーダーであるえみさんから、Women's Ministry立ち上げに際してお話をしてくれました!
Then this ministry leader, Emi shared us about Women's ministry.

女性であることのすばらしさとか、いっぱい食べてもなお美しさを保つためには?とか。
Like, how wonderful to be a woman, and how we could keep be beauty even after we eat a lot.

Jlhwomen_040

Jlhwomen_042

来月のイベントももうすでに決まっていて、次はなんと女の子の大好きな”SWEETS”を食べます~~!詳細は下に書いてあるメールアドレスか、私に連絡/直接聞いてくれてもOKです(^^)!
We have already confirmed for the next event in September and we are going to taste lots of sweets!!! For more details, please send a message the address women@jesuslifehouse.com or you can contact me!! 

Sweets_tasting_party

興味のある人は、ぜひこの日を空けておいてね~~!お友達を誘ってぜひきてください☆
If you are interested, please join us!!! Bring your friends, too!!!

| | コメント (0)

サウンドのたのしさ Sound is fun

さっき家に帰ってきました!というのも、今日はJesus Lifehouse のユースチーム主催のライブイベントがあったからです!
I'm just back! I'm home late for joining the Live event organized by Jesus Lifehouse Youth team.


今回の目玉はチャーチ以外から参加したバンドとパフォーマンス!2つのバンドと、ヒップホップダンサーのダンスと、シンガーソングライター、Katのインタビューがありました!
We had 2 different bands from out of church and they sang a few song. Also we had Hip-hop dance by a future profetional dancer and a interview for Kat, awesome singer/song writer.


私は今回サウンドを担当させてもらったので、残念ながらライブの写真がないのだけど、おそらく誰かしらがブログに載せてくれるのではないかな♪楽しみにしてます~。
I'm sorry I don't have any photos because I was doing sound. I guess somebody will update the photos. Maybe.


今日も本番中に訳わかんないトラブルが発生して自分としては反省が残る回だったのだけど、たくさんの人が楽しんでもらえたのでよかった。技術というか、トラブルシューティングや対処面に課題があるかな、と今回実感した。
They might not realized though, we got some complicated problems. It was good that most of people did have good time though...! I thought about myself that my problem is in my footwork for trouble shooting more than technics.


本当にいつもこうやって機会が与えられることにすごく感謝しているんだ!サウンドの仕事好きだから!大変だし、細かいし、目立たない割には責任重大だけど、やっててとてもたのしい!
Actually I'm really blessed for this oppotunity. Because I love this job! Lots of people refuse that because of the task(much things  that we have to do, have a heavy responsibility), but I still love it!


サウンドをやる楽しさって、自分たちが音を作っていけることだと思う!この音が人々の心に届くのです!
I think that's because  I know how fun the sound is! We can "create" sound with our senses! Then we can make people fascinating! 

Sounddesk

こんな機械使います~
This is what we use~

もちろん音楽自体を作り出してるのはミュージシャンたち。私たちサウンドの仕事は彼らの持ってる素晴らしいものを最大限に引き出すこと。クオリティを求めるほどにミュージシャンとサウンドって切ってはきれない関係だから、同じ感動を分かち合えるんだよね!
Musicians write and play the music of course. We sound people do pump their talent out to make the music "BEST"! As you desire for the quarity, musicians and sound people can never set separated. Then we can share the same impression each other!


”音楽すきだけど、自分は表舞台向きじゃないかな~”ってな人には体験してもらいたいフィールド!
If you love music but you don't feel you don't want to stand on the platform, I recommend you to try this area! Not easy, but fun!!!

| | コメント (0)