JESUS LIFEHOUSE WOMEN

ULTIMATE BEAUTY 2

みなさん!お知らせです!!!
I have an announcement!!!!

今日の土曜日は、午後からこんなイベントがあります~!
We have an event from theafternoon of Saturday, which is TODAY!!!!

美を極める!第2弾!!
It's titled "Ultimate Beauty Part 2!!!"

これは、女の子皆で集まって更に美しくなろう!という企画。項目は・・・
This is an event where girls get together to increase beauty! The items are

・プロの歌手から呼吸法・発声法
・エステティシャンから自宅でできるセルフマッサージ法
・その他、美にまつわるもの、ウォーキング法等

・Learning breathing method and vocal training from a professional singer.
・Learning self-massage tips from a beautician
・Learning other beauty related things such as walking elegantly etc...

一人で来ても、お友達を誘ってもOK!すぐに新しい友達ができるし、楽しめること間違いなし♪
You can come by yourself, or of course can bring your friends!! There'll be many friendly and nice girls so I guarantee that you'll enjoy the event!! 

場所はお茶の水クリスチャンセンターで、13:30~16:00まであります!
It'll be held at Ochanomizu Christian Center, 1:30 to 4:00 pm.

女の子のみなさん、ぜひ来てください☆
If you are a female, please come along!!!

(前回の様子は、こちらから☆)
(You can see how was Ultimate Beauty Part 1 like from HERE:) )

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (0)

WOMEN'S MINISTRY-DEC

English version is coming soon!!!

今日はこの前の土曜日に行われた女性のためのイベント、『トレードマーケット』についてレポします!

Trade_market_4

年末といえば大掃除。部屋の片づけをしていると思いがけないものがでてきたりしますよね!捨てるにはもったいない、でも自分ではもう使わない・・・そんな眠った宝物を、必要としている誰かにあげて、自分も何かをもらっちゃおう!という企画でした!

Swap_meet_024_3
もちろんお菓子はかかせない!(笑)

お洋服をメインに、たくさんの小物が集まりました!(写真はあくまで、その一部です!)USEDとはいえども、新品同様のキレイな品物が勢ぞろいしていました!!

Swap_meet_032_3

Swap_meet_035_3

Swap_meet_037_3

Swap_meet_038_2

くつやかばんもありました!

Swap_meet_029_4

かわいい小物類!(写真にはないけど、ピアスやネックレスなどのアクセサリー系も充実!)

Swap_meet_030_3

Swap_meet_012_3

みんな、タダでいろんなものがもらえるということでエキサイティング!欲しいもの探しに夢中でした☆

Swap_meet_0462

Swap_meet_0532_4

ほしいものが見つかったら、出品した人に『これちょうだい!』といって交渉!お金のやりとりは一切ありません!

Swap_meet_0452

Swap_meet_0512_4
お気に入りをGET~♪

途中に、出品された服からテーマにあったコーディネートをするというゲームがありました!3~4人のチームに分かれて、それぞれお題を決めそれに会うコーディネートをしました!

みんなとってもセンスがよくて(中にはウケ狙いのチームもあって!)、驚いた!アイディアがおもしろかった!

Swap_meet_0672

おしゃれって女の子の共通の趣味だから、初めてあった人でも自然と話がはずむんだよね!普段自分では選ばないようなデザインのものをゲットして、イメチェンをしようと思った人もいたよ!

今回も、ニュークリスチャンの女の子がどのようにして神様に出会ったのかをシェアしてくれました!たくさんの困難に直面して、悩んで、生きる意味を見失ったところに神様に出会った彼女。希望いっぱいに『人生を生きなおしている』と言っていたのが印象的でした!

神様に出会うと、それまでの人生から自分がガラッと変わるんだ!神様が私たちに降り注いでくれる愛は、自分たちの本当の価値を気付かせてくれる。例え社会のルールから見たら落ちこぼれでも、神様はそんな私たちをそのまま愛してくれる。

女性は神様のプリンセスです。神様がひとりひとりに目的を持って造ってくれました。いまこの世で強く美しく生きるために、神様は私たちにいろんなツールを与えてくれているのです!毎月のイベントが、その『ツール』を、楽しく、上手に使うヒントになったら、と思います!

次回のイベントは、年明けの1月12日!次のテーマは・・・美を極める!第2弾!!

前回は『トータルリラクゼーション』をテーマにして主にその場で癒される空間を提供していましたが、今回は自宅でも簡単に実践できる美容情報を提供します!美しい体を保つためにどんなことをすればよいのかを実際に何人かの人がレクチャーしてくれる予定です!

場所は同じくお茶の水!時間は1時くらいからを予定しています!見た目をもっと磨き上げたい人、ぜひぜひ予定をあけてきてみてください!

www.jesuslifehouse.com

women@jesuslifehouse.com

| | コメント (0)

GET YOUR FAVORITES FOR FREE !!

お知らせです! Today, I have an announcement :)

明日、12月8日に、お茶の水でこのようなイベントがあります~!
We are going to run the event in Ochanomizu in December 8th!!!

Trade_market_9
CLICK !!

年末といえば部屋の大掃除をする時期ですね。片づけをしていると、クローゼットの奥に眠っていた意外な宝物が出てきますよね!
In the end of the year, we do cleaning. And you might find that some unexpected treasure in your clothest!

まだまだ使える・・・でも自分ではもう使わない。そんな宝物を、誰かにプレゼントしませんか?
"If it's still useful but you don't need it anymore, why don't you give it to somebody who are looking for the one!"

というコンセプトのもと始まった企画です!
This is the concept.

出品の申し込み受付はもう終了してしまいましたが、参加はいまからでも間に合います!
We have to sign up to give something and so sorry that the due date's over..but, you can still come to receive something!!!

参加費に300円かかりますが、もしいものを見つけたら好きなだけ持って帰ってOK!さらに、おいしいお茶菓子も用意しています☆
Cost is 300 yen and all you can get. Delicious sweets and drinks are included.

ちなみに、少しネタばらしをすると・・・かわいい洋服や、アクセサリー、なんと、電化製品も出品される予定です!
Some nice clothes, acceseries, and electric stuffs are avairable!!!!

もし、タダで何かがほしい~って思う人、ぜひ足を運んでみてください!
If you want to get something for free, please come along!!!!

| | コメント (0)

WOMEN'S MINISTRY-OCT

先月末に行われた、『美を極める!』イベントのレポしま~す(^-^)
I'll write about the event "Ultimate Beauty" which has occared in the end of the last month!!

Beauty_3

今回のテーマはトータルリラクゼーション。日ごろ忙しい毎日を送っている現代の女性に、ゆっくりリラックスしたした時間をすごしてもらおう!と思い企画されました。マッサージやおいしい飲み物、食べ物を通して内側からキレイになろう!というのがコンセプトです☆
The theme for the event was TOTAL RELAXATION. We organized this for every women who are having busy life to just relax with massages, and nice foods and drinks!   

Womens_ministry_oct_001_2

外側も美しく!ネイルコーナーもありました☆
We had manicures as we come beautful outside too!!

Womens_ministry_oct_004

Womens_ministry_oct_0212
ティーコーナー☆おいしい紅茶の入れ方をレクチャーしてもらいました!
Tea corner! We learnt how to make the ultimate tea!

Womens_ministry_oct_011
極上のハニ~~☆ Delax honey~~~

Womens_ministry_oct_017
超集中しています!そのまなざしはプロ!
Consentrating !!!

Womens_ministry_oct_061_2

Womens_ministry_oct_070

じゃ~ん!できあがり♪ It's done :-) Isn't that nice??

Womens_ministry_oct_0132
肩や腕のマッサージコーナー!すっきり☆
Massage time :) Relaxing....

Womens_ministry_oct_006
これは何のためにあるのでしょ~~☆
Guess what are these for ???

Womens_ministry_oct_0242
足用のオケでした~~♪
It was bath for feet ;)

Womens_ministry_oct_035
足をよくあっためたら、マッサージしてもらいます~~
Warmed the feet, then massaged the back side   

Womens_ministry_oct_0542_2
これからの時期、乾燥しやすい顔にはよい蒸気をたっぷりあてて潤しましょ☆
It's going to get dry your face easily in this season. Care your face with the minus ion steam ;)

すべての女性は神様が造ったプリンセスです。神様から与えられた真の美しさは、内面から現れます。目には見えないところこそ、ケアが大切!(私自身も気がつかされました!)
Every women are the princesses of God!! True beauty come and show from inside. As we can't see our inside, we need to pay attention more than what we can look on our outside! (I was realised that too!)

Jesus Lifehouse Womenでは、これからも女性の心が潤い、女性としての私たちの価値を見出せるようなイベントを企画していきます~~!
Jesus Lifehouse Women will provide you the quority time as you can find the true identity !!

次回のイベントは12月8日(土)、お茶ノ水で行います!
Next event is coming up on the 8th of December, at the same venue as this time in Ochanomizu!!

年末年始の大掃除に向けて、おうちの整理を始めるころかと思いますが、その中できっと、『捨てるにはもったいないけど・・もう使わないわ』というものが出てくると思います。そんなあなたの宝物を誰かと交換しませんか?!
I guess lots of people will start cleaning their house for the new years holidays. Then you may find something that you do need but still someone might want to use it! We will provide the opportunity to exchange stuffs as the next event!

詳しいこと、もっと知りたい方はwomen@jesuslifehouse.com または、私にメールかここにコメントください(^^)
For more details, please contact women@jesuslifehouse.com . Or you can send email / leave a comment for me.

| | コメント (4)

ULTIMATE BEAUTY

ものすごく急ですが、明日このようなイベントが行われます~~~!
Tomorrow we are going to have a event for women!!!

Beauty_2

題して、美を極める!!!
Called... Ultimate Beauty!!!

日々時間と仕事に追われ、忙しくストレスフルな毎日を送っていませんか?
Have you been busy for work and got stressed from your fast life??

ここでは、おいしいものを食べながら、ゆっくりリラックスした雰囲気で極上の時間が過ごせます☆
If you want to relax, come and we'll produce you a quality time with nice sweets ;-)

サブテーマは『リラクゼーション』。エステ界のプロが疲れたあなたの体をマッサージしてくれます(^-^)他にも、ネイル、紅茶の楽しみ方など、リラクゼーションには欠かせない極意がたっくさん!
The underlying theme is "Total Relaxation". You get hand/foot massages from Professional beautisians. And also manicures and learn how to enjoy tea, etc..

もし興味がある人は、ぜひ直接きてみてください☆(女性限定です!
If you are interested, you are not too late to come (unless you would see this the time we finished)!!!

Occ
↑画面をクリックすると、大きくなります~! Click the picture so that you can see it bigger

みなさんに会えるのを、楽しみにしています♪
Looking forward to seeing you all tomorrow ;)

過去のイベント:Events we had before:

8月 AUG : All We Can Eat Lunch Event

9月 SEP : Sweets Tasting Party

| | コメント (2)

WOMEN'S MINISTRY-SEP

今日、27日は、女性のためのミニストリー、Jesus Lifehouse Women が主催するイベントの第2弾が開催されましたーー!
Today, we had a big sweet event organized by Jesus Lifehouse Women, which is the ministry for all of women!!!

題して、『スイーツ品評会!』
It's called "Sweets Tasting Party"

Sweets_tasting_party

なんじゃそりゃ??という人のために。集まった女の子たちがそれぞれのチームに分かれ、自分たちの”自慢の一品”を探しにいく。その後会場に集まって、おのおのが持ち寄ったスイーツを紹介・ティスティング(味見)するという企画です!

今回、日本人・オーストラリア人・アメリカ人など約30人の女の子たちが集まってくれました!うち半数近くが前回参加してくれた方々です☆(先月のイベントの様子はこちらからどうぞ♪)
There were about 30 people came along for this event!! And more than 10 people of them came for the last month. (Click HERE to see how was it like!)

スイーツハントのメインプレイスとなったのは、銀座です☆☆お昼過ぎにソニプラの前で集まって、グループごとに分かれてハンティング開始~~!
We gathered at Ginza, then divided into the groups and looked for the BEST sweets :)

Womens_ministry_001

みんなが持ち寄ってくれたスイーツを少し紹介するね~~♪
Here's some pictures of which we chose ;-)

Womens_ministry_012_2
いちごのムース☆

Womens_ministry_027

Womens_ministry_044
秋っぽい、和風スイーツも♪

Womens_ministry_041
タルト☆左側のに乗っているのはなんと、『レンコン』です!

Womens_ministry_045

どれもおいしそうでしょ~~!(実際にどれもおいしかった☆☆)ちなみにうちらのチームが選んだスイーツはこれ~~!
Don't they look gorgeous?!?!?! (They WERE and tasted so good!!) And this is the sweets that our team chose:

Womens_ministry_029
左二つがムースで、右がマカロン♪見た目が最高にかわいいよね☆

Womens_ministry_066_2
一緒にスイーツハントした女の子たち~~♪
The girls who looked for sweets together :) They are so beautiful!!!

Womens_ministry_053
みんなのために特別に用意されたチーズケーキ♪

おなかがいっぱいになったところで、メッセージタイム☆まずは、ニュークリスチャンの子の証(どのように神様に導かれたか、神様を知ってどのように変わったか)を聞きました!
After we ate mass of sweets and got full, the message time had come. At first, we heard of a new Christian's testimony!

今回証をシェアしてくれたのはもともと私の英会話スクールの友達だった、のぞみ♪彼女とはもう3年の付き合いになって、お互いにノンクリスチャンだった頃から知ってるんだ。
This time, one of my cross friend, Nozomi shared her testimony for us :) We have know each other for 3 years, even since before we both became Christian.

お互いに神様に出会い、内から外までものすごく変えられた。その証もすごくパワフルで素晴らしかったし、それ以上にのぞみのキラキラ輝いた顔がとても印象的でした!
We both got to know God and our inside and outside has totally been changed!! Her testimony was so powerful and so glad to hear from her with her bright-shining smile!!

あらためて、神様の愛は人間をそれまでとは全く別人に変えてしまうくらいの力があると実感しました!
And I was reminded that God's love is so big, so powerful, so effective: it can effectively change our lives as a new creation!!!

2コリント 5:17
『だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。』

2 Corinthians 5:17
"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"

まだ神様を知らないそんなあなた、、、あなたもすでに、神様から愛されています!
Even though you haven't experienced His love before...I have a good news for you: God loves you since you were born!!!

そんなあなたのための、来月のイベントは。。。
Here come another event for you....

Beauty

10月27日『美を究める』

October 27th, Sat    Ultimate Beauty!

本当の美しさは、みせかけではありません。神様が創ってくれたありのままの自分を受け入れて、まず内側から、そして外側からも磨きをかけて得られるものなのです。
The true beauty does not show around only on your outside. You'll get the true beauty by acceptting yourself, which are created by God. You'll get to be changed from your inside then outside.

マッサージや、ネイル、メイクをたのしみます~!
We'll hang out with bunch of sweet ladies doing make-ups, nails, massage, etc..

場所/Place:御茶ノ水クリスチャンセンター Ochanomizu Christian Center

時間/Time:13時半から~ 1:30 PM Start

興味のある人は、わたしにメールかここに書き込みしてください(^O^)または、women@jesuslifehouse.com まで!
If you are interested, please contact me! (Either you can leave a comment here, or send me a message!) Or you can ask for more details for women@jesuslifehouse.com

おまけ写真☆ More Photos :)

Womens_ministry_003

Womens_ministry_007_3

| | コメント (2)

WOMEN'S MINISTRY

ひさしぶりの更新になります!今回は、土曜日に行われたJesus Lifehouse Women's Ministry のイベントのレポです~~☆
Sorry for the late uplate!!! Today, I'm reporting you the event held on Saturday organaized by Jesus Lifehouse Women.

第一回目は、『体とココロにやさしいバイキングイベント!』と題して、自然食レストランでのバイキングに行きました!
This is our very first time as a official event for women. It's called "ALL-WE-CAN-EAT" LUNCH EVENT -BODY, SOUL AND MIND. We went to organic buffet restraunt in Ueno!!

レストランの詳細は↓から! More details from the link bellow (Note:Japanese only)
自然食ビュッフェ 大地の贈り物
http://www.diamond-dining.com/daichi/

Jlhwomen_001_2
和風なつくり~~!It's a very Japanese style restraunt.

Jlhwomen_002

ここでは、主に和食中心のヘルシーな料理がたくさん取り揃えられていました☆
Here they have lots of healthy meals mainly with traditional Japanese foods!! 

Jlhwomen_008

Jlhwomen_025

Jlhwomen_030

デザートも豊富!They have lots of sweet as well!!

Jlhwomen_007

Jlhwomen_013

90分おなかいっぱいに食べたあとは、御茶ノ水に移動して、ゲーム&フェローシップタイム♪チームに分かれてお題に沿った面白い写真を撮ったり、新しい友達とのお話を楽しみました(^^)
After we eat a lot for 90minutes, moved to Ochanomizu, and did some fun game(taking a FUNNY picture following the theme we were given) and had felowship time with our new friends!!!

また、JLHのお友達がパワフルな証をしてくれました!(証とは、自分がどのように神様とであったか、どのようにして神様によって人生が変えられたかのお話です。)彼女の過去の話、神様に出会ったことによって見つけた喜びや幸せを、つつみかくさずストレートにシェアしてくれました。
A girl shared her powerful testimony after the game. She told us how she has changed after she met God.

彼女の神様の話をしていたときの顔が、とてもキラキラ輝いていました(^^)☆☆
She was so shining when she was sharing us her testimony!!!

そして、このミニストリーのリーダーであるえみさんから、Women's Ministry立ち上げに際してお話をしてくれました!
Then this ministry leader, Emi shared us about Women's ministry.

女性であることのすばらしさとか、いっぱい食べてもなお美しさを保つためには?とか。
Like, how wonderful to be a woman, and how we could keep be beauty even after we eat a lot.

Jlhwomen_040

Jlhwomen_042

来月のイベントももうすでに決まっていて、次はなんと女の子の大好きな”SWEETS”を食べます~~!詳細は下に書いてあるメールアドレスか、私に連絡/直接聞いてくれてもOKです(^^)!
We have already confirmed for the next event in September and we are going to taste lots of sweets!!! For more details, please send a message the address women@jesuslifehouse.com or you can contact me!! 

Sweets_tasting_party

興味のある人は、ぜひこの日を空けておいてね~~!お友達を誘ってぜひきてください☆
If you are interested, please join us!!! Bring your friends, too!!!

| | コメント (0)