THE MOST EXCITING BAND HIT TO JAPAN!!

５月１０日（土）夜、すんごいバンドがやってきます！！
This coming Saturday, May 10th, the most exciting band will hit Japan!!!

彼らの名前は・・・AUDACIOUS（オーディシャス）！！
Their name is......AUDACIOUS !!!!

オーディシャスはイギリスでも人気のロックバンド。日本ではまだ知名度が低いですが、これから注目されること間違いなし！
Audacious is a famous rock band in the UK. I'm sure they'll become famous in Japan soon!!!

彼らの音楽を聴くにはこちらから！ Listen to their music from their My Space:
http://www.myspace.com/audaciousrevolution

今回、アジアツアーの一環として名古屋、大阪などを回ります。日本の最終公演を、なんと東京で、しかもうちのチャーチが主催する、New Generation Live Houseで演奏してくれることになりました！
They will visit Tokyo as a Asia Tour. They also go to Nagoya and Osaka. They accepted our offer to play at New Generation Live House as their last performance in Japan!!

名古屋や大阪などでは２０００人入るホールで公演します。チケットも３０００円くらいするそうです。ところが！東京では同じバンドのライブを、なんと、５００円で聴くことができます！
I just heard its ticket in Nagoya and Osaka will be around 3000 yen as they will play in a big hall which can accomodate nearly 2000 people. But, as our live house is smaller than that, we can provide this live for \ 500!!!

NGLH特別価格です☆ It's a special price for NGLH :)

音楽が好きな人、洋楽が好きな人！ぜひこの機会を見逃さないでください！！この夜、東京が最高に熱くなります！！
If you like music, don't miss out!!! Tokyo is gonna pump out!!!!

日時：５月１０日（土）、６：００～開場、６：１５～開演

場所：自転車会館（メトロ銀座線/南北線　溜池山王駅　９番出口から徒歩２分）

チケット代：５００円（ドリンク、軽食込み）

WHEN： May 10th (Saturday),  Door open: 6:00- Start:6:15-

WHERE：　Jitensya-Kaikan (2mins from Tameike-Sanno Station:Tokyo Metro Ginza Line/ Nanboku Line)

COST：　￥５００ (Drinks and Snacks included)

その他詳細は www.newgenerationlivehouse.com で！
For more details, please check at www.newgenerationlivehouse.com !!!

SACRIFICIAL LOVE 犠牲の愛

In Jesus Lifehouse Tokyo, we have 5 services at 3 different places during a week.
ジーザスライフハウス東京では、一週間に５つの礼拝が３つの違った場所で行われています！

I mainly go to City(Akasaka) church on Sunday, and also go to Wednesday Teaching Service.
わたしは日曜は主に、赤坂にあるシティーチャーチにいっています。また、水曜日のティーチングサービスにも参加しています☆

Another one is called West Tokyo Service, held at Higashi-kurume from 10 am on every Sunday. Since I've moved in Higashi-kurume, I started going to West Tokyo Service in the morning too (not every week through).
もうひとつは、東久留米で朝１０時から行われている西東京サービスです。最近東久留米に引っ越したので、西東京の礼拝にもときどき顔を出すようになりました！

Today, I want to share with you the message by Ps Ryuta because I was very touched!!!!
その西東京でのりゅうたさんのメッセージがものすごく響いたので、シェアしたいと思います！

(Photo from 西東京チャーチブログ)

The theme was "Sacrificial Love"
テーマは、『犠牲の愛』

Here's a BIG question: What IS LOVE???
そもそも、『愛』ってなに？

Is it a feeling?　感覚？

Is it an emotional thing?　感情？

Is it just an illution??　まぼろし？

Is it about sex??　セックス？

Many people are confusing about love.
この世の中では愛について混乱してしまっている人が多いです。

In the Bible, 1 John 3:16 it says "This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers."
聖書の中で、１ ヨハネ ３：１６にこうあります。『キリスト様は私たちのために進んでいのちを捨ててくださいました。ですから、私たちも、兄弟であるクリスチャンのために進んでいのちを捨てるべきです。』

Jesus loved us and died for our sins to be forgiven. For his sacrifice, we get free from our sins.
イエス様は私たちを愛してくれていたので、その命を投げ打って私たちの罪の代償になってくれたんです。イエス様の犠牲のおかげで、私たちは罪から自由になりました。

As you can see from this scripture, love is....
このみことばからもわかるように、愛というのは

Sacrificial　犠牲を負うこと

Putting priority on other people　他の人を優先すること

Giving (life, or etc.. to the others)　ささげること

Living for the others　他の人のために生きること

Then, how can we live a life of LOVE???
では、どうやって愛をもった人生を送ることができるのだろうか？

Here's 4 of HOW TOs:　４つの方法

1 )  Protect from a thinking of ME, ME.....
　　”自分、自分が”の考え方から身を守る

Romans 12:1-2
"Therefore I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God - this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer ot the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is - his good, pleasing and perfect will."

ローマ人への手紙 １２：１－２
『愛するみなさん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。自分の体を神様にささげてください。それを、神様に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてください。-中略- 世間の人々の生活態度や習慣をまねてはいけません。むしろ、すること考えることすべての面で、いきいきとした、全く新しい別人となりなさい。そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになります。』

- Worldly thinking helps us to grow as selfish. People always do stuffs just for themselves. (They fight with competitions because they want to be famous, or No.1.)
　世の中的な考えは私たちを自己中心的にしてしまう。自己中な人は自分の利益のために事を行う。（有名になりたかったり、一番になりたかったりとか・・）

- Protect our hearts reading the Bible, learning from God's words.
　聖書を読み、神様のことばから学ぶことで心を守ろう。

2 ) Get your fulfillment from God ONLY.　神様だけに心の満たしを求める

1 John 4:10
"This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins."

１ヨハネ ４：10
『この神様の行為によって、私たちは、何がほんとうの愛か、知ることができました。真の愛とは、神様に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する神様の愛なのです。それは、私たちの罪を責める自らの怒りをなだめるために、神様がひとり息子をを差し出された愛に尽きるのです。』

- Get to know that nothing in this world will satisfy our lives. Only God can fill in the brank in our heart.
　世の中にあるものは私たちの人生を満たしてはくれない。私たちの心の穴を満たしてくれるのは神様だけ。

- Learn to get from God, and you'll be fulfilled.
　神様に求めることを覚えよう！そしたら、満たされます！

3 ) Respect others.　他の人を尊敬する

Romans 12:3-5
"For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgement, in accordance with the measure of faith God has given you. Just as each of us has one body with many menbers, and these members do not all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others."

ローマ人への手紙 １２：３－５
『あなたがた一人一人に神様の警告を伝えます。自分を正直に評価しなさい。 - 中略 - 私たちはみな、キリスト様の体の各器官です。キリスト様の体が完全になるには、私たちが必要です。 -中略-　ですから、私たちは互いに依存しあっており、だれもが、ほかのすべてのひとを必要としているのです。』

- People who love the others are also loving themselves. But people who can't love themselves can't love the others neither, because you would measure the people like how you measure yourselves. People who can respect others know how worthy they themselves are.
　自分を愛することができる人は他の人を愛することができる。自分を愛せない人は、他の人を愛することもできない。自分のことを誇りに思える人は、自分の価値を知っている。

- Respect yourself first, so that you'll not judge yourself, and even the others.
　まず、自分自身を誇りに思うこと！自分自身を尊敬できれば、他の人を尊敬することもできるようになります。

- Have a confidence - YOU ARE LOVED :)
　自信をもつこと - あなたは愛されているんだよ！

*Especially for GIRLS - realize that you are the princesses of God!!!!
　特に女の子たちへ伝えたいこと - あなたは神様のプリンセスなんだということに、気がついてほしい！

4 ) Never forget that the life is a GIFT !!
　　人生はギフトなんだということを忘れない！

- Everything that we have is a gift from God - even if it's too hard to take.
　すべて私たちが持っているものは神様からのギフト！ - それがどんなに難しく厳しいものであれ・・！

- Appriciate what you are given - and you'll receive an thankful heart.
　与えられているものを喜ぶ - すると感謝の気持ちが芽生えてくる

If you want to know more about West Tokyo church, you can check West Tokyo Church Blog (NOT OFFICIAL). It's only written in Japanese though, you can still enjoy with photos ;)
実は、西東京チャーチの有志によってオーガナイズされているブログ（非オフィシャル）があります！西東京チャーチのことがもっと詳しくわかるので、ぜひのぞいてみてください！実は、私も参加してます！

西東京チャーチ - Our Home in Jesus
http://nishitokyochurch.blog102.fc2.com/

This is our official site 公式サイトはコチラ→ : www.jesuslifehouse.com

VALENTINE'S SERVICE!!!

お知らせです！　I have an announcement!!!

今度の日曜、１０日のチャーチは『バレンタイン・スペシャル』です！！
We'll have special Valentine Service on this coming Sunday!!!

『いつまでも幸せに』をテーマに、いつもとは違ったことをするそうです！
The theme is "HAPPILY EVER AFTER" :) We are going to have something different!!

時間は11:30、13:30、16：30の３回です！また、西東京エリアでは10：00からあります！
Starts from 11:30, 13:30, 16:30 in Akasaka. We have another service in Higashi-kurume from 10:00 as well!!

ちなみに、本当のバレンタインの意味を知りたい人は、こちらへどうぞ♪

http://mimomamo.cocolog-nifty.com/blog/2007/02/post_7d0e.html
（mimo's blog: Japanese only）

ぜひ来てね～～！！ Please come along~~!!

FUTURE, HOPE, NO EVIL

日曜日、東京では今年３回目の雪が降りました！
On Sunday, it snowed in Tokyo!!! We had snow twice only in this year!!!

ほんの数センチだけれど、積もって次の日まで残っていたんです！東京では雪自体あまり降らないから、これは珍しい！
Snow has fallen and stayed on the ground til next day (although it was just a little). It's really rare in Tokyo.

ハウスメイトの女の子たちはみんな雪のないところで育ったから、嬉しくて仕方がなかったみたい！はしゃいでる姿がとってもほほえましかった（＾＾）
My housemates were pretty happy seeing snow!!! For they are grown up in the country where don't have snow. I liked to see them having fun with snow!!!

ただ、ものすんごく寒かったけどね・・ It was freezing through.......

でも！チャーチの中は寒さ知らず！！雪の寒さを忘れさせるくらいにあつかった！
However, inside church was HOT!!! I was almost forgetting that it was snowing!!!!

４時半の礼拝では、大和カルバリーチャペルのユースリーダーたち総勢４０名が来てくれました！！
At 4:30 service 40 youth leaders from Yamato Calvary Chapel visited us!

Photo from Izumi's blog

チャーチの中は・・・超満員！いすが足りないんじゃないか・・・ってくらいにたくさんの人がきていた！
Church was PACKED!!!! We need more chairs...or bigger place!!!

ワーシップもすごく盛り上がった！ Worship time was HOT too!!!

Photo from Izumi's blog

たくさんの若者が、元気に、楽しそうに神様を賛美している姿をみてたら・・・・・・感動のあまり、涙がでてきた！！！！
As I was watching the hundreds of youth worshipping God with ful of joy.....I was touched and tear has dropped down!!!

ホールは、いつも以上に神様の力であふれていた。
Church was filled with God's presense more than ever.

そのとき、神様にこう語られた。 Then God spoke to me.

『喜びなさい、わたしがここにいるんだから。恐れないでいいんだよ。私はここから離れないからね。』

"Rejoice, for I am here. Don't be afraid, for I am with you."

困難な状況にいるときほど、何に喜べばよいかわからなくなってくる。いまの私に一体何があるの？神様っ！！！ってずっと叫んでいた。
I have been seeking for what I have given in the difficult situation.

そしてあらためて気がつかされたんだ。And I realized,

”私には、一番必要な、神様がいるじゃんか！ってね。

”'I've already got my God whom I really need!!!!'

エレミヤ29：11でもいっているように、神様が私たちにもたらしてくれるのはよい知らせ。希望に満ち溢れていて、明るい未来が私たちを待っている！！
As Jeremiah 29:11 it says, God's bringing us a GOOD plan. It is full of hope and its future is bright!!

『わたしはあなたがたのために立てた計画を知っている-主の御告げ-それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。』

" 'For I know the plans I have for you' declares the Lord, 'plans to give you hope and a future.'"

何かネガティブな声が聞こえたら、それは悪魔のささやき。悪魔の約束には希望も、未来もない。災難が多い。自分の心に芽生えてくるネガティブな思いも、悪魔に影響されているもの。
If you hear something negative, it's devil's wispering. There's no future and no hope in devil's promise, but full of evil. Even if something popped into our heads, it's coming from devil.

悪魔の約束＝未来は暗い。絶望的で、災難だらけ。

Devil's Promise = NO FUTURE, NO HOPE, FULL OF EVIL

神様の声は、つねにポジティブで、希望に満ち溢れている。そこには光があり、進む道がみえる。繁栄する未来に進む道だ。
However, God's promise is full of hope. There is light, and we can see the way that we walk. Which is the way to the bright future.

神様の約束＝未来は明るく、希望に満ち溢れていて、災難などない！

God's Promise = FUTURE, FULL OF HOPE, NO EVIL!!!

だから、神様と悪魔の声を聞き分ける必要がある。
We need to recognize the voice of God and devil.

どんなに困難な状況におかれても、神様は約束してくれている。私たちはそれに立ち向かえる力をすでに備えているって。私たちに乗り越えられない困難などないって。
No mater how difficult to face the reality, God's promised us that we have already got the strength to overcome the difficulity. There's no temptation that we can't avoid. 

『ここから逃げるな。立ち向かいなさい。恐れるな。私が一緒にいるから。』

"DO NOT ESCAPE. Stand on and be strong. Don't afraid, I'm with you."

神様の声に耳を傾けて、フォーカスしよう！悪魔の声なんて、笑ってふきとばしてしまおう！
Listen to God, and focus on Him!!! If you hear devil, let's laugh and blow it away!!

神様のメッセージと愛がいっぱいの、元気がでるメッセージは、こちらから！
Get the messages on your PC!!!

www.jesuslifehouse.tv

A YEAR OF FILFILLMENT!!

日曜日のチャーチでは、ホリデーから帰ってきたロド先生がメッセージしてくれました！
Last Sunday at church, Ps Rod is back from holiday and shared us his message!!!

うちのチャーチは今年で６年目を迎えます。ロド先生は、以下のみことばをシェアしながら、今年は今まで以上にたくさんの収穫が得られる年だとロド先生が語っていました！
Our church is turning to 6 years old in August. Ps Rod shared us the scripture below and said that this year is going to be a fruitful year more than ever!!!

(Leviticus 25:21)
"I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years."

（レビ記　25：21）
『私は６年目に、あなたがたのため私の祝福を命じ、３年間のための祝福を生じさせる。』

１年で３年分の祝福が与えられる年なんだと、神様が言ってるんだよ！！！興奮するよね！
We are going to have 3years worth of blessings upon our lives this year!!! Isn't that exciting?!?!   

神様が用意してくれている最高の１年を自分のものにするには、最高にポジティブな名前をつけることが必要！なぜなら、私たちが名づけ方次第でよい年にも悪い年にもなりえるから！

聖書でも書かれているように、私たちは神様から与えられたものに名前をつける権限が与えられています。私たちも人生も、神様から与えられたもので、どう名づけるかは自分次第。
As the bibles says, we have an authority to name the things God brings to us. Your lives are also given from God. It's your own choice how you name your lives.

(Genesis 2:19-20)
"Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of  the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name. So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field"

（創世記　2：19-20）
『神である主が、土からあらゆる野の獣と、あらゆる空の鳥を形造られたとき、それにどんな名を彼がつけるかを見るために、人のところに連れてこられた。人が、生き物につける名は、みなそれが、その名となった。こうしてすべての家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名をつけたが人にはふさわしい助け手が見当たらなかった。』

ですが、神様は私たちがどう名づけるかをみています。名前は残るからです。
However, God is watching to see what we will name it, because the name sticks.

だからこそ、自分たちの視点ではなく、神様の想像力を使って名づける必要があるのです！
So we must use godly imagination as we name things.

漢字の『叶』は、『十字架』と『口』が一緒になってできています。
In Japanese kanji, we have "叶" which means "wishes come true". This kanji is consist of 2parts which is "十"for the cross, and "口" for the mouth. This means, "God's gospel from the mouth".

イエス様が十字架上で言った言葉は、
What Jesus said on the cross was...

(John 19:30)
"When he had received the drink, Jesus said, 'It is finished.' With that, he bowed his head and gave up his spirit."

（ヨハネ　19：30）
『イエスは酸いぶどう酒を受け取られると「完了した。」といわれた。そして頭を垂れて、霊をお渡しになった。』

十字架を通して名づけた名前は必ず実現します！！
Name your year with Godly imagination!!! Anything that is named through the cross (Jesus) will be fulfiled!!!!

フルメッセージを聞くには、 www.jesuslifehouse.tv をチェックしてね！
To listen to the full message go to www.jesuslifehouse.tv (will be uproaded soon!!!)

MEN'S BOOT CAMP

最近更新頻度が少なくてすみません～～（>_<）
At first I apologize that I couldn't have updated for while....

引越しまであと４日。そろそろ荷造りを始めようと思います！
I'm finally moving......4 days to go!!! I'll start packing now.

先週の金曜と土曜の２日間にかけて、男性たちはこんなイベントに参加していたそうですよ～～！
Well some of you might know but, JLH organized a big event for all men in church. It was held for 2days on Friday - Saturday. It's called..

MEN'S BOOT CAMP!!!!

残念ながら私は参加できなかったのですが（女性だから！）、マイケルが素晴らしいレポを書いてくれました☆
Unfortunatelly I couldn't attend the camp (because I'm a woman!!), yet Michael posted a great report on his blog so you can see how was it like.

ぜひチェックしてみてね♪　Please have a look ;)

http://m2hikari.blogspot.com/2007/11/mens-bootcamp-day-1.html

インフルエンザが流行りだしたそうなので、みんなも気をつけて！

NGLH "FUNNY"BOYS!!!

これをみてください！
May I have your attention, please?? ;)

うちのチャーチ（教会）の、クールでおかしな（！）ボーイズバンドが衝撃のデビューをしちゃいました！！！（笑）
For I would like to introduce the COOLEST & FUNNIEST boys group with their video!!!

これは先週行われた、New Generation Live House で公開されたビデオです！NGLHでは、音楽だけでなく、こんなにおもしろいビデオパフォーマンスも行っています☆
This is showed at the former New Generation Live House held last week!! At NGLH, we have not only band playing, but also have fillers such as funny video perfomance!

教会って実はとっても楽しいところ！彼らのような、愉快な仲間たちがいっぱいいます♪
You might not know, but church is a FUN place You'll see lots of people :)

ぜひ一度足を運んでみてください！
If you want to have fun, just come along!!

www.jesuslifehouse.com

また、月一度に行われている、音楽大好きな若者のためのイベント、New Generation Live についてのインフォメーションは、
Also, if you want to get more details for the latest New Generation Live House event please check the URL below..!

www.newgenerationlivehouse.com

JESUS LIFEHOUSE CONFERENCE 2008

先日チャーチで、ビッグニュースが発表されました！
We had a BIG announcement from church at last service!!!

来年５月東京でジーザスライフハウスチャーチ主催初のカンファレンスが開催されることになりました！
It is.... Jesus Lifehouse will organize its very first own conference in Tokyo next year !!!!

日にちは５月２１日から２３日の３日間に渡って行われます。
The date has confermed as on the 21st - 23ed of May, 2008. The conference will be occared for 3 days.

そして、今回のメインスピーカーとして、ヒルソングチャーチの主任牧師、ブライアンヒューストン氏が確定しています！
And the biggest news is, Brian Houston who is a Senior Pastor in Hillsong Church Sydney, Australia has confermed as the Key Speaker !!!

しかも、ヒルソングのバンドも一緒に来てくれて、カンファレンス中のワーシップをリードしてくれるそうです！
Also, the Hillsong band will come together and will lead the worship during the conference!!!

成長し続けるジーザスライフハウス、これからも目が離せませんよ！！！
Jesus Lifehouse will never stop changing!!! Join the part of the WAVE and don't miss the moment of change of Japan!

このカンファレンスについては、専用の公式サイトがあるのでチケットの購入方法など詳しいことを知りたい方は下にあるサイトをチェックしてください！
There is a official site for Jesus Lifehouse Conference. You can check more details there so please have a look !

このブログでも随時情報を更新していきます～（＾0＾）ﾉ
I will also update some more confermed infomations so please check this blog too ;)

日本語：
http://www.jlhconference.com/

ENGLISH:
http://www.jlhconference.com/english/

JESUS LIFEHOUSE OFFICIAL SITE:
www.jesuslifehouse.com

ULTIMATE BEAUTY

ものすごく急ですが、明日このようなイベントが行われます～～～！
Tomorrow we are going to have a event for women!!!

題して、美を極める！！！
Called... Ultimate Beauty!!!

日々時間と仕事に追われ、忙しくストレスフルな毎日を送っていませんか？
Have you been busy for work and got stressed from your fast life??

ここでは、おいしいものを食べながら、ゆっくりリラックスした雰囲気で極上の時間が過ごせます☆
If you want to relax, come and we'll produce you a quality time with nice sweets ;-)

サブテーマは『リラクゼーション』。エステ界のプロが疲れたあなたの体をマッサージしてくれます（＾-＾）他にも、ネイル、紅茶の楽しみ方など、リラクゼーションには欠かせない極意がたっくさん！
The underlying theme is "Total Relaxation". You get hand/foot massages from Professional beautisians. And also manicures and learn how to enjoy tea, etc..

もし興味がある人は、ぜひ直接きてみてください☆（女性限定です！）
If you are interested, you are not too late to come (unless you would see this the time we finished)!!!

↑画面をクリックすると、大きくなります～！ Click the picture so that you can see it bigger

みなさんに会えるのを、楽しみにしています♪
Looking forward to seeing you all tomorrow ;)

過去のイベント：Events we had before:

８月 AUG : All We Can Eat Lunch Event

９月 SEP : Sweets Tasting Party

NEW GENERATION LIVE HOUSE PV

更新が遅くなってごめんなさい～！ Sorry for the late update !!

今日は、土曜日のNew Generation Live Houseで披露されたPV（プロモーションビデオ）を紹介します！
Today, I introduce you our new promotion video for New Generation Live House !!

Note: the charactor only speak in Japanese, yet still you can enjoy with his action!!!

- Part 1 -

- Part 2 -

GREAT JOB, STEVEN & THE TEAM !!!

このビデオでも言っていた通り、NGLH(New Genaration Live House)とは、若者が集まって楽しむ、若者のためのイベントなんです！高校生～大学生のバンドに無料で演奏する場所を提供しています。また、たくさんの人に来てもらうため、入場料を￥５００というリーズナブルな価格にしています！
As they say in the video, NGLH (New Generation Live House) is a event for the young people who want to have fun!! We give the band the place to play for FREE so that they can let people listen to their music. If you are a audience, you pay only \500 and you'll see the great performance!

これからも月１回のペースで行っていくので、もし興味のある人、また『ぜひバンドとして参加してみたい！』という人は、ぜひ声をかけてください（＾-＾）毎月の情報は下記のサイトからも入手できますよ☆
We have NGLH every month! If you are interested to come or join as a band, please leave a comment! You can check more details at the link below:

www.newgenerationlivehouse.com

NEW JESUS LIFEHOUSE PV

以前、ジーザスライフハウスの１ｓｔアルバムが発売されたと書きましたが・・
As you know, we have relieased our very first live CD last month...

ついに、収録曲のPV（プロモーションビデオ）ができましたぁ！！！
And guess what is next?? The music film clip promotional video has come!!

映像は４月にレコーディングした、東京FMホールです。
The place you see on the video is Tokyo FM Hall, where we recorded the song in April!!

YOU TUBEからビデオのURLを引っ張ってこれるので、ぜひぜひmixiやみんなのブログにはりつけてね～～☆
Let's add the video on your blogs, mixi, facebook or My Space.

http://www.youtube.com/watch?v=tCbe3EehrnI

デイブ、そしてメディアチームのみなさんおつかれさま！！
Great job, Dave and the Media team!!!

-Found in You-

WOMEN'S MINISTRY-SEP

今日、２７日は、女性のためのミニストリー、Jesus Lifehouse Women が主催するイベントの第２弾が開催されましたーー！
Today, we had a big sweet event organized by Jesus Lifehouse Women, which is the ministry for all of women!!!

題して、『スイーツ品評会！』
It's called "Sweets Tasting Party"

なんじゃそりゃ？？という人のために。集まった女の子たちがそれぞれのチームに分かれ、自分たちの”自慢の一品”を探しにいく。その後会場に集まって、おのおのが持ち寄ったスイーツを紹介・ティスティング（味見）するという企画です！

今回、日本人・オーストラリア人・アメリカ人など約３０人の女の子たちが集まってくれました！うち半数近くが前回参加してくれた方々です☆（先月のイベントの様子はこちらからどうぞ♪）
There were about 30 people came along for this event!! And more than 10 people of them came for the last month. (Click HERE to see how was it like!)

スイーツハントのメインプレイスとなったのは、銀座です☆☆お昼過ぎにソニプラの前で集まって、グループごとに分かれてハンティング開始～～！
We gathered at Ginza, then divided into the groups and looked for the BEST sweets :)

みんなが持ち寄ってくれたスイーツを少し紹介するね～～♪
Here's some pictures of which we chose ;-)

いちごのムース☆

秋っぽい、和風スイーツも♪

タルト☆左側のに乗っているのはなんと、『レンコン』です！

どれもおいしそうでしょ～～！（実際にどれもおいしかった☆☆）ちなみにうちらのチームが選んだスイーツはこれ～～！
Don't they look gorgeous?!?!?! (They WERE and tasted so good!!) And this is the sweets that our team chose:

左二つがムースで、右がマカロン♪見た目が最高にかわいいよね☆

一緒にスイーツハントした女の子たち～～♪
The girls who looked for sweets together :) They are so beautiful!!!

みんなのために特別に用意されたチーズケーキ♪

おなかがいっぱいになったところで、メッセージタイム☆まずは、ニュークリスチャンの子の証（どのように神様に導かれたか、神様を知ってどのように変わったか）を聞きました！
After we ate mass of sweets and got full, the message time had come. At first, we heard of a new Christian's testimony!

今回証をシェアしてくれたのはもともと私の英会話スクールの友達だった、のぞみ♪彼女とはもう３年の付き合いになって、お互いにノンクリスチャンだった頃から知ってるんだ。
This time, one of my cross friend, Nozomi shared her testimony for us :) We have know each other for 3 years, even since before we both became Christian.

お互いに神様に出会い、内から外までものすごく変えられた。その証もすごくパワフルで素晴らしかったし、それ以上にのぞみのキラキラ輝いた顔がとても印象的でした！
We both got to know God and our inside and outside has totally been changed!! Her testimony was so powerful and so glad to hear from her with her bright-shining smile!!

あらためて、神様の愛は人間をそれまでとは全く別人に変えてしまうくらいの力があると実感しました！
And I was reminded that God's love is so big, so powerful, so effective: it can effectively change our lives as a new creation!!!

２コリント　５：１７
『だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。』

2 Corinthians 5:17
"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"

まだ神様を知らないそんなあなた、、、あなたもすでに、神様から愛されています！
Even though you haven't experienced His love before...I have a good news for you: God loves you since you were born!!!

そんなあなたのための、来月のイベントは。。。
Here come another event for you....

１０月２７日『美を究める』

October 27th, Sat    Ultimate Beauty!

本当の美しさは、みせかけではありません。神様が創ってくれたありのままの自分を受け入れて、まず内側から、そして外側からも磨きをかけて得られるものなのです。
The true beauty does not show around only on your outside. You'll get the true beauty by acceptting yourself, which are created by God. You'll get to be changed from your inside then outside.

マッサージや、ネイル、メイクをたのしみます～！
We'll hang out with bunch of sweet ladies doing make-ups, nails, massage, etc..

場所/Place：御茶ノ水クリスチャンセンター　Ochanomizu Christian Center

時間/Time：１３時半から～　1:30 PM Start

興味のある人は、わたしにメールかここに書き込みしてください（＾O＾）または、women@jesuslifehouse.com まで！
If you are interested, please contact me! (Either you can leave a comment here, or send me a message!) Or you can ask for more details for women@jesuslifehouse.com

おまけ写真☆ More Photos :)

TRUE IDENTITY

日曜日のりゅーたさんのメッセージが本当にすばらしかった。

『失われたアイデンティティ』というタイトルで、私たちが本来持っているアイデンティティはなぜ、どのように失われるのか、またどうやって取り戻すことができるのか、話してくれた。（※フルメッセージはwww.jesuslifehouse.tvから聴いてね！）

アイデンティティとは『個性・本人らしさ』って意味ですが、まずみなさんに質問！あなたは自分のアイデンティティをどこから見出していますか？！

容姿？ファッション？恋人・友達との関係？キャリア？

残念ながら、私たち人間のアイデンティティはこれらのどれからも見出すことはできないんです。。。

なぜなら、これらのものは全て一時的なものであって、永久不変的なものではないから。これらが崩れ去ったとき、何も残らなくて心の中が空っぽになってしまう。

自分に自信をなくしたり、自分の存在価値が見えなくなってしまう。

その失われたアイデンティティはいったいどこから見つけ出せるだろうか？？

・・それは、神様の中！

１コリント１５：１０
ところが、神の恵みによって、私は今の私になりました。

私たちの本来持っているアイデンティティは、私たちを作ってくれた神様の中にあります。また、私たちが自信喪失して失ったアイデンティティは、神様の中から見つかります！

Be POSITIVE-POSITIVE !!

この前の日曜日は、大阪にあるチャーチ、J-Houseから、日本一おもしろい！といわれている飯田克弥先生がきました☆
Last Sunday we had a special guest Pastor Katsuya Iida from J-House, Osaka!!

克弥先生がＪＬＨでメッセージしてくれるのは今年に引き続き２回目。今回はどんなネタ（もとい、お話）が出てくるのか、ものすごく楽しみにしていました！（ちなみに去年は克弥先生ご自身の証をおもしろおかしくシェアしていただきました！メッセージを聴くにはコチラから！）
Ps. Katsuya has preached at JLH last year, and we have been looking forward to hear from him again since we got this announcement!! Last year he shared his testimony for us. (To listen to his sermon, jump HERE!!)

克弥先生は大阪出身というだけあって、ものすごくアクションがデカイ！！すごいのが、話をなんでも笑いの方向に持っていけること！でも、さらにすごいのが、”ただおもしろおかしい”のではなくて、笑いの中に力強いメッセージがこめられていること！（そんな克弥先生のパワフルなメッセージをフルで聴くには、こちら！）
As he's from Osaka, he acts SO dynamic!! What I impressed was that he can make joke from any situation's stories!! And He preaches not just funny, but very meaningful!!! (To hear his message, click HERE!!)

舞台を降りると、とても穏やかでそれでもやっぱりおもしろい、素敵な牧師さんです！
Under the stage, he's so gentle and calm but still funny. He's a wonderful Pastor!!!

大阪に訪問の際はぜひとも克弥先生の熱いメッセージを聞きに言ってみてくださいね☆
If you have a opportunity to visit Osaka, I recommend you to visit J-House to hear a passionate message from Ps.Katsuya as well!!!

J-House　HP
http://www.jhouse.tv/

COMING SOON!!!

もうすぐです！
It's COMING SOON!!

なにかというと、ジーザスライフハウスの１ｓｔライブアルバムのリリースが！です～～！
Guess what?! It's our very first live worship album!!!!

これは、４月に行われたイースターのレコーディング礼拝のときの音源からよりすぐりの５曲を選んで収録されています！
We recorded our worship in April at Easter Service in Tokyo FM Hall. We have selected the BEST ones from lots of songs we sang.

３つの目玉ポイント！  3 BIG POINTS!!

１．完全バイリンガルのワーシップ！よくあるサビだけ英語、というものではなくて、全歌詞が日本語と英語の両方で歌われています！
1. It's TOTALY BILINGUAL worship!!! We sing in English and Japanese!!

２．ヒルソングのおなじみの曲が４曲、そしてわれらがＪＬＨオリジナルソングも１曲収録！
2. 5songs including 4 from Hillsong , and 1 is our original!!!

３．５曲入りで￥１０００というリーズナブルさ！ミニアルバム並みのボリュームで、シングルＣＤよりもお買い得～！
3. Cost: \1,000 JUST!!! It's almost like mini-album, but as cheap as single CD!!

これで大好きなワーシップソングをいつでもどこでも、日本語＆英語で聴けるね☆
Now you can listen to our worship songs whenever you want :)

これからチャーチのリソーステーブルや、国内広域に渡っても売り出されるそうなので、お楽しみにぃ～～！
You can get them at JLH resource table or somewhere in Japan!!! Looking forward it!!

THE BACK STAGE OF JLH ANNIVERSARY (JAPANESE)

ENGLISH VERISION OF THE FOLLOWING ENTRY IS COMING SOON!!!

ジーザスライフハウス５周年記念礼拝の裏側についてです！

私は今回もサウンドチームの一員として、ワーシップ、メッセージを影から支える大切な役割を担わせてもらいました！

当日のスケジュール（一部）を簡単に公開するね☆

まず、

７：４５　自転車会館集合。機材の運び出し。（with 選ばれし有志のGUYS）

８：４５　草月会館集合。

９：００　ホール開錠！機材の搬入＆セットアップ開始☆

１０：～　サウンドチェック、簡単にリハを行う

１１：～　軽く休憩

１１：３０　１ｓｔ　サービススタート！！

サービスが終わった後また午後から参加する人たちのサウンドチェックをしたり、気になる部分を再チェックしたり。

ある程度予想はしていたけれど、セットアップがうまく時間通りに運ばなくて（いつもと違ったからね！みんなすごくがんばってくれて本当に感謝でした！）リハーサルの時間にしわ寄せがきたり、最初の音だしの時には特に問題がなかったのに、リハや本番になってトラブルが発生したり！

”これでバッチリ！！”と思って準備していた音響プランも、当日になって不具合がみつかったり、直前に変更しなければならなかった点もいくつか。。。

ライブ音響というのは、本番がすべて！終わるまでは気が抜けないのです！

また、終わっても機材が動いているうちは簡単に場所から離れられないので、チームのみんなで順番にお昼などの休憩をとります！（別にそういう決まりがあるわけじゃないけど、高い機材を放置して場所をカラにするのはコワイからね！ココのポジションを任されているからには責任もって管理しなきゃね！）

もちろんサービスがすべて終わったらパックダウン（バラシ）をしなければならないわけです。バラシた荷物はもちろん自転車会館に戻しに行きます。

１９：～　パックダウン

２０：００　完全撤収。一部の人は自転車会館に戻る（私は行きませんでしたが、行ってくれた人たちありがとう！）

こうやってみると、音響さんって、かなり忙しい！

もちろんこれすべてをサウンドチームだけでやったわけじゃないですよ！朝はセットアップチームが分担してやってくれたし、パックダウンもミュージックチームのみんなが手伝ってくれました！！

記念の日だし、みんなといっぱい写真撮りたいな～とか、ケーキ食べたいな～とか、ホールの飾りつけみたり、話したことない人とも話してみたいな～とか、やりたい～～！って思ってたことはたっくさん！

でも、

”裏方で仕えること＝自分の時間やほしいものを犠牲にしてその役割に徹する”

ってことなんだよね！

これだけ読むと、『あ～、裏方っていいことないんだ～私はやりたくないな。。。』なんて印象を与えてしまうかもしれない。。

でもそれは違うんだよ！！！！

チームに参加することは、それまで”お客さん”としてもてなしを受ける立場から、”家族の一員”となって新しくくる人たちをもてなすこと！そして、チームのみんなと”家族として”一緒の時間を過ごすこと。

つまり、チームに参加することでそれまで神様から与えられた祝福をどんどん外に流していけるわけです！

それに、裏方だから感じる喜びや、感動がある。たとえば、最高の音楽の中でみんながワーシップしている姿をみるとき、そこに神様の存在を感じることができる。

ワーシップリーダーがおもいっきり歌っている姿や、メッセンジャーが気持ちよさそうにしゃべっている姿をみると、自分のやっていることがパスターやリーダーの役に立っているんだ！って喜びを感じることができる。

何より自分たちがやったことを、一番に神様が見ていてくれて、その働きを喜んでくれる！神様が私たちに『よくやった！えらいぞ～～！』ってほめてくれるの！！

上記の定義に隠された真の意味を、私は以下のようにとらえます！

”裏方で仕えること＝神様の目的を全ての最優先にして、神様に忠実に仕えること！！！”

この仕事の大切さ、この仕事に携わることの喜びを、しっかり次の人たちに伝えていかなきゃな～！って思った！だってチャーチの規模が大きくなればなるほどに影に隠れてしまう存在だけど、その重要性やその任務を果たすやりがいや喜びが増してくるから！！！

これって音響だけにいえることではなくて、ウェルカムやホスピ、リソースやキッズ、メディア、ドラマ、デコレーションなど、全ての分野でいえることだと思うよ！！

いまその中のどれかにすでに関わっている皆様、いま自分が果たしている役割の大切さや、それを通していかに神様が自分たちを大きく用いてくれているか、次の世代にどんどん伝えていきましょう！！！

ONE MORE DAY

ＪＬＨのおっきな５周年記念まであと１日。。！

遠足の前の日のようなドキドキ、ワクワクがとまりません！

この日のために、たくさんの人がいろんな形で準備をしてきました！

５周年の記念の日を、あなたのためにささげるために！！

新しくこの場所に訪れる人がより居心地のよい空間を作り上げるために！

この日のために準備をしてきたすべての人を、祝福してください・・！！

そして、この日に足を運ぶ全ての人があなたを感じることができますように！！！

時間がある方、すばらしい１日になること間違いないので、ぜひぜひきて見てね！

詳しくは、コチラ。

夕方からはワーシップチームのリハに行ってきます～～☆

また、当日の様子など報告するね！

GET READY for SUNDAY!!!

前回も宣伝したのですが、今度の日曜はジーザスライフハウスチャーチの５周年記念がありますーー！
As I announced on the last entry, we'll have JLH 5th Anniversary on the 26th!!!!!

詳しい行き方はコチラから！

今回のビッグイベントに向けて、私も今回たくさん関わらせてもらってます！
By the way, I'm a one of the people who are committing for the big event!!!

もちろん、普段ミニストリーで活動している音響で！
Of cource I'm serving at the production(SOUND) area!!!!

前回のイースターの礼拝と全く違うのは、すべてを自分たちJLHのチームの力で行うこと！イースターの時は、レコーディングのためにプロの人が参加してくれて使用機材から当日のセットアップまで多岐にわたってお世話になったんです！！
The biggest difference between Easter service and Church BD is that no one who are from out side of the team will give the hand for us!!!! At Easter service, we got lots of help from proffesional sound people. 

しかし、今回は私たちのみですべてを行うので、使う機材もいつも使っているもの、足りないものは西東京チャーチから持ってきたり、新たに調達するなどして準備を必要とされています。
But this time, we won't ask anybody from the industry, so we have to prepare ourselves!!!!!! Of cource, we are using "OUR" stuff too. If we didn't have enough in Akasaka church, we had to get from Nishi-Tokyo or buy them.

もちろんセットアップも自分たちだけで行います！セットアップのチームに入っている人たちは当日朝の８：４５に集まって、それぞれの持ち場に分かれてセットアップを行います！
We'll do set up only us!!!!! People who are involving in set up team are going to gather around at 8:45 in the morning. Then split into several groups and take each responsibilities.

いま私がしている下準備は、当日スムーズに作業が進められるように”音響プラン”というものの作成です！これをしっかり作っておくと当日の作業がしっかりと進められるようになります！
I've been planning the stage and the connection details for the day. Without them, we can't run set up, sound check, rehearsal smoothly!!!

また、このプランニングは、当日の会場の舞台担当の方に提出の必要があったので、打ち合わせ時にももっていきました。これをもとにして、お互いに質問をし合い当日のさらに細かいプランが決まってきます。
Especially, the stage plan had to be submited to the hall staff. We made them and brought for meeting. According to this document, we exchange questions then more detailed plan will be shown.

会場側との打ち合わせを経て、うちのチームでもミーティングをし、やっと当日のプランやチームのみんなにお願いする役割分担リストも完成！
Then had meeting in our team again. And... finally the plan has settled!!!!!

あらためて、このおっきなイベントを完成させるために、たくさんのひと、ひとりひとりの力が必要なのだと実感。
Through this experience, I re-realised that we need many many many people to organize this big event.

そして、自分たちの時間を犠牲にして当日朝早くから準備に関わってくれるみんなに本当に感謝！！！
And I thank for all of the people who will sacrifice their free time for the event!!

当日、いったい何が起こるか想像もつきませんが、全てがうまく運びますように！！
I can never imagine what's going to happen on Sunday though, I hope everything is going to be alright!!!!

ステージプランニング中：ドキュメント作成には頭使うし、時間もかかるけど、超楽しい！！
Stage planning: uses brain a lot and even takes time!!!!! yet, ultra fun and exciting!!!!

JESUS LIFEHOUSE 5th ANNIVERSARY

前回の日記を読んで書き込んでくれたかた、メッセージをくれたかた、直接声をかけてくれたかた、本当にありがとうございます！！！
Thanks you all for leaving your comments/messages/ ecouraging me!!!

さて、今回はビッグイベントの告知です～～～～☆
Well, today I have a BIG announcement!!!!

きたる８月２６日の日曜日、ジーザスライフハウスチャーチの５周年記念の特別礼拝があります！
August 26th, his coming Sunday, my church Jesus Lifehouse is going to have 5years anniversary!!!

２００２年に１６人のチームメンバーから始まって、わずか５年で６００人近くもの人が集まるインターナショナルなるな教会に成長しました。
Since the church has started consists of just 16 Aussie & Japanese in 2002, the menbers have been doubled and doubled and now we have nearly 600 people for 4services in 2venues.

毎年チャーチのバースデーは特別なことをして祝っているのですが、今年はなんと！青山にある草月ホールを借りておっきくお祝いします～～！
Every year, we do something special for our church birthday in August. This year's going to be a lot different: we're going to lent Sogetsu Hall, in Aoyama~~!!!

この日のために、オーストラリアからクリス・ムルハ牧師が来日してメッセージをしてくださったり、日本の伝統芸能のひとつ、詩吟のパフォーマンスがあったり、すてきなデュオ、愛加那（http://www.aikana.net）のスペシャルライブがあります！
For this day, we'll have some special guests: Pastor Chris Mulhare from Toowoomba New Hope Church, Australia, Mr Takehara for Shigin(Japanese traditional singing) performance, and Emi and Yoichi from Aikana(Their Japanese HP:http://www.aikana.net) for their special gig!!!

そしてもちろん、われらがワーシップチームもこの日に向けてたっくさん準備しているんです！！！！！
And of cource, we Jesus Lifehouse worship team is also getting ready for our special performance!!!!

いつもとは違ったジーザスライフハウスの雰囲気が味わえると思います！
I'm sure you'll see another taste of Jesus Lifehouse!!!!

いつものチャーチの雰囲気↓（いずみのブログからもらってきました！）
This is our church!!!!(Photos from Izumi's blog.)

ダイナミックでエキサイティングなワーシップ！
Dynamic and exciting worship!!!!

ロド先生の愛と笑いでいっぱいの、シンプルでアツいメッセージ！（通訳つき☆）
Pastor Rod's pasionate and simple yet meaningful message!!! with full of love and hunor(Japanese translation is avarable!!!)

ロド先生とりゅーたさんのスーパーコンビ！
Pastor Rod and Pastor Ryuta!!!

また、いままでジーザスライフハウスにきたことがない～ってひと、もちろん大歓迎です！！！！お友達も誘って、ふるってご参加ください♪♪♪
Even if you've never joined us before, you all are welcome!!!!! Bring your friends and please come along(^^)

詳しくはwww.jesuslifehouse.comをチェック☆☆
For more details, check www.jesuslifehouse.com !!!

そしてわたしから。。みんなに道に迷わないためのヒントを教えます！
And this is from me....give you some tips to not to get lost on your way!!

というのも、地上にでてから会場までの道のりは本当に簡単！しかし実は予想外のトリックがとある場所に潜んでいます。
It's so simple to catch up to the venue. However, Here's a big trick which you can't see from the map.

そこは・・・・・駅！！！
Which is in the STATION!!!

実は、青山一丁目駅の出口はとてもわかりずらくて、初めて行く人は必ずといってもいいくらい迷うと思います。（私も２年前に初めて行ったとき、出口を見失って２０分近くさまよってしまいました・・）
To tell the truth, Aoyama-1chome station is very confusing so that most of people will get lost I guess.(Actually I've got lost for 20minutes when I've first visited there about 2years ago.)

というのも、改札をでるとすぐ青山ツインタワービルの地下街に直結していて、特に目印もないため出口が見つかりにくいのです。
For soon after we go through the ticket gate, we get into Aoyama Twin Tower Building and they don't have any particular signs.

しかも、４番出口が二つ存在するため、間違った場所から出るとさらに道に迷う可能性も！
Besides, they got two No.4 exits. If you made wrong choice, you might be able to get lost on the road.

以下のとおりに出てもらえれば確実にたどり着けるので、参考にしてね（＾＾）☆
But don't worry. Here's the sign you can see to get to the right exit!!! 

まず、東京メトロから来る方。３～５番出口方面の改札から出たら、すぐ左に曲がります。道なりに歩くとまたT字路がある（目の前に、SUBWAYが見えます）ので、そこをまた左に曲がります。
For those who come from Tokyo Metro line. At first, find a ticket gate for 3-5 exit. After go through the gate, turn left. And then turn left again when you see SUBWAY.

レストランなどをつっきっていくと、突き当たりすぐ左に地上行きの階段が見えるのでそこを上ると、出口目の前に赤坂郵便局が見えます。
Then you'll see lots of restruants. Go straight the way and then you'll see the stairs on your left. Climb the stairs and you'll get on the ground. Then you'll see Akasaka Post Office.

都営大江戸線からくる人は、正直説明ができないのですが (ごめんなさいぃ～)、赤坂郵便局があるほうの４番出口を探してください！
For those who come from Toei Oedo line: sorry I don't have any idea(>_<) However, still you can find No.4 exit which faces to Akasaka Post Office!!!

出口さえ正しく出られれば、あとは道なりにまっすぐ行くだけです！
If you get out from the right exit, then you'll just go straight.

キーワードは”SUBWAYを左”と”赤坂郵便局”です（＾＾）
The key words are "TURN LEFT at SUBWAY", "AKASAKA POST OFFICE"

時間に余裕をもってくることをおすすめします！
I'd reccomend you to have time to come!!!!

WOMEN'S MINISTRY

ひさしぶりの更新になります！今回は、土曜日に行われたJesus Lifehouse Women's Ministry のイベントのレポです～～☆
Sorry for the late uplate!!! Today, I'm reporting you the event held on Saturday organaized by Jesus Lifehouse Women.

第一回目は、『体とココロにやさしいバイキングイベント！』と題して、自然食レストランでのバイキングに行きました！
This is our very first time as a official event for women. It's called "ALL-WE-CAN-EAT" LUNCH EVENT -BODY, SOUL AND MIND. We went to organic buffet restraunt in Ueno!!

レストランの詳細は↓から！ More details from the link bellow (Note:Japanese only)
自然食ビュッフェ　大地の贈り物
http://www.diamond-dining.com/daichi/

和風なつくり～～！It's a very Japanese style restraunt.

ここでは、主に和食中心のヘルシーな料理がたくさん取り揃えられていました☆
Here they have lots of healthy meals mainly with traditional Japanese foods!! 

デザートも豊富！They have lots of sweet as well!!

９０分おなかいっぱいに食べたあとは、御茶ノ水に移動して、ゲーム＆フェローシップタイム♪チームに分かれてお題に沿った面白い写真を撮ったり、新しい友達とのお話を楽しみました（＾＾）
After we eat a lot for 90minutes, moved to Ochanomizu, and did some fun game(taking a FUNNY picture following the theme we were given) and had felowship time with our new friends!!!

また、JLHのお友達がパワフルな証をしてくれました！（証とは、自分がどのように神様とであったか、どのようにして神様によって人生が変えられたかのお話です。）彼女の過去の話、神様に出会ったことによって見つけた喜びや幸せを、つつみかくさずストレートにシェアしてくれました。
A girl shared her powerful testimony after the game. She told us how she has changed after she met God.

彼女の神様の話をしていたときの顔が、とてもキラキラ輝いていました（＾＾）☆☆
She was so shining when she was sharing us her testimony!!!

そして、このミニストリーのリーダーであるえみさんから、Women's Ministry立ち上げに際してお話をしてくれました！
Then this ministry leader, Emi shared us about Women's ministry.

女性であることのすばらしさとか、いっぱい食べてもなお美しさを保つためには？とか。
Like, how wonderful to be a woman, and how we could keep be beauty even after we eat a lot.

来月のイベントももうすでに決まっていて、次はなんと女の子の大好きな”SWEETS”を食べます～～！詳細は下に書いてあるメールアドレスか、私に連絡/直接聞いてくれてもOKです（＾＾）！
We have already confirmed for the next event in September and we are going to taste lots of sweets!!! For more details, please send a message the address women@jesuslifehouse.com or you can contact me!! 

興味のある人は、ぜひこの日を空けておいてね～～！お友達を誘ってぜひきてください☆
If you are interested, please join us!!! Bring your friends, too!!!

JAPAN HARVEST

昨日、お茶の水クリスチャンセンターの中にある書店、CLCでこんなものを見つけました☆
Yesterday, I found this book below at Ochanomizu CLC(3F)!!

JAPAN HARVEST！これ、日本にいる外国人向けに定期刊行されている冊子のようなのですが、この表紙になっているのがなんと！
JAPAN HARVEST!!! And who you can see on above is....

うちのパスター（牧師）、ロド先生です（＾-＾）
Yes, Pastor Rod!!!!

ロド先生とビブ先生が、どのようにして日本と日本の若者に対してビジョンが与えられたのか、どのようなビジョンを持っているのかがインタビュー記事として掲載されています☆
Ps. Rod got interviewed and he told about how he and his wife, Ps. Viv got a vision for Japan and Japanese youth. And he also shared about his visions. 

クリスチャン関連の書籍を取り扱っているお店ならきっと置いていると思うので、ぜひぜひ手にとって読んでみてください！！（全部英語だけど！）
If you want to read this, please get one!!

※最近、『ブログランキング』に参加を始めました！目的はまだ見ぬたくさんの人にこのブログを知ってもらうこと、ブログを通してもっとたくさんの人にジーザスの愛を伝えていくことです！上位にランクインされれば、より多くの人にこのブログのことを知ってもらえます！ぜひみなさまの一票（バナーを１日１クリック）お願いします♪♪
Recently I have registered the site "Blog Ranking"! The purpose is to let people know about this blog (especially for who I haven't met before or yet), so that people will know more about Jesus and his love through this blog. I believe that if this blog is ranked higher and higher, then more and more people will realize this blog.
Please click the banner below once a day(^^) (written as "キリスト教orライフスタイルブログ") and join me!! Thank you very much!!

↑これです☆

Christianity is about..

またもや更新遅れました！
Sorry for the late update again!!

東京ではもうすっかり熱くなってしまいました！みんな体調管理は大丈夫ですか～～？
It's alredy summer in here Tokyo!! Are you keeping your conditions good?!?!

私は新しい仕事が始まったばかりだというのに体調不良で、１００％がんばれていなかったのが本音。
To tell about me....I was sick actually. Because of sick, I couldn't do my best at my new job which has just started from this month!!!

神様から与えられたこの体を、もっと大切に管理していかなきゃなと思った。
I strongly felt that I have to see myself with more and more care.

ところで昨日は御茶ノ水でJLHの水曜礼拝があったのだけれど、これがとても素晴らしかった。
Anyway, we had Wednesday Teaching Service last night. Ps Rod preached about putting together the pieces of our life's puzzle from God's guidance and which was great!

とくに私が響いたロド先生のことば。
Here's what it's strongly touched my heart;

キリスト教というのは、非常に簡単。神様を愛して、人々を愛すること、それだけなんだよってことば。
Christianity is just about LOVING GOD, LOVING PEOPLE.

クリスチャンのライフはそれを知らない人が思うほど複雑なものではない。聖書にも、事細かな決まりなんてどこにも書いていない。ただただ神様が私たちに求めたいのは、神様を心から愛し、自分を愛し、そして人を愛すること。
Life living as a Christian is not as complicated as people think. Even in the Bible, there's no regulations to life life as a Christian.
What does God want us is just love God, love ourselves, and love our neighbor.

（マタイ22：37-39）
そこで、イエス様は彼に言われた。『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』これが大切な第一の戒めです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』という第二の戒めも、それと同じように大切です。

<Matthew 22:37-39>
Jesus replied: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind." This is the first and greatest commandment. And the second is like it: "Love your neighbor as yourself."

神様って誰よりも私たちのこと愛してくれて、私たち一人ひとりが幸せになってほしいと願っている。それは、私たちがみんな神様の美しいこどもだから。
God loves us more than anybody else, and wants us to me blessed. For we all are God's  beautilful children!!!

神様は私たちが幸せになるためのプランを用意してくれている。たとえいま降りかかっている困難ですら、私たちがもっと大きく成長できるように与えられたものなんだ！
God prepares HUGE plans for all of us. Even some difficulties that we have at the moment, it comes from God to let us grow more.

（エレミヤ29：11）
わたしはあなたがたのために立てている計画を知っているからだ。－主の御告げ－それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。

<Jeremiah 29:11>
For I know the plans I have for you, "declares the LORD," plans to prosper you and not harm you, plans to give you hope and a future.

そんな神様の愛をたっくさん感じられる”神様のおうち”を知らないあなた！ジーザスライフハウスにきてみませんか？あなたの探している答えが、ここにあります！
Why don't you come to "God's house" and feel His love? If you are looking for the true love and freedom, there's an answer here in Jesus Lifehouse Church.

Baptism Report!!

前回のエントリーに載せたとおり、日曜日に洗礼式がありました！
As I wrote here last time, we had BAPTISM on Sunday.

今回はなんと、１７人もの人が洗礼を受けました！これはJLH始まって以来最高の数だそう！
This time, 17people got baptised!! This is the largest number counted since JLH has started.

ジーザスを受け入れて２週間の子もいれば、小さいころ洗礼を受けたんだけどもう一度自分の意思で受けたいと決めた人、また自分の意思で受けたいと決断した小学生の子、海外から来た人、さまざまなバックグラウンドを持った人が集まりました！
They all have totaly different backgrounds and genaration....from young boy in elementry school to his mom's age.

クリスチャンにとって同じクリスチャン仲間は、神様にあって”家族”なので、それまでにあったことがない人のこともものすごく愛おしく思えました。
It was the first time to even see some of them though, I feel like I'm already love them as a family.

今回は私がクリスチャンになる前からの友達が洗礼を受けたので、いつも以上に特別な一日でした。
For me that day was special for my friend who knows since before we both became Christian also got baptised.

その子のことは３年近く前から見てきて、互いにジーザスを知る前から交流を持ち続けてきました。私がジーザスに出会ってクリスチャンになって、チャーチに通うようになって。ブログにクリスチャンライフのこと書いたり、個人的にメールでチャーチのこと話したりしてるうちに、その子もチャーチに興味をもってくれて、来てくれるようになったんだ。
I've met her almost 3years ago, when we before got to know Jesus. We've been keeping in touch . Then I believed in Jesus and started going church. I've shown my new life on my blog or mail. Finally she got interested in this church and started coming.

そして今年の３月、ジーザスを受け入れたいって、手をあげたの！そのとき隣にいたんだけど、ものすごくうれしかった！
In this March, she raised her hand for receiving Jesus and became a Christian!! I was next to her at that time. So glad when I knew that truth!!

そして今回、その子自らの意思で”洗礼を受けたい！”と決意したんだ。誰からのプレッシャーでもない、彼女自身の決断。
And this time, she made a dicision by herself! Nobody has pressured her, but by her own dicision!!!

いまチャーチで会う友達はみんなここにきてから知り合った子達ばっかりだったから、彼女との付き合いがこのチャーチの中で一番古いんだよね。しかも、互いにクリスチャンになる前を知ってるから、いかに互いが神様によって変えられたかを知っている。
Actually, she is my oldest friend in my church. Most of people met after I came to the church. She also knows me even before I became a Christian. So we both have seen our lives changing. We both have seen how God has worked hard.

そしてその変化は自分自身だけではなく、お互いにとっても大きな喜びであって、希望でもあるんだ。
It is a true pleasure and hope for both of us to see changing by God and get better and better!!!

うちのチャーチではライフグループのリーダーやつながりの深い人が洗礼を授けるのだけれど、今回私は彼女のために洗礼を授けることができました。水から上がった彼女のために祈ったときに、それまでのたくさんの思い出がフラッシュバックしてきた。
In my church, Life Group leader and someone who are very close are baptising people. And I baptised my friend with her Life Group leader!!! I was really appriciated to do that! When I was praying for her, I remembered so many memories from ages ago.

そして、さらにこれから彼女が変わっていくのを確信して、胸があつくなったんだ。
And I got full of assurance of her brightness future with changing. I was touched a lot.

大好きなシスター、いつでも祈ってるよ！（＾-＾）
My lovely sis!! I'm always praying for you!!!

彼女だけじゃない、今回洗礼を受けたすべての人が、神様に出会って変えられて、前向きで希望に満ち溢れた人生を歩んでいるんだ。今回水の洗礼によって、それまでとはまったく違う新しい人として生まれ変わったんだ！
Not only her, but all of the people who got baptised has changed by God since they believed in Him. They are walking their new life with full of hope. And they were born again the moment they got the water baptism!!

これから先、きっと困難も訪れると思う。その困難の大きさに、絶望しそうになるかもしれない。
They might to be faced on something difficult in their future. Sometimes they might be in so hard situation and it made them hard to keep focussing on God.

でも、そんなときこそ神様におもいっきりしがみついて全部ゆだねてみてほしい。どんな状況になっても神様は私たちのことを絶対に見捨てないし、その試練を乗り越える力を与えてくれる！悪い状況から逃げる道を与えてくれる！
However I strongly hope them to stay in God's place and try never leave Him. For God is the one who will never forsaken them and He will gives them the strength to overcome the situation. He also gives them to escape from the bad situation.

その困難を乗り越えたとき、私たちはさらに成長することができる。だから、その瞬間はものすごく苦しかったとしても、最終的にはプラスになりその先に生きていくうえでの大きな糧となるんだ！
When we overcome the difficulties, we'll be grown more than before. So I receive the situation as a resource for the future.   

今回洗礼を受けたすべての人を心からお祝いしたいとともに、これからの人生がますます祝福されるように祈っています（＾0＾）
I pray for 17 people from my heart!! for their lives will be more and more blessed....

おまけ☆洗礼式の写真を見たい人は、IZUMIのブログをチェックしてね☆
P.S. If you want to see the photos of baptism, jump to IZUMI's blog !!

BAPTISM!!

明日、ジーザスライフハウスの礼拝のあとに洗礼式がありますーーー！
Tomorrow, we have BAPTISMS after church!!!

洗礼式ってなんぞや？？と思っている人のために。
For those who don't know about baptisms....

洗礼式はジーザスとの結婚式のようなもの！
For Christians, Water Baptism is like a Wedding with Jesus!!!

ジーザスを受け入れますと決意した時点で『私はクリスチャンです』と名乗れるのですが、洗礼式では『ジーザスと共に人生を歩みます』とみんなの前で意思表明をするお祝いのこと！
We are already Christians just after we accepted Jesus into our lives.  Baptism is a CELEBRATION for our new life with Jesus in front of people!!! 

何をするかというと、大きなプールの中に体ごとつかって、再び上がってくるというシンプルなこと！
What we do is to get into a big pool (water) and raise again!!

なんで水に浸かるの？と思うよね？それは、水の中にいままで自分が持っていた悪い性質だとか罪をおいてくるため！そして、過去のいろんなものから解き放たれてクリスチャンとして新しい人生を歩むため！
Why we get into the water?? It means, to put pur old sins away and to start our new lives!!

『私はクリスチャンになったけど、いままでにたっくさん悪いこと犯してきたから、天国にはいけないわ・・・』
"Well I can not go to heaven because I've commited so many sins...."

そうじゃないんだよ！ジーザスを信じて、クリスチャンとして生きていくと決意したとき、その罪はすでに許されたから、天国に行けるんだよ！
THAT'S NOT TRUE!!! The moment you accepted Jesus, your sins are forgiven and you can go to heaven when you die!

そして私が自信を持って言えるのが、洗礼を受けたことでさらに日々の生活が祝福されはじめたということ！信じている神様の存在が、それまで以上に近く感じられるようになった！
I can say with confidence that, my life has blessed more than before I got baptised!!! I  feel that God is so close to me now!!

クリスチャンの新たな人生の1ページを見ることのできる最高の瞬間、あなたも立ち会ってみませんか？！
If you are interested, please come and see the BEST moment in our Chrisian lives!!! Anyone is welcome!!!

Best is yet to come!!

最近、いつもにましてチャーチがアツい！
These days, church is getting hotter and hotter!!!

この前の日曜日はロド先生がオーストラリアに行っていたので（ゴールドコーストでJLHで起こっていることを話しているんだって！）
For Ps Rod was away last Sunday(to visit Gold Corst, to share what is happening in JLH),

11：30　君枝さん　Ps Kimie
http://yaplog.jp/chauri/archive/52 （順也さん君枝さんのブログ）
http://www.jesuslifehouse.tv/media/sermonvideo/JLH1130AK20070429.wmv

13：30　りゅーたさん　Ps Ryuta
http://mimomamo.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/sunday_7407_1.html（mimoのブログ）
http://www.jesuslifehouse.tv/2007/04/30/closer-to-god-closer-to-people-video/

16：30　ノボルくん　Ps Noboru
http://www.jesuslifehouse.tv/2007/04/30/right-place-audio/

がメッセージしてくれました！Preached for each services!!!

たくさんのブロガーがそのことについて触れているように、いまジーザスライフハウスでは次々と新しいことが起こっている！
Like other bloggers said, we have lots of new things in Jesus Lifehouse at the moment.

私はやっている事柄から、裏方の変化を見ることのほうが多い。たとえば、
www.jesuslifehouse.tvを支えているメディアチームの成長がすさまじい。
As I serve for the sound team, I often get oppotunities to look at the back side. I can exactly see what is happening there.

新たに神様を信じる決断をした人たちが日々信仰を深めていくのを見るのはすごくうれしい。同じくらいに、ずっとチャーチにきている人たちがみな自分らしく成長していくのを見るのもとてもうれしい。
It is so glad to see more and more people making their decisions to walk with Jesus. And also, glad to see the people's growth through Jesus and his house.

このチャーチに通っていて感じるのが、神様の成すことには”限界がない”んだということ。
Through this church, I always feel that there is no limit that God makes happen.

神様の力を手に入れた人って、何事にも恐れずに、どんどん新しいことに挑戦していく姿勢と、パワーがある。もちろんその先には困難も待ち受けているけれど、それをジーザスの名によって乗り越える強さがある。
The people who got their from God have power and strength to challege new things without fearness. Even they see something difficult, in Jesus' name, they overcome!!

だから、このチャーチやパスターやリーダー達、仲間からたっくさんのことを毎週教わる。
So I teach lots and lots of things through church, pastors, leaders, and friends everyweek.

たった１年半のクリスチャン生活の中でも、掲げきれないくらいに変わったことがあるけれど（これから少しずつ話していこうと思ってます！）、とくに今強調して伝えたいのは、人生に”希望”がもてるようになったこと。
I got changed a lot since I got to know God. It is too many to share at one time.(I'll share them little by little!) though, now I can defenitely say that I found a hope in my life through Jesus.

自分の足りない力にばかりフォーカスしているとどんどん自信をなくしてしまう。だから、足りないものは神様に探し求めるようになった。
If I keep focusing on my weakness, I'll lose my confidence. So, I started seeking for God to get what I don't have.

神様ってこの地球を造ったこれ以上にない大きな存在で、私たちが不可能だって思えることですら可能にしてしまう。私たちの想像を超えたことを実現させてしまう、スーパーゴッドなのだ！
God is the best, and there is nothing like Him. He can make everything happen in real even we human think it's impossible! We can never be like Super man, but our God is already Super God!!!

今日は昨日よりもよいものになっていると思うし、明日は今日よりももっとよい日になる！だから、常に『最高！』な日々が私たちを待っている！
Today's much better than yesterday, and tomorrow, is going to be better than today!!! So, we would never miss the "BEST" moment!!

Best is yet to come!!!（まだまだ、これから！！）

Heart of Worship

きたる５月１３日。
The date; May 13th of Sunday.

ジーザスライフハウスが主催するイベントがあります☆
We have a event in Hope Church organized by Jesus Lifehouse.

その名も”Heart of Worship”！
It's called "Heart of Worship"!!!

イギリスで有名なアーティストであり、ワーシップリーダーでもあるマット・レッドマンと、メッセンジャーとしてルイ・ギグリオが来日します！
For the event, Matt Redman, who is famous for a singer song writer and worship leader and messanger, Louie Giglio is coming!!!

もしあなたが東京近郊に住んでいるなら、ぜひ来ることをおすすめします！
If you live around Tokyo area, I recommand to come along!!!

ちなみに会場への行き方はこちら↓
Click the map below to see the big photo.

My Spaceにアクセスすると、マット・レットマンの音楽が聴けるのできいてみてね☆
You can listen to some of his music from My Space! Check it out!

Matt Redman's My Space
http://www.myspace.com/mattredmanmusic

イースター Easter Sunday

おまたせ！今回のイースターサービスについてお話したいと思います！
I'm going to talk more about EASTER SERVICE on Sunday!!!

（今回は終日会場の撮影禁止だったため、写真はなしです！これなかったひと、ごめんね！）
I have NO photos for this entry because taking photos are prohabited! Sorry!!

今回のイースターサービス、何が特別だったというと。。
What are the highlights.....

◆いつもと違う場所（東京FMホール）で行うワーシップメインの礼拝！
　A Worship Service held in a Tokyo FM Hall, which is the different venue from usual!

普段は３、４曲うたうのですが、今回はなんと８曲歌いました！このためにワーシップチームがプライベートな時間を割いて練習に時間を費やしていたのです！
Usually we sing 3 or 4 songs before message but this time, we played 8 songs for each services!!! The worship team practiced in their praivate time and sometimes gather at a studio and did together.. they spent lots of time for prapering songs for Easter service!!

◆イースターの復活を描いたショートドラマ！
　A Short Drama told about Jesus' ressurection organized by JLH Drama team!

今回のためにドラマチームが編成されてイエス様の復活をわかりやすく描いたドラマが上演されました！現代風にアレンジされていてとってもおもしろかった！（私も後ろで音を出しながらわらっていたもん！）
The Drama team organized a drama about Jesus' ressuracion! It's more like a modern style, it made people laugh!! (I also laughed a lot during amplifying music!!)

後日オンライン公開されるそうなのでまたおしらせするねー！
It's going to uproad on the web so you have to check it!!

◆ロド先生とりゅーたさんの情熱的なメッセージ！
　A message preached by Ps.Rod (translated by Ryuta)'s message!!

ロド先生が神様の素晴らしさをご自身の過去の体験を交えながらいつも以上に熱く語ってくれました！メッセージがききたい人はwww.jesuslifehouse.tvできけるよ！
Ps Rod preached about God with his own experience in Australia!! His messages are hot but this time was hotter and hotter!!! You can downroad the message from www.jesuslifehouse.tv!

そして、今回行われた３つの礼拝は全て録音されていて、これから編集して最終的にはしCDになります！なんと、出来上がると史上初のバイリンガルワーシップCDになるんだって！
We recorded the all 3 services. We'll edit them later and it's going to become a CD!!
It seems that it's going to be a very first billingual worship CD when it has released!

今回はチャーチに来てくれた人にはもちろん、チャーチで奉仕する人たちにとっても得るものがあった学ぶことの多い一日だったと思います！私自身は今回ライブサウンドのオペレートをするという重要な役割の任せてもらいました！いつもとは違った環境で、たくさん刺激を受けました！
I think that this service became a great oppurtunity to learn lots of things each others. I got a opputunity to operate sound for the whole services and it was a big day for me. I inspired lot.

そのことについては続きに書いてあるので興味があったら読んでね☆（長いです！）
Click the link below so that you can see how I was going on. Read if you are interested in that!!(It's long.)

続きを読む "イースター Easter Sunday"

すっごい一日！ A BIG Day!!

１１：３０ＰＭ、いま家にかえってきましたーー！
11:30 PM, I'm just home!!!

今日は東京ＦＭホールで、Jesus Lifehouseのイースターのワーシップ礼拝の日！朝が弱い私もしっかりと目が覚めて、集合時間に間に合うように着くことができました！
Jesus Lifehouse had a worship service at Tokyo FM Hall today!! The team had to gather at 9am, and I was afraid of if I couldn't wake up. So I prayed a lot, and I could wake up on time!!! I could make it to be there 10 minutes before 9:00.


何気に実は、いつもと同じ場所に行こうとして違う駅で降りちゃったけど・・・（＾＾；）
Actually, I was trying to go to the same venue as usual and got off at the different station from which I had to exactly get off.


実は昨日は、セットアップに予想以上に時間がかかってしまって、サウンドチェックとリハができなかったので、朝のリハがスムーズに進みますようにってすごく祈ってた！
To tell the truth, we couldn't finish the set-up right on time last night, so we had to do sound check this morning. We had just 1.5hour left for rehearsal, so I was praying a lot to get everything smoothly!!


ちょっとしたトラブルもあったのですが、無事に時間内に一通り済ませることができました！
Although we got some troubles, we could finish everything in time!!


そして、音合わせを始めたときに思ったこと・・・
My thought when I listened to the sound for the first time at the venue...

すっごいカッコいい音ーー！！
was, "What a cool sound!!!!"


いつもと同じメンバーが弾いているとは思えないくらいに違う音が聞こえてきた！！！機材は半分レンタルだったけれど、私たちが普段使っているものでこれだけの音が出るんだ！って感動した！やっぱり場所が変われば音も変わる！
I just heard a totaly different sound from usual. I couldn't believe that the sound was made from OUR musicians for secound!!!!! The half of equipments are not ours, but I realized that we can amplify the cool sound from our stuff! We can make a different sound when we play in the different venue!!



今日のこと、特に本番についてはまた次回触れるので、お楽しみに☆とりあえず、今日は疲れたので、ここまで☆
I'll talk more about today on the next entry, please wait for it! I'm sooooo tired now and need sleep... see ya!

明日はイースター！ Easter is coming!

ーまず、前回記事の英語バージョンを書く前に・・・

いよいよ明日、イースターレコーディングサービスです！！！
Fainally, Jesus Lifehouse Easter Recording service is coming TOMORROW!!!

何もかもがいつもと違う明日のジーザスライフハウス、今回はなんとーー、音楽メインのワーシップ礼拝！！
This time is going to do it different. We actually do worship mainly!!   

場所も新たになんと東京ＦＭホールでやります！
And we are doing at TOKYO FM HALL!!!

みんな今からでも間に合います！！！入場無料で最高にカッコいい音楽が聴けるのでみなさんぜひきてね☆
You are still not too late!!! You can see and listen to the BEST music for free, so please come along!!!

↑写真をクリックすると大きな画像がみれるよ！
Click the link above so that you can see a big map!!

路傍伝道 Street Grace

昨日２７日の火曜日は私の通ってるチャーチ、ジーザスライフハウスのあるイベントのお手伝いをしに池袋までいってきました☆
Yesterday, on the 27th, I went to Ikebukuro to join and help a event organized by Jesus Lifehouse.

それは、STREET GRACE EASTER OUTREACH！
The event is called "STREET GRACE EASTER OUTREACH"!!

いわゆる路傍伝道というやつだけど、特に日本人の人はこの言葉聞き慣れないよね？
まず簡単に説明するね☆
I guess that most of Japanese don't know what the street grace is. I'll tell you casually!

路傍伝道とは街のストリートでジーザス（イエス様）のことを伝えるミニストリーのこと。わがジーザスライフハウスでは毎週火曜日、池袋や渋谷などの駅前でチャーチでおなじみの曲をストリートライブのように歌いながら街行く人にジーザスの素晴らしさを伝えています！
Street grace is a kind of ministry that tells about Jesus on the street with passion and heart. We usually do Street Grace on every Tuesday night, at Ikebukuro or Shibuya. We sing usual songs from church!!

クリスチャンってただまじめで固いだけなイメージだけど、このストリートグレースに来てもらったらそうじゃないんだというのがきっとわかってもらえると思う！
Especially if you are Japanese, you might think that Christians are just serious and like a squere......but I say it is totally NOT true!! You'll see how casual the christians are!!!

今回はイースタースペシャルということで、みんなでチョコを配りました！そしてそのプロモーション用にWavesのケニー君を使いたいということで、私はケニー君の中に入ってお手伝いしてきました！！
This time was a EASTER special, so we gave people some chocoletes on the street. And for promotion, we brought Kenny koala from Wave English school. And I was inside of it!!!

Kenny in Ikebukuro!!!

実は初めてストリートグレースに参加したんだけど、集まったみんなのパッションがすごいね！
Acually, it was the first time for me to join the Street Grace with the team. I was very impressed that the team was so passionate about talking to people about Jesus and the Church!!

イースターって日本ではまだなじみがうすくて、何のお祝いなのかすら知らない人も多いけれど、日本にクリスチャンが増えていったらそのうち、『ハッピーイースター☆』なんて声が飛び交う日が来るよね♪
Still most of Japanese don't know what the easter for. I think they'll know soon! And I'm dreaming about that more and more people will believe in Jesus and someday we can hear the voice "Happy Easter~~!" on the street in Japan!!


ちなみに次回記事で”イースター”のお話をしたいとおもいまーーす！お楽しみに！
Next post, I'll write about "EASTER"!!!

Hot News!!

今日はすんごいお知らせがあります～～☆
I got a BIG, ultra EXCITING NEWS!!

きたる４月の８日、日曜日。
It happans on the 8th of April, Sunday, upcoming very soon.

わがジーザスライフハウスのスペシャル礼拝がありますーー！
Jesus Lifehouse will have a special service at a special venue!!



題して・・
It's called....

イースターレコーディング礼拝＠東京FMホール～～！！
Easter Recording Service @Tokyo FM Hall~~~!!

何が特別かというと、普段歌っているワーシップソングがメインの礼拝！いつもは３～４曲歌っているヒルソングのクールな歌を、今回は１０曲近く歌っちゃいます！
What's the special??? It's that we're going to have a worship live!!! Usually we play 3-4  Hillsong songs before the message. But this time, we'll have nearly 10 songs in the service!!!


しかも！
Plus!

そこで歌った曲はライブレコーディングされて、後日CDとなって全国に発売される予定なのですっ！！！！
Those songs are going to record at the place, and it'll be a Live CD and release in all around Japan~~!!!

ライブレコーディングなのでもちろん、その場にいるみんなの声もCDに入るんですよ！すごいでしょ？！？！
Of course your voices are also on the CD(if you are there at that day)!! Isn't that great, hey?!?!

わがワーシップチームはその特別なライブにむけてめちゃめちゃ一生懸命練習してます！当日のメンバーはみんなすごい才能をもった人たちが揃うよ！！
We JLH worship team practices really hard for the recording service!! We'll have the best members on the stage!!

絶対にすごい一日になるから絶対に来る価値があります！
It's going to be a BIG day ever!!!!!! You gotta come!!!!!

時間は１１：３０～、１：３０～、４：３０～の３回！ぜひ足を運んでみてね☆行きかたは下の通りです！（画像をクリックすると拡大イメージが見れます♪）
The service runs at 11:30-, 1:30-, 4:30-. Please check the map below and come along!!!(Click the image to see a bigger one!)

そしてもうひとつ、個人的なお知らせ☆わたしはといいますと。。。。
And another news....it's a personal one.....I'm going to.......


なんとその礼拝でサウンドオペレートしますーー！
operate sound at the services!!!!

レコーディングには関わることはできないんだけど、この特別な礼拝で３００人は入るであろう広さの場所でライブの方のサウンドオペレートをやらせてもらえることになったんです！
I'm not able to do recording though, it is really honour to be able to do operate for the stage!!!! It seems that the venue is not so big but they'll be able to have about 300 of people in the hall; it is a really big exciting challange for me!!!!

本当に本当にうれしいっ！！！！！
I'm really, really really HAPPY!!!!!!!!!!!!

自分たちの礼拝を自分たちでオペレートする・・・いつもやってることだけど、今回は特に特別な思い入れがあるんです。
Operating our sound by ourselves.....it is what we alway do so far.....I have a strong, particular thoughts for this special service.

Click the link to read more.

続きを読む "Hot News!!"

ライフグループ LIFE GROUP

いよいよ金曜日。多くの人が明日からお休み！みんなはどんな週末の過ごし方をしているかな？
It's finally Friday night! I think that lots of people are going to have a day-off from today. How do you spend your weekend??

私の週末の楽しみはこれです☆
My one of weekend fun is...


ライフグループ！
Life Group!!!


ライフグループって何？？ってひとに簡単に説明。チャーチ以外の日と時間にカフェなどに集まってバイブルスタディするフェローシップの場！特徴は少人数で集まって、お互いに意見をシェアし合える環境があることかな！
What's Life Group? It's a oppotunity to do bible study and fellowship with friends. We meet at cafe or somewhere else with small number of people and share ourselves each other.

ライフグループがいいな～と思えるのは、日曜日にゆっくり話せない人たちとも同じ時間を共有できること！何よりもJESUSという同じ土台の上に立つ姉妹たちだから、祈りによって励ましあえること！
I like Life Group because I can talk to those who can't  usually at church. We all have a same foundation; it's JESUS! so we can encourage each other in a prayer!

私はオーストラリア人とニュージーランド人がリーダーのライフグループに行ってるのだけど、日本人の視点とは違った学びが得られて勉強になる！２人ともとても信仰深いリーダーたちだから、とっても励まされる！
I go to Life Group which leaders are from Australia and Newzealand. I can learn from them a lot!!!; for they are from overseas, I can see another thoughts. They are both so faithful, I'm encouraged from them always!!

リュータさんが日曜日教会にきて、なおかつライフグループに参加することは翼を両方に得ることだっていっていた。どちらか一方がかけても羽ばたくことができない。両方あってはじめて大きく空に飛び立っていけるんだ、ってね。
As Ps Ryuta told at Wednesday service before, joining both church and life group is like getting wings. If you get only one wing, you can't fly. You get wings, then you'll be able to fly.

その通りに、ライフグループの存在は私にとって大きな力の源になっている！日曜（と水曜）の礼拝に加えてライフグループでも学びあいができるから、自分は成長できてるんだなって感じるよ！
As it is, I'm getting lot of power from both of church and lifegroup. I can learn from church and life group, so I can grow up!

もちろんまだ教会に通ったことがない人も、まだ教会には足を踏みいれる勇気がないという人も、ライフグループは少人数でとってもカジュアルだからぜひ一度遊びにきてみて♪バイブルの勉強だけでなく、集まってパーティやったりどこかに出かけたりと、よい仲間を作るチャンスだよ☆
If you have never attended to church and if you still not have a brave to go, why don't you going from lifegroup!? It's very casual, and fun! Not only you can do bible study, but you'll have nice friends.

We had a lifegroup cake party last month! I had so much fun~~~

プレゼント The Very Only One

SEE YOU SOON~~~!(PHOTO TAKEN AT NARITA AIRPORT)

昨日はなんともうれしいことに仕事がお休みだったので、クリスとゆりさんの見送りに成田まで行ってきました☆
Yesterday, I went to see Chris and Yuri at Narita Airport because I was off yesterday!!!


お母様と初めてお話することができて、後から合流したEさんと一緒に２人の見送りできたことは本当に感謝でした。日曜日あんなにいっぱい泣いたのに、また泣いてしまいました。
I could have a oppotunity to talk to Yuri's mom, it was really thankful have that time. Also, E came to see them later so I was happy. I cried a lot even though I've already cried enough on Sunday.


私が成田についたときはちょうどミルク（ワンちゃんの名前）検疫をしている最中でした。その後成田まで送っていた荷物のピックアップをして、荷物検査、チェックインという流れ。ちょっとしたトラブルがあって時間的にかなりギリギリだったのだけど、クリスが”これもチャレンジなんだよね”って言ってた。
When I got to Narita, they were taking quarntine for their dog, Milk.Then they had to pick up some baggeges which has already sent to the airport, . They didn't have enough time to relax because of some accidents. Chris just said about this like "This is the challenge(which God gave us)".



最後の最後まで見送ることができて本当にうれしかった。出国審査のゲートの中に入っていってしまったときは、”これからアメリカで新しい生活が始まるんだな～”と思った。涙とまらないながらも、応援したいってあらためて思ったよ。
I was really happy to meet them for their last day in Japan. When they went into the deparature gate, I thought "The new life in the States is beginning soon." I want to encourage them!!!

もうひとつ嬉しかったことは、日曜日に渡したプレゼントを手荷物の方に詰めてくれてたこと！予想以上に重くなってしまって、ただでさえ荷物が多いだろうにさらに重たくさせちゃって申し訳ないな～って思ってたの。あとでお母さんからも聞いたんだけど、このプレゼントとってもよろこんでもらえたみたいで本当につくってよかった！
There was another thing that made me happy! They packed the present which we gave in their bag and they will see it in the plane! I was sorry because it was a bit too heavy to carry on. Yuri's mom told me that their liked this present a lot!!! Yay!!!!

知ってる人もいるかと思うけれど、それは・・・・
I'm telling the present is(I guess some people already know about that)..............


フォトアルバム・メッセージつき☆です！
Photo album with messages!!!!!


私が作ったといってもあくまで提案＆オーガナイズした存在なわけで、このアルバム作成には本当にいろんな人の協力＋神様の力なくしては完成しなかったのです。プランニングからおよそ３週間、その制作裏話をフォト日記形式で公開したいと思います！
Actually I planned to make it though, lots of people helped . Without their cooporation, it will not make it like that. And surely God worked for us. 3weeks to make it complete. I'm going to write about how we did with photos!!

完成品☆

続きを読む "プレゼント The Very Only One "

旅立ち New Season

今日２７日、JLHのみんなが大好きなカップル、クリスとゆりさんがアメリカに旅立ちます。
Today, the 27th, Chris and Yuri who are loved by God and lots of people are moving to the United States.

JLHのユース憧れのカップル、クリスとゆりさん☆

２人はJLHの初期の頃からずぅーーーーっと関わってこられて、いろんなところでその核として仕えてきた、本当に居なくてはならない存在でした。
They have been serving for JLH for a long time(since about the beginning of JLH). They are one of the core people. Today's JLH exsists with their work.

このたびはだんなさんのクリスの本帰国で奥さんのゆりさんがクリスと一緒に移住するということで、２５日が２人にとっての出発前最後のチャーチでした！
25th was the last church for them.

朝の礼拝では急遽クリスが歌を歌うことになったり、全ての礼拝が海外からのゲストスピーカーによるメッセージだったり（いずみのブログ参照☆）、Sさんオーガナイズのお別れパーティーがお店貸し切りで行われたりと、最後の日が特別な一日になったと思います。
I think it was a very special day as the last day for them. Chris sang for the morning service, all the services were preached by who came from overseas(Australia),(jump to Izumi's Blog to see more) and had a biiiiig farewell party organized by S.


今回はみんなが愛してやまないクリスとゆりさんのお話をしたいと思います☆
I'd like to talk about Chris and Yuri for today's entry!

続きを読む "旅立ち New Season"

水曜礼拝.ｔｖ Wednesday Service Media

お知らせです☆
I've got a good news for you!


なんと、水曜日の礼拝のメッセージが、日曜の礼拝と同じようにwww.jesuslifehouse.tvでダウンロードできるようになりました！
Now we can listen to the Wednesday service and downroad it from www.jesuslifehouse.tv as same as Sunday's service

水曜礼拝は日曜日忙しくて教会にこれない人にもってこいのチャンス！スタートは夜の７時１５分からだから、仕事や学校が終わってから来ることができます☆
We have Wednesday service for people who can't come to church on Sundays! It starts from 7:15pm, so you can come after your work!


日曜の礼拝との特徴的な違いといえば、水曜礼拝は聖書についてロド先生が教えてくれる”ティーチング・サービス”だということ！昨日から始まった新しいシリーズは新約聖書の中の”ガラテヤ人の手紙”について！日曜の礼拝と同じくらい熱いお話がココから聞けるよ！
The biggest difference between Wednesday service and Sunday survice is, Wednesday service is a teaching sevice! Ps Rod teaches us about the Bible and we have just started a new serise of Galations Study from this week. You'll see a hot preacing as Sunday service!



ココ↓からオーディオが聴けるよ！Click the letter bellow to get the audio!
Galatians study Part 1 -ガラテヤ書の勉強 ﾊﾟｰﾄ１-


ビデオ配信もする予定なので、楽しみにしててください☆日曜日の雰囲気と違ってまたいいよ♪
We'll have the video very soon so please look forward! It has a different atmosphere from Sunday at Tameikesanno!


この続きは来週きけます！聖書のこともっと知りたい人、クリスチャンでもクリスチャンでなくても誰でもウェルカムなのでこの機会にぜひ一度訪れてみてね☆
And, this is continued...you can get that next Wednesday! If you want to know more about bible, please come along! If you are not Christian yet, don't worry!
Everybody is WELCOME!

新年に備える

今年２回目の投稿ですっ！あらためてあけましておめでとうございます☆☆

↑チャーチを鮮やかに彩る、きれいなお花☆

今回は、日曜日に行われた大晦日の礼拝の君枝さんのメッセージを紹介したいと思います☆

昨年も何度か赤坂cityサービスでメッセージをされている君枝さんですが、毎回とってもわかりやすくて笑いがとまらない、実生活にすぐにいかせるシンプルなメッセージは、私たちのクリスチャンのイメージをがらりとかえてしまいます！

”クリスチャンの考えかたってこんなにシンプルでいいんだぁーーー！”ってね。

女性ならではの観点も同じ女性として励まされるし、まばゆくきらきら輝く人生の先輩をみて私もああなりたいっ！！！！って強く思わされます！

今回もメッセージがwww.jesuslifehouse.tvにばっちりUPされるそう！なので、君枝さんの声を聞きたいそんなあなたはぜひチェックしてみてね☆

続きを読む "新年に備える"

Celebrating Chrismasday

更新おそくなりましたーー！


みんなどんなクリスマスを過ごしたかな？私は前回の投稿でもいったように、
土曜はJESUS LIFEHOUSEの主催するクリスマスパーティ、日曜のイブはチャーチでちょーアツい一日、クリスマスデイの昨日は大好きなシスター、Eちゃんのおうちでホームパーティ！


まず、日曜のクリスマスサービスが本当に素晴らしかった！
クリスマスキャロルをおなじみのワーシップチームがリードしたんだけど、声も音楽もとてもよかった。リバーブも気持ちよい感じにかかっていて、目をつぶっているとまるでそこはいつもとは違う場所かのような気持ちになった。

ちなみに私は１時半のサービスのサウンドとすべてのサービスのドラマサウンド（ココについてはあとで話すよ！）を担当しました☆ギターをひいてたＳさんからも『今日はどのサービスもリバーブがリッチで気持ちよかった！』なんていってもらえてうれしい☆☆



日曜は特別な一日だったので、スペシャルなものが待っていました☆
それは・・・・・

続きを読む "Celebrating Chrismasday"

HAPPY MERRY CHRISTMAS!

２５日はJESUSの誕生日！今年でなんと２００７歳になります☆☆☆


JESUS LIFEHOUSEでは２４日、一日はやい誕生日お祝いをしましたーー！
教会で過ごすクリスマス（イブ）は・・・・・・・・・・・



さいこう！！！！！！！！！！！！！！！

クリスマスキャロルをたくさん歌ったよーーー☆

チャーチのふぁみりーみんなでJESUSの誕生を祝うことができて嬉しかった！大げさじゃなく、いままで過ごした中で最高のクリスマスだったーーーー！


欧米では２５日はホリデーになってるんだよね！日本ではお仕事の人が多いと思いますが・・・・・




MERRY CHRISTMAS☆☆☆

Christmas Party☆

クリスマスパーティから帰ってきました☆☆
もうちょーーー楽しかったです(^O^)

料理が食べ放題だったので、ここぞとばかりに食べたら苦しくて・・・・（笑）
消化するのに時間がかかりそう！

ちなみに、今回のパーティは料理をのぞけば手作りのかなりアットホームなパーティーになりました☆でもでもいつも礼拝している場所とは見違えるほどシッカリしたセットがなせれてて、感動した☆☆☆特にデコレーションがすばらしくてねー、ほんとうに飾り付けしてくれたみんなに感謝！

↑天井にも凝ったデコレ☆ライトからぶら下がってる飾りがみえるかな？これも自分達でやりました☆(注：ライト自体はもともと備えられてたものです。)

パーティではゲームがあったり、チャーチメンバーが参加してのカラオケ大会だったり（みんな味があっておもしろかった！！！）、ミュージックチームからEさんやＪが歌を披露してくれて（伴奏していたＤちゃんＮちゃんAくんもおつかれ☆）、あっという間の数時間だった！カラオケ大会の途中私は飛んだハプニングをかましてしまい一瞬焦ったのだけどそこは持ち前のキャラクターでフォローしてくれたＣ＆Ｒ！ありがとう（＾＾；）

私はずっとサウンドデスクから離れられなかったので写真があまりないのですが、パーティーででた食べ物の写真を載せたいとおもいます☆

↑ゴージャス・・☆☆

↑パーティにふさわしい料理の品々☆

↑デザートもたっくさん☆☆（手前に写っているのは細かくカットされたドーナッツ！）

↑このケーキがとってもおいしかった！（ココには写ってないけどチョコ味のが特に☆）


りゅーたさんもいってたとおり、この楽しさは終わらない！明日はいよいよクリスマス礼拝の日ですっ！ドラマありキャロルあり、クリスマスケーキあり☆☆←ココ重要（笑）
最近毎回載せてるけど、詳細は以下より↓

すてきなクリスマスイブをチャーチで過ごしませんか（＾＾）？

わたしたちのＨOME

この前の日曜日は、自分の通っているチャーチ、JESUS LIFEHOUSEがいかに素晴らしい場所なのかを強く感じた一日だった！

午後の１時半礼拝と４時半礼拝の間に”スーパースモールグループ”といって、その名の通り何人か少人数で集まってお互いの事をシェアする時間があるんだけれど、この時間がとても楽しい！時間は限られているのだけれどチャーチのお友達の話や考えが聞けるのが嬉しいし、同じ神様を思っている仲間に様々な面で励ましをもらっている。私が恵まれているなと思うのが、このスーパースモールグループを通して毎週新しい人と仲良くなれること！ある程度自分の居場所が確保できるようになると、交友関係も固まってきがち。けれど、毎週新しい人と話すチャンスがあたえられる。これはどんどんいろんな人がやってくるチャーチならではだと思う。

ところで、私はいま通っているJESUS LIFEHOUSEでクリスチャンになって、このチャーチがホームチャーチ。（最近書いたのだけれど）クリスチャンになって一年経ちました☆時間の流れは早いけれど、まだ一年なんだ！っておどろくこともあります。

今でこそ（？）誰とでも気さくに話せるしもちゃん（私の愛称のひとつ☆）なんですが、ある時期まで私本当に人見知りしてて、話せた人も限られてたくらい。とある時期なんて

”私本当にこの輪の中に入っていけるのだろうか・・・！”

と心配していたことも！それにはね～私なりの理由があったんですよ～～。

続きを読む "わたしたちのＨOME"

５HOT SUNDAYS

更新遅れてごめんなさい～～(>_<)土日は疲れていたのか、とっても早く寝てしまっていました(^^;)（というか、気がついたらねていた・・）

昨日はチャーチの礼拝の時間が新しくなった最初の日でした！赤坂の２時半礼拝ではたくさんの人が来てくれるようになって座る場所に困るくらいになってしまったので、午後が1時半と４時半の２つの礼拝に分かれて行われることになりました☆
まずは５週間のトライアルということで題して
”５HOT SUNDAYS”！その名の通り外の寒さも感じさせないくらいの熱い空間に興奮しました！

１時半も４時半も想像以上のたくさんの人にびっくりした！嬉しかったのが新しく来てくれた人がたぁーーーくさんいたってことです☆

チャーチは成長してるね！これからも楽しみだね（^^）

私が携わっているサウンドの分野でも活躍の場が増えたので、さらにチームとしての重要性が高くなっていきますね☆☆これからもみんなで協力してもっともっと盛り上げていきたい！チームのみんな、よろしくね♪

さて、今日は仕事が終わってから英会話スクール時代の先生に会う予定です☆その先生自身も今年の２月くらいにスクールを辞めてアメリカに帰っていたのですが、１０月くらいからまた日本に戻ってきているそうなので今日会う約束をしました！３月にサンフランシスコで会ったとき以来なので８ヶ月ぶりかな。教えることにとても情熱を持っている人で、スクールで習っているときに多大なる影響を受けた人です☆

久しぶりに誰かに会うのってすごく興奮する～！今日は絶対仕事早く終わらせるぞーーー！

UNITED LIVE NIGHT-音楽はすごい！

Hillsong UNITEDのライブのお話を今回もしようと思います！今回は、音楽！



ＪＬＨでも毎週いろんな曲を使ってワーシップしているだけに、ライブで演奏された曲で聴いたことない曲はなかった！曲はしってはいれどもオリジナルを直に聴くのははじめて！

しかもチャーチで使っているシステムとは全然比べ物にならないくらいの大きな機材での拡声！以外と言われてるかもしれないけれど今回のUNITEDライブが今までの人生の中で最も大規模なライブ経験。今のチャーチの規模（３００人規模）が本格的なライブの規模（今回は約２０００人規模）になると、どれくらいシステムがわかってくるのかなと興味津々でした☆

近い将来の為にも知っておく必要があると思うしね！

自分が全体を通して興味深かったお話☆ちょっとマニアックになるかもしれないけれど、ゆるしてね☆それはなにかというと・・・・

続きを読む "UNITED LIVE NIGHT-音楽はすごい！"

UNITED LIVE NIGHT!!!

１９日の日曜日に行われたＪＬＨの特別礼拝、夜のUNITED LIVEは爆発的な盛り上がりでしたっ！！！！！！

それはもうっ、これほどまでにない興奮でいっぱいでした！

２０００枚近くあったチケットが完売しただけあって、客席は超満員、前を見ても後ろを向いてもとぎれない人の姿。。。。

みんな、UNITEDの素晴らしい音楽に合わせておもいっきりジャンプして、手を伸ばして目を閉じて。。。この夜、空間は一つになりました。そして、天と地がしっかりと結ばれました。

写真付きレポートはいずみのブログからどうぞ☆
I Still Call Australia Home: ヒルソングＵＮＩＴＥＤレポ~セットアップ編☆ Hillsong United Live (SET UP).


私はＪＬＨの一員として、ボランティアをさせてもらいました。全体を通して、自分のできたことは本当に小さなことばかりだったのだけれど、みんなで集まり一丸となって一つの場所を神様の為に作り上げる、その場所に参加させてもらえたのがうれしかった。

続きを読む "UNITED LIVE NIGHT!!!"

SU-GE!!!!!!!!!!（すげぇ！）

昨日の水曜日礼拝は、
すっごかったーーーーーーーーーーーーーっ！！！！

たくさんの人がきたし（なんといっても今まで水曜日に来てなかった人達や初めてきてくれた人が多かった！）、オーストラリアからきた若者たちのパワフルな話も聞けて、週の真ん中にたっぷり充電されました☆

なんといっても、うちの職場の人が（一人の方はわざわざ歯医者の予定を延期してまで！）きてくれたことが一番嬉しかった☆ちょっとだけだったとしても、うちのチャーチの雰囲気を見てもらえて本当に嬉しかった！ここでも御礼をいいたいっ！

来てくれて本当にありがとう～（*^O^*）

しかし私は、終始忙しかったので全然お話しできなかったのが本当にごめんなさい。。。

そのいそがしい！は他でもない、サウンドをやらせてもらっていたからだったのだけれど、今日はプロの人がいらしたので、教えてもらいながらやりました！やっぱりプロの方となると手際も作業も違う違う！周りはいつも一緒にやっているメンバーなのに、緊張の度合いがまるで違いました。まだまだ学んでいかなければならない身、今日のほんの少し時間で一つでも二つでも吸収できたことはあると思います。


サウンドに関わっていると本当に楽しい。決して簡単な仕事ではないけれど、オーディエンスとして音を聞いているとき以上の感動がある。ほんとこの仕事やってるときはなにも苦にならない。

しかし実はプロの世界に入ることにためらいがある。なぜならばプロとして働けばまず日曜日は休みがなくなるだろうから、チャーチにも通えなくなる。中にはクリスチャンの音響会社も存在するそのなのだけれど、このような（音楽というエンターテイメントな）世界で働くわけだから、日曜の休みがもらえることってあまりないそうで、自教会にほとんど顔をだせなくなってしまう現状があるそうで。

そこを考えたとき、なんで私がサウンドをやりたいのか？を自分に問いかけてみた。

そしていまの私に言える確実な答えがこうだ。。

続きを読む "SU-GE!!!!!!!!!!（すげぇ！）"

愛と笑いに満ちたメッセージ！

なんとなんと、嬉しい報告がありますっ！

今日でブログを開設してから累計で１０,０００アクセスを越えました～！！

たくさんの人が見てくれてるんだなぁと実感してます☆みんなありがと～！これからも続けていきますので、今後もぜひぜひご愛読よろしくお願いします～！


昨日は、わがＪＬＨに大阪のチャーチ、Ｊ-HOUSEから飯田克弥先生がメッセージをしに来てくださいました！飯田先生の事についてはRod先生から『日本一おもしろくてアツイ関西出身のパスター！！！！』って聞いてたので、楽しみでしかたなかったんです！他の教会の、しかも日本人の先生のお話ってそう言えば聞いたことないなぁと思って、なおのこと！

私の飯田先生の第一印象は、”なんて若いパスターなんだろうっ！”

ぶっちゃけ、”日本でかなりの影響力のあるパスター”と聞いて勝手にご年輩の方だと思いこんでいました・・飯田先生ごめんなさい（＾＾；）なんと嬉しいことに、朝礼拝の始まる前と午後礼拝の終わった後に２度ご挨拶＆お話をする機会があったのですが、とてもステキな方でした☆体中から、エネルギーがみなぎっている感じの人でした！

そして、メッセージのほうはというと。。。。。。やっぱり本場の大阪弁はちがう！もう迫力がすごくて、とにかくおもしろかったですっ！！！おもしろすぎて、口が開き放しでした☆☆

Rod先生のメッセージはもちろん大好きなのですが、りゅーたさんや君枝さん、そして今日メッセージして下さった克弥先生など、日本人のパスターのメッセージがいいなと思える点は、日本人ならではのたとえ話で分かりやすく説明してくれるところかと思います。Rod先生や他の海外のパスターに負けないくらいのパワフルなメッセージは、私達同じ日本人に大きな希望を与えてくれます。

克弥先生のアツイ情熱が伝わってくるメッセージを聞いて、思った。
日本の未来は明るい！日本は絶対変わる！って！！！！！

これからは、サバイバルの時代じゃないですよねっ！”リバイバル”の時代ですよね☆

メッセージは今日の夜か明日あたりにwww.jesuslifehouse.tvでUPされると思うので興味のあるひとはぜひぜひ聞いてみてください☆そしてりゅーたさんといずみの英語通訳にも注目してみてくださいっ！克弥先生のいろんな名言や名歌をすばらしく再現しています！


克弥先生、アツイメッセージをありがとうございましたーーー！また東京に来てＪＬＨでメッセージしてください～☆

水曜礼拝がはじまるよ～！

今日はいつも普段着ないスーツで会社に行ってみました。
なので、予想通りに何人もの人から『今日どうしちゃったの？！』と聞かれました（笑）


いえ、特に何もありません☆ただ寒かったからと、冬物をいまだまともに準備していないので着てみただけです（^^;）スーツって以外と、あったかいんだもの（笑）

しかし普段がラフなせいか、スーツを着ると気が引き締まりますね。背筋も自然と伸びちゃう感じ（笑）実はスーツってそんなに嫌いではないので、もっとレパートリーがあれば日常的に着るようになるかも！しかし、知る人ぞしる、、、私はヒール大嫌いです。。。。。。

正直いうとパンプスも結構苦手です。。足がつかれてしまうので、つま先とかかとに負担をかけないものを履いています。カワイイなと思うくつは大抵私の足のわがままにつきあえないので、見るだけみて満足、ということにしておきます。

今日は時間がないのでお話はこんなところで。。ごめんね！
あとは告知します☆☆

とってもエキサイティングなおしらせ☆それはというと・・

知っている人も多いかと思いますが、なんとＪＬＨに水曜礼拝ができます！！！

続きを読む "水曜礼拝がはじまるよ～！"

"いま、ここ”に生まれてよかった

日曜の赤坂のメッセージ、素晴らしかったです！睡眠不足で頭がぼぉっとしていた頭でもRod先生のメッセージはしっかり心に響いてきました☆☆また昨日は午前・午後と両方とも通訳が女性でした☆赤坂サービス初のメッセージ通訳のいずみ、午後サービスの通訳の君枝さん、本当に素晴らしかったです！！アナウンス、献金のメッセージなど、女性が活躍しているのを見かけるたびに同じ女性としてうれしく思います。

毎週のメッセージをここから聞くことができます☆→www.jesuslifehouse.tv

今回はメッセージレポじゃないんだけれど、メッセージから響いたことをシェアしたいと思います☆

続きを読む ""いま、ここ”に生まれてよかった"

Sri Lankan＋Transrating

昨日なんと眠れなくて、朝の５時すぎ！まで起きててしまった。。。！朝も遅くとも８時５０分には家を出なきゃ行けなかったのに、起きたらなんと８時４５分(>_<;)

なんとかチャーチのセットアップ開始の時間にギリ間に合ってセーフでした。しかし、睡眠不足で頭がぼーーーっっとしてました。。。。。（汗）睡眠って大切。。

この日曜日はチャーチのFamily Fun Day!!の日。キッズチャーチの人達が企画した、家族のためのイベント☆午後礼拝のメッセージの前にはキッズがみんなの前で”ドラマ”を披露。みんなすごく演技がうまかった！みていて、とても微笑ましくなりました☆

礼拝後はサウンドチームミーティングがあって、日本人のメンバーの為に私は初めて人前で通訳したんだけど、、、、、通訳って難しいっ！！！！英語でそのまま理解できたとしても、聞いてすぐその場で日本語に直して話すのって難しかった(^^;)純粋にわからなかった時もたまにあったし・・文章化されているモノを”翻訳”するのとは違う感じがしました。全然比べる相手が違うんだけど、普段チャーチで通訳してるみんなのことをあらためて尊敬。

もともと日本語ですらカミカミな私、訳してて自分でも頭がこんがらがっていたので、他の人にちゃんと伝わったのか心配です・・（まぁ、みんな一応英語聞ける人達なのですがね(^^;)）しかし、同時に、これから”通訳”にもチャレンジしてみたい！と思うようにもなりました☆

今日はすこしだけ土曜日のお話をするね～～☆☆

続きを読む "Sri Lankan＋Transrating"

祝・東久留米チャーチブログ開設☆

私の通うJESUS LIFEHOUSEチャーチはいま２カ所で礼拝が行われています。１カ所は私が毎週行く溜池山王（赤坂）に、もう一つは東京の西側、東久留米にあります。東久留米の礼拝には行ったことはないのですが、赤坂と同じような形で行われているそうです！

東久留米チームの人達は朝向こうで礼拝をし、午後は赤坂にきます。東久留米に行ってる人達と話をしていて、むこうのチャーチのことがずっと気になっていた私にとって嬉しい出来事がありました☆☆

東久留米チャーチ紹介のブログが立ち上がったことです！

その名も、東久留米チャーチ.！

このブログはNaofumiさんを始め東久留米チャーチの有志が東久留米の様々なお話を聞かせてくれる場所だそうです。毎週火曜日に更新されます。今回は”東久留米チャーチの紹介”をしてくださいました☆

これからもいろんなひとが協力してこのブログをつくり上げていくそうです☆赤坂組（建設会社っぽいね（笑））の私は普段足を運ばないので東久留米のお話がとても楽しみです(^^)行ったことがない方々もある方々も、ぜひチェックしてみてくださいね☆

永遠に変わらないもの～Things that never ever change～

お待たせ！昨日はサーバーが使えなくて更新が遅くなってしまいました！待っていてくれたみんなありがとう！！！

そしてお知らせ！今日は久しぶりにチャーチでのメッセージレポをお届けしたいと思います！

最近はJESUS LIFEHOUSE.TV(http://jesuslifehouse.tv)がてきたので、直に音声や動画が聞けるし観れるし、文章化する必要性はないのかな、、と思っていてレポしていませんでした。しかし、”メッセージがそのまま聞けてたとしても、文章として起こすのはまた意味があるんだよ”とおっしゃってくださった方がいました（しかも私がとても尊敬する方！）。ので、今回はCity（赤坂） Morning Serviceのメッセージをお届けしたいと思います！

今週ロンドンのチャーチのカンファレンスに参加しているPs.Rodの代わりにメッセージしてくれたのは、我がチャーチのお母さん的な存在、笑顔が最高にステキで元気いっぱいの君枝さんです！私が君枝さんのメッセージを聞くのは今回が２回目、前回は記念すべき君枝さんのCity Morning Serviceでの初めてのメッセージの時でした！（その時のレポがこちらです！是非読んでね☆→心の保険！-Insurance for Heart-.7/15 at; City Morning Service）

君枝さんのメッセージには愛や希望、笑い、元気、などなどがたくさん詰まっていて、とても惹きこまれます。あとなんといっても、女性特有の温かさ！男性のパスターには出せない女性独特の優しいオーラ！君枝さんオリジナルのことば＆表現でメッセージが聞けるとき、”あー日本人でよかった☆”と本当に思います(*^-^*)

昨日礼拝が始まる前、君枝さんに”楽しみにしてます♪”って言ったときに返ってきたがお言葉がまた印象的でした！

『笑うところは笑ってね！絶対オカシイから！！』

（どれだけオカシイかは↑のリンクで飛んで聞いてみてね☆☆）

じゃ、たっぷりいきます♪

続きを読む "永遠に変わらないもの～Things that never ever change～"

HOPE

昨日はいつもの月曜日とは何かが違っていました。”とてもすがすがしくて、心が躍る”ような、パワーに満ちあふれた１日だった。大したことでないのに顔がほころび、笑いたくなる。昨日の私はまた今までの自分とは何かが違っていました。

IZUMIが先週行われたツアーについて、ロド先生や参加メンバーの話をまとめてくれているからぜひ読んでみてください！とても祝福された素晴らしいツアーとなったそうです(^^)私自身昨日その話を直に聞いていて、”次回はぜひ参加したいっ！”って強く思いました！

いつも元気をもらうIzumiのBlogより。→ツアーはすごかったらしい.

今日は遂に英会話スクール最後の日！７時半からファイナルカウンセリングです。スクールのみんな、時間があったら写真に写りにきて☆☆またあとで会いましょう☆☆☆Have a good day～～～(^O^)/

YOU'RE LOVED☆☆☆

オンラインメッセージ

涼しくなってきましたね☆今まで朝って熱さから来る寝苦しさ半分で目が覚めていたのだけれど、今日はとてもすっきり爽やかに目がさめました☆もちろん今日もいままでよりも早く起きた～～

チャーチ関係の人はもう知っていると思うんだけれど、礼拝のメッセージがビデオ・音声で見れる！聞けるようになった☆家のパソコンは古すぎてファイルが開けなくて（涙）ずっとみれないでいたんだけれど、昨日オフィスでお昼休みに先週の東久留米のメッセージを聞いたよ！東久留米には行かないのでいつも気になっていたんだけれど、これからはそっちのメッセージも聞けるんだとうれしくなりました☆☆りゅーたさんのメッセージがおもしろすぎて、イヤホンしながら吹き出しそうになってた（笑）チャーチに行ったことがないひと、日曜は忙しくてチャーチに行けない人もここで最高のメッセージを聞いて欲しい！もちろん、ＴＶができたからって”じゃーチャーチに行かなくてもいいんじゃん！”って思わないで、興味が沸いたらぜひ足を運んでください☆

オンラインでメッセージ！→Jesus LifeHouse Media.

私がＪＬＨにきて１年もたたないうちに、すでにＪＬＨはどんどん成長していて、それが目に見えてわかる形になっている。昨日も言ったようにチャーチ自体がどんどん前に進むことで私達にも成長することの素晴らしさを教えてくれている。この１年弱の間にもＪＬＨからは多大なる影響を与えられているし、出会えたからこそいまの自分がある。素晴らしいリーダー達に支えられながら新しい自分としてJesusと共に歩むライフは最高です！もちろん辛いことも含めて。

またいろいろとあたためていることとかあるので近々UPしますね！今日も短いんですが、この辺で！みなさんよい一日を☆

Encouragement

今日は短いんだけれど、この前送られてきてすごく励まされたチャーチからのメールの内容の紹介と励まされた事をシェアするね！

”私達は未来を変えることができる。私達の日々の決断が次に来る世代に影響を与えるだろう。”（詩編１１２：１－２＆”Selah”ブライアン・ヒューストンから抜粋）----最高の未来を作るために、今日ベストな決断をしよう！

未来ってこれからやってくるものだから、自分の行動次第でどういう風にもかわっていく。常によい決断をしていれば、よい結果（未来）として自分に返ってくる。自分の未来を始めから諦めて決断を面倒くさがったり、投げやりにしてしまっては開ける扉も開けなくなってしまう。それは自分自身だけでなく、自分たちの後輩、未来に生まれてくる子供などにも影響を与える。

神様は私達みんなに最高の人生を送ってほしいと思っているから、ベストなタイミングでベストな知恵を与えてくれる。常に神様の語りかける言葉に耳を傾けて、神様の前で自分をさらけ出して素直になってみよう。そして神様の与えてくれた知恵に自分を委ねてみよう。

自然と、ベストな決断ができるはずだから。

New Generation Live!!!!

告知が遅れてしまったのですが、明日（これを見てるみんなにとっては今日かな？？）、８月２６日（土）、溜池山王でNew Genaration Liveという音楽とメッセージのライブがあります！元気がでるたくさんのミュージック、心をヒットするメッセージがあなたの夏の終わりを更に熱くします！！記念すべき第一回の前回は大盛り上がりでした！参加費無料なのでみんなできてね☆そして私は今回もサウンドガールとして活躍します！！

New Generation Live （Presented by J-Walk）

日時：８月２６日（土）午後７時～９時

場所：自転車文化会館（港区赤坂）

アクセス：東京メトロ銀座線/南北線　溜池山王駅９番出口から徒歩３分くらい（新撰組というコンビニの前の道を歩いてすぐを右に、その次を左に曲がると大きな自転車のタイヤがのっかっているエントランスが見えるよ！そこです！道の辿り方は上の地図も参照！）

水のバプテスマ

昨日のチャーチバースデー特集に引き続き、今日は洗礼式特集。

とはいっても、写真がほとんどないので、写真付きのブログは他の子に期待☆☆

今回の洗礼式はある意味自分が受けたとき以上の感動と涙があったかも。洗礼式の素晴らしさを身をもって体験しているので心の高ぶり方が格段に違った。始まるまえから涙腺が刺激され、始まってからはもう泣きっぱなし。。もともと涙もろいRIEですが、自分が思い出せる限りでは一番泣いた日かと思う。

↑今日帰宅後、ベランダから見えた風景。なんとも言えない不思議な美しさ。

続きを読む "水のバプテスマ"

感動＆号泣！

昨日（８/６）はJesus Lifehouse Churchの４回目のバースデー！この記念日に初めて参加した私はいつもとは違うチャーチの雰囲気と、ドレスアップ（浴衣、甚平orビーチウェア！）したみんなの綺麗な姿に興奮＆感動！私も実に４、５年ぶり？となる浴衣に気分がとってもハイになっていました☆☆☆

↑私達は忘れられていない！！（We' not forgotten!!!）

続きを読む "感動＆号泣！"

Our １st Assignment

浴衣、届きました☆☆

夜間指定だったので届くまでお風呂にも入れず外出もできず、ひたすら部屋で待っていました。その間にFULL HOUSEをON TIMEで観てたりHOTMAILをチェックしてたり、ご飯を食べたりしてました。荷物が届いた時はその小ささに『本当に一式入っているのか・・』と一瞬不安になりましたが（足りないモノを買いに走る余裕がもう今週はないから・・）、ゲタも入ってたし、帯も入ってたし、、、うん、だいじょうぶだ！！

浴衣を羽織ってみました☆袖が少し短い感じがしましたが、まぁ良い感じ(^^)洋服でも普段着ない色なので、新鮮！日曜がますます楽しみになってきました～～。みなさま、お楽しみに☆☆

今日は、日曜の午前礼拝のメッセージをUPします！この日はサウンドのロスターが午後だったので、朝は前で聞いていました。

続きを読む "Our １st Assignment"

所属する法則

おまたせ～～やっと英語のブログを書き始めたよーー！しばらくの間ばたばたしてて、なかなかてがつけられなかった(>_<;) 使ってるのはMy Spaceと言って英語版mixiみたいなものなんだけれど、どうやらユーザー登録していなくても下記のURLでとんでもらえれば観れるようなので時間があったらこちらもみてちょ☆ついでに、もしGrammer的なミスとか、これにはもっとこんな言い回しのほうがいいよ～～ってのがあったら、指摘していただけるとありがたい☆

↓↓下の文字をクリック↓↓

-Rie's English Blog(http:blog.myspace.com/riejpn)-

こちらも定期的に更新していけたらいいなと思っております。そして、チャーチの英語圏から来てる人達を始めもっと多くの人にJesusのこととかいろんな出来事シェアしていきたいな☆☆

すんごく遅くなっちゃったんですけれど、この前の日曜の午後礼拝のメッセージをまとめました！テーマは”所属する法則”について。

↑バケーションから帰ってきてますます元気いっぱい☆のRod先生といつもすてきなViv先生(*^^*)

続きを読む "所属する法則"

I Love Surprises☆☆

昨日行われた、New Genalation Live でエキサイトしてまだ興奮が冷めやらぬRieです☆今日もサウンドの担当でPAしてました☆今日のイベントは礼拝よりもやや短めのメッセージがありつつ、イベント自体の半分はミュージックライブ（まさに名前の通り！）で、いつもよりサウンドやったぞーーーって感じ（もちろん礼拝の時のサウンドもしっかりやってますよ☆）。いっちばん後ろで参加していた感想としては、みんなが思いっきり弾けながら賛美している姿をみていてみんなの神様への強い愛の表現が伝わってきた！！自分も前に出てカンガルージャンプしたいぞーーーって気持ちをぐっとセーブして、よいテンションでオペレートし続けることができました(^^)

↑たくさんのひと！！後ろはこーーんな感じでバンドがみえなくなっちゃうから、ワーシップするときは絶対前がいいよ！！！（私もサウンドがオフのときは最前列で跳ねてます☆）

やっぱり未来を担う若い世代が集まってたのと、ノリのよいワーシップソングがメインだったので勢いがすごいね☆☆☆メッセージではゆうじさんとみかさんのナイスコンビネーションでぐっとハートをとらえる一言一言に目頭が熱くなってきて。。。。人前ではしょっちゅう泣く割には泣いてる姿を見られるのがちょっとはずかしい・・☆ので、この時だけは後ろでよかったかも、と思ったりして。

↑ゆーじさんとみかさんの感動のメッセージをじっくり聞く若者たち☆

今日Yちゃんが私と私が今日のイベントに誘った友達の為にプレゼントを買ってきてくれました！一瞬びっくりしたんですけれど、すごく嬉しかったのです☆彼女は人を差別せず、誰にでも分け隔てなく与えることができる人。つい先週ももう聴かないから、といって私や他の子にＣＤやＤＶＤをくれました。（ちなみにいまこのブログを書きながらＹちゃんからもらったＣＤを聴いています☆）私も彼女みたいになりたい！！！、本当にそう思います。

私も実は結構、サプライズが好きなひとです。いまひとつおっきなサプライズを計画中（制作中）なのです☆☆☆

続きを読む "I Love Surprises☆☆"

心の保険！-Insurance for Heart-

おはようございます！昨日の赤坂の午前礼拝では、パスター（牧師）君枝さんがメッセージしてくれました！！！！！！私は君枝さんのメッセージを今まで聞いたことがなかったのですが、東久留米礼拝にいっていて君枝さんのメッセージを聞いたことがある人から”本当に素晴らしいよ！とても励まされる！”と聞いていたので始まる前からとてもうきうきしていました☆

昨日して下さったメッセージはとてもいまの自分にあったメッセージで、ものすごく心がうたれました！これをきいてさらに”自分の置かれた環境を理由に言い訳することなく、その環境を楽しみ常にチャレンジしていこう！”と思いました！

そんな君枝さんの元気がでるメッセージ、UPしたので午前にこれなかった人、まだ教会に来たことがないひとは必見！！ぜひチェックしてみてね☆

P.S.　昨日午後の礼拝が終わってから、自分と同じ地元（高校時代に住んでた新潟県上越市）出身の人にであった！！しかも私が下宿していた所とかなり近い所に住んでいて、近くのスーパーのはなしなどで盛り上がった！Jesusの計画ってすごい！！！！！

続きを読む "心の保険！-Insurance for Heart-"

私の確信

今日もアツイよっ！！！！！！！お外もそうだけれど、心がっ！！！！！！！

今日は高田馬場で午後にライフグループ（教会の外で何人かが集まって行われる、バイブルスタディ）、その後夕方からはリハスタでチャーチのミュージックチームのリハーサルがあり、終わってからは何人かで近くの大戸屋でごはん☆☆サウンド担当の私は特に何を練習するわけではないのだけれど、私もチームの一員なので参加すべき！と思って参加しております。行くからには何かしらの役に立ちたいので、セットアップを手伝ったり、ＣＤの頭出ししたりミキサーの調節したり細々としたことをやっておりました。

Spiritual的にいますごく高められているのをすごく感じます。今まさに自分が変わっているのを感じます。

↑チャーチではこんなきらきら輝いたGirlsやアツイハートを持ったBoysがみなさんをお待ちしております(^^)もちろんみんなJESUS LOVERです☆（暗く写っていた画像を明るさデジカメのソフトで補正したので多少画像が不自然な感じもしますが、御了承あれ。。）

リハでEmiさんが語ってくれたアツいメッセージを通じて私がGodから語りかけられた事をシェアしたいと思います。

続きを読む "私の確信"

教会はこわいところなんかではない！

今日（日曜！）もチャーチに行ってまいりました☆朝礼拝では、ヒルソングカンファレンスから帰りたてのゆーじさんが元気はつらつおもしろおかしくメッセージ＆午後礼拝ではりゅーたさんがぐっと心にとまるメッセージをしてくれました！！！私自身ゆーじさん本人のメッセージは聞くのたしか初めて・・・すっごく情熱的で熱いメッセージで、感動しました！！！！！朝も昼も、いまの自分にとてもフィットしたメッセージ。。昨日の確信がさらに強くなりました(^O^)

↑朝礼拝が終わってから撮った写真！

続きを読む "教会はこわいところなんかではない！"

悪魔に私達の世界を支配させない！

こんばんわ☆昨日（といっても月曜ね）驚きなことがありました！NHK総合でやっている『家族に乾杯』（だったかな？？月曜の２０時～やっている、田舎を訪ねましょうってコンセプトの番組）で、私の地元（高校時代と、卒業後しばらくを過ごした）の特集が組まれていて、私が通っていた高校とか、下宿していた宿が映ったし、一番驚いたのは、笑福亭つるべぇがなんと仲のよかった同級生のウチにお宅訪問してた！そのこの家は私の下宿先と目と鼻の先だったのでちょこちょこ遊びに行ってたから、とても懐かしい気持ちになった！お母さんがすごく日本人離れした顔立ちなんだけれど、つるべぇも純日本人だということに驚いていた！友達も含めて３人姉妹なんだけれど、みんなすごくかわいくて、これまたつるべぇが驚いていた！ＴＶにでてたのは１番下の子だけだったけれど、大きくなっていて”それだけ時間が経ったんだなぁ”と改めて感じた。観たひといないかなぁ～・・・。私もNHKってあまり観ないからなぁ。。。

↑アングルが違うけどロケでつるべぇがきた辺りの風景。左に私の高校があって、（見える小屋みたいなのは運動部の部室）ココをもう少し進んだ右手に私が入っていた下宿と友達の家がある。

今日は日曜の午前礼拝でのRod先生のメッセージのレポートをお届けします☆☆昼は参加したけど、朝行けなかったんだよ～～っという人、コレ読んでくださいな☆

続きを読む "悪魔に私達の世界を支配させない！"

我らがサウンドチーム

今日は珍しく朝の更新です。昨日UPする前に寝てしまったので出かけるまえにちょっとおはなし！

いよいよ来週からヒルソングカンファレンスが始まります！ウチのチャーチからもたくさんの人が参加するようなので、レポート楽しみにしてます！！私は今回は行かないので日本残る組なのですが、今日も赤坂で元気いっぱいに賛美します☆☆今日は朝、午後とサウンドのロスターに入っているので忙しい１日になりそうです！！でも、こうやって自分が奉仕できる機会が与えられていることや、奉仕することで役に立てているのがとても嬉しいのです。いま自分が望んでいるのは、サウンドチームがもっと確立されることと、増えてきたガールズでさらにサウンドチームやミュージックチーム全体を盛り上げること！私達のやっている事は”縁の下の力持ち”な仕事だけど、その支える人に力がなかったら支えきれないし、これからミュージックチームももっとレベルが上がってくるから、私達ももっと向上しなければ彼等の最高の賛美をみんなに届ける事ができない。その為にももちろん私を含めチームみんなの意識向上とスキルアップは望まれることだし、できるならばサウンド専任で携われる人がもっと増えていつでもしっかり目が行き届く環境ができてほしい。サウンドだけに専念できるなら掛け持ちする事での負担は減るし、１つの事に集中できるからよりよい仕事ができると思う。あとクリスとも話していたけれど、チームのメンバーが増えてきたし、これからもっと本格的にやっていくためにもミーティングを持つ必要があると思います。いまいるメンバーの団結やいろんな情報のシェアの意味も含めて。

では、そろそろでかける時間なので短いですがこんなところで！またチャーチレポートもしますね☆あとコーチングコースレポートもお楽しみに！では、行って来ます(^^)

The Happiest Party I've ever joined!!

昨日のチャーチ・パーティーは大盛り上がりでした！！

今日が来るのを楽しみにしていた反面、さみしさも半分というのが正直な気持ちでした。なぜなら昨日がJaneの最後のＪＬＨで、（Janeも私もコーチングコースにも行ってるから水曜にもう一度会えるけど）もうすぐ会えなくなっちゃうからです。今までにも日本に来てビザの関係などで帰国したオージー達はたくさんいるらしいのですが、私がＪＬＨに来るようになって仲良くなった子が帰国しちゃうのは今回が初めて。出会いがあれば別れも訪れるものだけど、いつどんな状況にいてもこれは馴れることができないですね。

でも、Janeは昨日もすごく明るかった！！パーティの計画段階のとき、『（お別れ会とバースデーを）一緒にやらない？』と聞いたら、『ええ！私もお別れ会だからってしんみりしちゃうのいやだから嬉しい！』と即答でOKしてくれた！当日はＪＬＨのメンバーを中心に本当にたくさんの人達が集まってくれてJaneの望んでいたとおりとてもにぎやかで楽しい会になりました☆☆☆私のチャーチ以外の友達で、英会話学校で知り合った子（女性で、最近救われた子なんだよ！！）と、学生時代のバイト先の先輩（男性で、さっそくクアンやトムと仲良くなってた☆Shinobuさんとも話が弾んでいたみたい(^^)）が来てくれました☆総勢で７７人集まったそう！すごいね！！！来てくれたみんな、席があくまでまってくれたみんな、幹事のいずみちゃん、いずみちゃんをサポートしてくれたみんな、本当にありがとう！！！感謝します！そして今日バースデーメールをくれたみんな、ありがとう！！！

今日は写真たくさん載せていきまぁす☆

↑チャーチで撮ったおもしろ写真。この図は電車のJR線に引かれて倒れている（?!）J.R.の図らしい。JaneとChikaにも注目☆☆

続きを読む "The Happiest Party I've ever joined!!"

God takes our limit OFF!!!

昨日、今日と思いっきりはじけて、体が健康的に疲労してます☆（←ヘンな表現ですね（笑））昨日のBuilding Fund Ballは本当に素晴らしいパーティだった！！！参加できて本当によかった！参加できるようにしてくれたみなさま、本当にありがとうございます。

I Still Call Australia Home（written by izumi） ●ＢＡＬＬ（社交ダンス）イベント.

↑イベントの様子は名カメラガールいずみちゃんのブログからどうぞ☆

昨日のBall（フォーマルなダンスパーティーの事を英語圏ではBallというらしい。ちなみに私はそのことをずっと知らなくて”ball（球のボール）もらって、何かするのか・・・？？？”と本気で思っていた(^^;)）でも今日のチャーチでもブログを読んでくれた人から”風邪大丈夫？”との暖かいお声をかけていただいたり、”毎日読んでるよ！”とか”元気もらってます”とのたくさんの嬉しいお言葉をいただきました。

まず、風邪の報告から。まだコホコホいうときがたま～にあるけれど、もう大丈夫！！！みなさんのたくさんの祈りのおかげです。ありがとうございます！

私はしゃべるのは好きなのだけど、感情を言葉として口で表現するのがうまくないので、このブログを通して私が普段感じている事、伝えたい事がこれを読んで下さっているたくさんの人に届いているのが本当に嬉しいです。みなさんの暖かい言葉と、祈りと、そしてJesusの限りない愛で私はたくさん勇気づけられ、励まされています！

どんなに時代が変わろうとも、神様は常にその”時代”にあったすばらしいギフトを私達に用意して下さっています。私達のチャーチのあり方はまさにそうだし、たくさんのユース達がこのインターネットという現代の武器を使って神様の素晴らしさを、偉大さを伝えています。私も自分のできるやり方と、自分らしいスタイルでもっともっとたくさんの人に神様の存在を伝えていきたい！！

今日は午後礼拝でのメッセージと、感銘をうけた事についてお話します！

続きを読む "God takes our limit OFF!!!"

神様がもたらすパワー

今日は土曜日にあったStar Wars用にセットアップがしてあったので、いつもより遅めの集合で少し遅起きできました☆☆行ってすぐにサウンドチェックができる状態は嬉しいですね！とはいっても今日は私の担当ではなかったのですが！

今日からＣちゃんがサウンド見学にデスクに入ってくれています☆来週も見学するって！！その日は私は朝のサウンド担当なので楽しみっ！もうしばらくしたらＳちゃんも本格的に参加してくれる予定～☆☆女のコが増えてきたぞぉ！！！やったね！

というわけで今日は思いっきりワーシップができる日だと思いわくわくしてました。サウンドの奉仕は大好きなのですが、前にも書いた通りロスターに入っていると賛美よりもシステムの方に気が集中してしまうので、思いっきりワーシップ！とはなかなかいかず。（一応再度断っておきますがそんな中でもみんなが盛り上がってる姿を見るのが好きなので、問題は全くありません。）

なのに・・・・

続きを読む "神様がもたらすパワー"

Star Wars ～episode 1～

まずは余談から。３日付けで定期が切れるので溜池山王からの帰り際巣鴨の駅で一旦降りて定期の更新に行こうと思っていました。

何も考えず一人の世界に浸っていたら普通に乗り過ごしてしまったことに２駅ぐらい過ぎたところで気付き、まぁ仕方ないか～と思い、定期を買ったことのない最寄り駅の１つ手前の駅で買おうと思って降りました。

そしたらそこ、なぜか窓口でしか定期が買えず、２２時半を回っていたため当然のごとく閉まっていました。１５秒くらい悩んだ結果、おなじみの巣鴨まで引き返すことに・・・・・普段の私ならためらいなく引き返すのですが、今日は起きてからずっとふくらはぎが痛くて、行ったりきたりするのがイヤだったのでフリーズしてしまいました。

でもあの時買わないと日曜は全額現金なので（都営線は高い。）Uターン。往復で２０分強の時間ロス。まぁこんなこともあるさ。

朝にもアップしたとおり、本日（もう日付変わって昨日だけど）はチャーチでイベントがありました。お笑い部門とシリアス路線部門に分かれてエントリーした出演者がそれぞれの出し物を発表して競い合うというもの。いわゆる”タレントバトル！”

※一聞、教会のイベントと聞くと、眠たくなるような雰囲気にかしこまった空間で・・・といったイメージが思い浮かばれがちですが、うちは違う！普段のワーシップ（賛美）でもノリのよい音楽に合わせて飛んだりはねたりする！！おもいっきり叫んで、Jesusへの思いをぶつけて信仰を深めていくんです。

私にはエントリーこそしなかったものの、重要な任務がありました。それは---サウンドのオペレートまるまるです！何十人もの人が見てる中で普段のワーシップとはまた違った任務の遂行であった為、まだまだ肝が座っていない私はおそろしいほど緊張しました！セットアップが終わって本番１時間を切ったあたりから緊張がピークに！！！普段やってるサウンドチェックですら手が震えてしまい。。。

エントリーした計１０組のみなさんはそれぞれ持ち込んだＣＤに合わせて歌ったり踊ったり、はたまた自分で歌って弾いたショートライブだったのですが、誰の出し物も何やるか直前まで全く知らなかった上通リハする時間がなかったので、音のCUT IN/OUT（音をいきなりドンと出したり消したりすること）やFADE IN/OUT（音を少しずつ出したり消したりすること）が必要な出演者にどこでその折が必要なのか自ら確認に回る必要がありました。

しかし出演者自体自分であまり把握したなかったので、時間のない中裏で個人的に最終リハをしているみんなを探しだす事自体が大変でした・・・・

そして私は１発目からやらかしてしまい。。

続きを読む "Star Wars ～episode 1～"

Am I my Brother's Keeper?

今日は日曜日！大好きなチャーチの日☆

たくさんの友達に会えて、ためになるメッセージを聞けて、サウンドの奉仕ができて、一週間のうちで最も楽しい時間を過ごせる日☆昨日はAndyとNaokoさんの結婚式☆JackieちゃんのBirthday☆でチャーチの多くのメンバーに会っていたので今日が日曜という感じがしなかった！

最近はユースやライフグループ、コーチングコースなども含めると週の半分近くチャーチのメンバーと同じ時間を共にしていて、みんなとの親密度急上昇中☆☆☆昔からいろんな活動を通して仲間がたっくさんいたけれど、あまりにたくさんの所に足を運んでいるので結構広く浅く的なつき合いになってしまっていて、半分仕方ないながらもちょっとさみしかった部分もあってね。共にする時間が短いから、互いに深い所まで知り合うのが難しくなっちゃて。でも、もちろんみんなひとりひとり自分にとって大切な友達で仲間です！なかなか会えないコや遠く離れて暮らしてるコともこれからも繋がっていたいです☆☆

今日は”神と親しい友人に対しての責任について”を聞きました。聞いた話をまとめるのはあまりうまくないのですが私なりの解釈でまとめさせてね☆

続きを読む "Am I my Brother's Keeper?"