I'M BACK

長いことこのブログを放置してしまってた・・・！それでも訪れてくれてた人、どうもありがとう！！
I've left this blog for loooong time.....!!! Sorry for the late post and thank you those who are keep visiting here!!

最近新しい仕事も本格的に始まって、とても刺激的な毎日を送っています。
I've just finished training and started work officially from last week. It's so exciting!!!

休日はおでかけしたりゆっくり家で休んだりしてるから、生活にメリハリがでてきたし☆
I'm enjoying my days off too!!! Sometimes go out, and sometimes stay home and just chill out....

仕事はまだまだ慣れてないけど、とにかく楽しい！苦手意識を持ってた業務もいくつかあるけど、ひとつひとつ着実に、神様と一緒に乗り越えてってます♪
I haven't got used to my job yet, but I like my job already!!! Even when I faced on some difficulties, now I'm not alone and God's with me, so that I can get over!!!

仕事だけじゃないけど、自分の身の回りがNEW SEASONって感じで、すごくわくわくする。
Not only in the new job, but many things surrounded me has been turning into a new season.

私が入ってるサウンドチームにも最近新しい人が参加してくれて、チームもますます盛り上がると思う♪相変わらず私はチーム最年少で唯一の女子です！（もっと若い子、入ってこぉ～い！笑）
The sound team which I involves welcomed some new members, and the team is getting ready to go to the next level. I still hope to have some more youth who wants to join in our team!!! (I'm still the youngest and the only girl in the sound team lol )

いま住んでるおうちには先月の終わりからひとり日本人の子が引っ越してきて、家の雰囲気も少し変わった！それまで家では英語漬けの生活だったのに、日本語で話せるなんて何だか不思議な気分☆（←日本にいるのにね）
We have new Japanese housemate since the end of the last month. It's bit weird to be able to chat in Japanese in this house (of course it's a fantastic thing though!!).....for I was always talking in English!!!

あと最近ブログを休んでる間に語られたことがあって、ブログのスタイルもこれから少し変えていこうかな～って思ってる！もっと原点に返って、もっと自然に書いていこうかなって思ってる☆
God has spoken to me a lot while I was away from this blog.....I'll announce you that I will change my style of writing (still no idea the way I change though) little by little. I'll write more naturally, turning back the basic thoughts and vision.

おそらくよっぽど何かがない限りは毎日更新はしていかないと思うんだけど、なるべくまめに更新していくつもりだし、ブログ自体も続けていくつもりなのでよろしくねー！
I don't think I would update everyday but I'm sure I'll keep writing, so please don't hesitate to visit my blog often!! You might see the new post when you visit here again!!

じゃあみんな、引き続きよい一週間を☆
Ok everyone, have a great rest of week :)

プロ意識

新しい仕事の研修が始まって、一週間がたちました！

感想は・・・・内容が充実しすぎてて、あっというま！！！

今は主に座学で、業務に必要な基礎知識の勉強をしています。仕事柄どうしても外せないのが、法律の知識。

労働基準法とか、派遣法とか。聞くからに難しそうでしょ？

この一週間だけでも法律専門の講義が２日半あったんだ。その他の講義も、法律と関連してくる内容がとても多かった。

それだけ私たちは法律について深く理解しておく必要があるの。私たちの知識不足は担当するクライアントやスタッフさんたちに被害を及ぼすからね。

たとえ新人であっても、配属されて外に出て行けば会社の代表のひとりになるんだよね。仕事をしている人間はその分野の『プロ』であるべきだから、常に相手が最高に満足できる状態を考えているべきなんだよね。

プロ意識を持って働くにはまずその分野の知識を深めなければいけない。しかも、新しい情報はどんどんと入ってくるから、常に勉強し続ける姿勢が大切。

これって実は、仕事だけじゃなくてどんなことをするにもいえると思う。もちろん、チャーチで仕えることにも当てはまると思う。

私なりに考えているプロとは、常に最高のものを提供して、相手を満足させることのできるひとのこと。

だからチャーチで仕えているときもいつも”プロ意識”を持ってやっている。

初めて来た人に、またいつも来てくれている人に最高の音を届けたいからいつも最善の努力を尽くす。常に、もっとよいものを作り上げるにはどうすればいいかを考えてる。

神様にはいつも最高のものを捧げたいから、自分の持ってる最大限の力を使って働く。

私たちひとりひとりに与えられた役割を、正しい目的と常に高いプロ意識を持ってやっていたら、チャーチも、会社も、世の中のどの部分も成長すると思う！

ACCIDENT

またまた久しぶりのエントリーになります！
Sorry for the late update again!!!

書きたいことがいっぱいあるので、ひとつずつ地道に更新していきたいと思っています☆
Actually I have a lot of things that I would like to share so I will update more soon! Please looking forward for them (patintely....;P)

とりあえず今日は、自分の近況について書かせてね。
So far, let me talk about how I have been these days.

実は、先週の日曜日（２０日）、足の怪我をしました。
You might be surprised....I got an accident on Sunday, 20th of January.

朝、自転車を飛ばし、駅に向かう途中、コンクリートの角に足先を思いきりぶつけてしまったのです。
I hit my toe on the left foot on the concrate when I was riding on a bicycle.

あまりの痛さに声を上げて叫んでしまったくらい。でも、足をぶつけるなんてよくあることだから、大事にはならないだろうと思っていた。
That moment was REALLY hurt (I was almost screaming). However I was thinking that it wouldn't be a big matter as I hit my feet often.

でも、今回は少し様子が違ったんです。
However.....this time was different.

痛みは治まらず、むしろ時間が経つにつれ増していき、地に足をつけなくなった時点で
Its pain didn't stop but also getting worth. Eventually I couldn't stand on ground with my left foot and I thought,

『これはヤバイかもしれない・・・』
"Oh gosh.....this may become a big matter......"

と思いました。とりあえずはチャーチまでたどり着き、ぶつけた箇所を確認してみると・・・
That moment I was on my way to church, so tried my best to get there and looked it and realised...

硬く真っ青になり、腫れ上がっていることが発覚！！
The toe got swelled and its color has turned in purple!!!

痛み方といい、１０年前に右足指の骨折をしたときと同じ症状だったんです。
This symptom was almost same as I had a broken toe on my right foot 10 years ago.

今回も折れてる可能性があったので、無理は禁物、冷やして、テーピングして、なるべく歩かないように一週間過ごしていました。
There was a possibility that my toe was broken again. So I had been very careful for a week.

実は最近、仕事がみつかるまでのつなぎとしてカフェでのバイトを始めたのだけど、先週は行くことができませんでした。カフェでの仕事は一日中立ち仕事で、時に歩き回らなければいけません。普通に歩くどころか、長時間立ち続けているのもしんどく感じるような私の足にはかなりの負担だったんです
Actually I've been working at cafe at the moment for the temporary term.....but I couldn't go last week. At work, I have to stand on for all day (approximately 8 hours a day) and often walk around. It was no way I could make it as I couldn't even stand on for a few minutes!!!!

最近あまりにチャレンジが重なりすぎて、神様は一体いまの私にどんな試練を与えたいのか、そこから何を学んでほしいのか悩んだ一週間でした。
Because I've got so many challenges recently, I got struggled with understanding why does God want me to take all of them, at the same moment.

しかしつらいことばかりではありません。食べ物や着るものなどは与えられてるし、素晴らしい家と家族も与えられています。
But I still can say that life is not just hard. I'm given what I really need such as foods, clothes, and house.

治るまでにまだしばらく時間がかかりそうなので、この与えられた時間を大切に使いたいと思います！落ち込んだり不安になりそうなときこそ、祈り求めようと思う！
I think it'll take more time to get healed completely...I want to use this time wisely and change any worries into prayer!!!!

I'VE MOVED!!

みなさん、再びお久しぶりです！実はこの記事は、新しい家から投稿しています！
Sorry again for the late update!!!! Guess what?? I'm writing this from my new house!!!!!

はい、ついに・・・・引越しましたーー！
Yes, I've finally moved ;)

金曜日の夜に泊まり、土曜日の朝に車を借りて自分のアパートに出発。荷物を積み込みして、新しい家に再び戻ってきました。部屋への運び込みが終わったのが夕方４時過ぎだったので、まるまる１日がかりでした！
I stayed over this new house from Friday night. And I bollowed a car from my new neighbour to bring my stuffs. I got my friend's help and did all the stuff and come back...it's already turned 4 pm.

しかし、無事に引っ越せたこと、本当に安心しています！
I'm so happy that God has saved me all the day!

今回の引越しは、たくさんの人の助けなしでは成功しなかったので、かかわってくれた人全てに感謝しています！
And I'm REALLY thankful for my friends who were helping out and were encouraging me...without them, it would never succeed!!!

しばらくは荷解きで落ち着かないけど、できるだけ更新していきたいと思います！また、まだアップしていない、アルファコースの最終回レポもお楽しみに☆
I'm still busy unpacking my stuffs but I'll try to post as much as possible. Also please look forward for the report of the Alpha Course Week Final!!!

とりあえずご報告までに！それではみなさん、よい一日を～（＾＾）v
I'll write move about it later! Have a blessed day ;)

MY RECENT SITUATION...

今週は全然更新できないでいました・・あっという間にもう金曜日！一週間ってあっという間に終わっちゃう！
This is the first post for this week.....and it's Friday already!!! time flies!

火曜日の夜から水曜にかけて、来月引っ越すおうちに泊まってきました！スーツケースにいっぱいの荷物を詰めて。。。途中ハプニングもありかなりショックも受けましたが、神様が心を守ってくれました！
I stayed over at my new house from Tuesday night to Wednesday morning!!! I got unexpected happening and I was so shocked.....but God still protected my heart!!

来週の土曜日が引越し日なので、いまの家での生活もあと１０日を切りました。１５歳で実家を出てから、何度も引越しを繰り返してきましたが、今回の引越しが一番チャレンジです。でも、神様が全てをコントロールしてくれると信じています！
I'm moving to the new house on December 1st....10 days left! I've moved a lot since I left my home soon after I graduated juniour high (at the age of 15). This one is the biggest challenge. But I believe, everything is under God's control !

いまだに仕事も探していますが、なかなか前に進まない。これだ！と思うものをみつけたらとにかくすぐに電話をかけているのだけど、すでに募集が締め切られていたり、面接もうまくいかなかったり。
Also, my job situation is still not going well: I make a phone call as soon as possible when I find something. However, I've failed everytime....

派遣のエージェントからも連絡は来ないし、以前やっていたスポットのバイトですら最近オファーがこなくて、お金はなくなっていく一方。『このまま私は一体どうやって生活していければいいの・・！？』状態。
I haven't got any offer from ANY agency which I'm registering at the moment.....I couldn't have got even a casual job for while....!!! I have less money as time goes by...."How can I organize my living life?!?!"

でも、神様は、絶対に私を見放さないと信じています！！
BUT I believe that God will never ever forsake me!!!

（マタイ　6：25）
『ですから、食べ物や飲み物、着物のことで心配してはなりません。今、現に生きている、そのことのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。』

(Matthew 6:25)

（マタイ　6：33-34）
『神を第一し、神が望まれる通りの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは神が与えてくださいます。明日のことを心配するのはやめなさい。神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱいに生き抜きなさい。』

(Matthew 6:33-34)

（ヨシュア　1：5）
『一生の間、おまえに手向かう者などいない。私が、モーセと共に歩んだように、おまえとともに歩むからだ。決して見放したり、期待を裏切って見捨てたりはしない。』

(Joshua 1:5)

JOB INTERVIEW AGAIN

この前の土曜日は、オーストラリアからミッションチームで来ていたMikeのお別れ会がありました！池袋のしゃぶしゃぶ屋さんに、なんと６０人以上もの人が集まったそうです～！

この日はしゃぶしゃぶの食べ放題だったのですが、いま１０日間限定の Daniel's Diet （お肉・お魚・乳製品を一切食べないデトックスのこと。これについてはまた詳しく紹介しますね☆）をやっている最中だったので、お肉は全く食べることができませんでした・・（涙）しかも、そのあとはみんなでアイスを食べに行き、やはり食べれなかった私。。誘惑と闘うのは大変でしたが、自分から神様と交わした約束なので祈りで乗り越えました！

みんなとっても楽しそうにお肉をしゃぶしゃぶしていました～

自分専用！の野菜プレート☆

しかし単純に、Brother in Christ のお別れ会に参加できたことで満足なので、不満なんて全くありません！むしろ、招待してもらったことに感謝しています！（えみありがとう～！）

日曜日は、チャーチの日！昨日は終わったあとに洗礼式があって、あらたに１４人の人がイエス様と共に歩む誓いをしました☆

神様を信じ、イエス様を受け入れた瞬間から、『クリスチャンです』と名乗れるのだけど、洗礼はその決意をみんなの前で誓いするもの。体の中にたまっている罪の性質を体ごと水に沈めることで洗い流します。水から上がってからはイエス様と歩む新しい人生がスタートします。許された罪を、水の中に沈めてくることによって、私たちはキレイな人間として生まれ変わるんです☆

洗礼式＝結婚式、つまりお祝いなのです☆

月曜日。今日は２人の女の子の誕生日のお祝いをするために、高尾山ハイキング＆池袋でバースデーディナーをしました☆ハイキングには１１人、ディナーをには２０人以上の人が集まりました！

ハイキングなんて、ものすごく久しぶりだし、近頃はまともに運動すらしてなかったので、少しキツかったです（＾＾；）もともと歩くのが遅いので、みんなを待たせまくってたけれど、頂上までいくことができてよかった！その道中、初めて会った女の子とたくさん話ができたのも祝福でした☆自分よりもいくつも年下の子で、自分の妹のようにかわいらしくて、この時間を過ごせたことがものすごく感謝でした！

ディナーでは、誕生日の女の子の喜ぶ顔が見られて嬉しかったです☆Tくんのウクレレによるバースデーソングも最高でした！

そして、明日・火曜日。。。仕事の面接がありますーー！

お友達から紹介を受ける形で面接を受けるのですが、化粧品を扱う会社での事務系の仕事になるようです。

詳しいことはあまりわからないので、面接のときに聞いてくるつもりです。

この面接が決まってから、いろんな人に明日のために祈ってもらいました。日曜日にもたくさんの人が祈ってくれました。直接メッセージをくれた人もいました。

私は自分の頭の中で全て計画を組み立ててしまう癖があるので、全て神様に委ねたいと思います。神様の計画は、未知で予測不可能で、完璧だから。

イザヤ　４１：１０
『恐れてはならない、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わが勝利の右の手をもって、あなたを支える。』

結果がわかったら、またお知らせしますね☆とりあえずは、ご連絡までに！

LONG WEEKEND

この週末は長かったです！というのは、毎日朝早くて、夜が遅かったから（笑）！
I had a LONG weekend last week. For it is, I was awake from the early morning to the late night!!

金曜日は単発バイトで、天王洲のam pmに行ってきました。朝８時からだったので、自宅を６時半前に出発。終わった後はリフレッシュしたくて、新宿にあるクリスチャンブックストアのオアシスにいきました！そこで１時間以上いろんな音楽を視聴しまくって（お店が混んでいなくてよかった！（＾＾；））、一番気に入ったクリストムリンのアルバムを購入☆（そのアルバムの中に前回紹介した曲、INDESCRIBABLEが入っています♪）
On Friday, I went to am pm in Tennozu Isle as a temporaly work. I left home at 6:30am to get the station by 7:30, for I surpposed to start working at 8:00 and make sure to be there on time.
I finished my work at 3pm, then I went to Shinjuku. The purpose was to go to Oasis, which is a Christian book store which I've never been to. When I went there, I was surprised because there's a listening booth for music CD!! I got so excited in instant and spent more than a hour there! And I found lots of fevorites but eventually bought one CD this time. It was "Arriving" by Chris Tomlin (included the song, INDESCRIBABLE which I introduced on the last entry.) 

天王洲アイル駅からの風景～
The view from the station :)

オアシスで偶然にもJLHのお友達、ゆきちゃんに会いました！会うのも話すのも久しぶりだったので話しに花が咲いて、お店が閉店するまで立ち話してました！（笑）その後一緒にごはんを食べにいきました♪
Unexpectedly, I met Yuki who's friend from JLH at Oasis! It was such a nice to seeing her for we haven't talked and even haven't met for while. We stayed till the shop closed because we talked and talked!!! After that, we went for dinner :)

行ったのはお店の名前を忘れてしまったのだけど、新宿駅の上にある釜飯やさんです☆
Where we went was a Japanese restruant on the upper floor in Shinjuku station (sorry I forgot the name of restruant...:P)

まつたけごはんと鳥の水炊きとアボカドの味噌漬けを頼みました。日本人のもつ繊細さがうまく表現された味で、とてもおいしかったです（＾＾）
We ordered matsutake(very famous and expensive mushroom) rice, boiled chicken, and miso tasted vocado. They were so delicious!!!   

しかも、ごちそうしてもらっちゃいました☆仕事が決まっていない私にとって、本当に感謝な恵みでした！ありがとう！
Yuki treated me so much and she paid for me! For I haven't got a certain job, it was really a big blessing!!!! Thank you so much, Yuki!!

土曜日は朝８時までに秋葉原に行く用があり、この日も早起き。そこでの用は１時間半ほどで終わり（用事といってもすることはほとんどなかったので、ずっと本を読んでいました！）、その後池袋に立ち寄った後、西武線沿いにある大泉学園駅へ。えみさんのお仕事のお手伝いをするためでした。
On Saturday, I had to wake up early again because I had a plan to go to Akihabara by 8am. However when I got to the venue, I had almost nothing to do so I was reading a book to kill my time ;( I left there about 1 and half hour later and went to Ikebukuro at first. I got some stationary and then I moved to Oizumi-Gakuen on Seibu-Ikebukuro Line. The purpose was to help out Emi's work.

スタバで待ち合わせている間に、またまたお友達と遭遇！何ヶ月もあっていなかったので、神様からの思いがけないサプライズに感動しました！お互いの近況を報告できて、嬉しかったです。
I was in Star Bucks near the station while I was waiting for Emi. Surprisingly, I met another friend who are also from JLH!! I was so surprised and also glad about the surprise that God had brought me, becuase I haven't met her for over a couple of month and I really wanted to meet her! We spent a nice time sharing each other's life happened lately..:)

お昼ごろ、えみさんが到着したら、二人でJLHのオフィスへ！昨日行われたチャーチの女性のリーダーたちのミーティングのために必要な書類を作りました。初めてPower Pointを使ってドキュメントを作成し、時間がかかりながらも満足のいくものが完成しました☆一通り終わってオフィスを出たのが夜の８時半過ぎ！（２人で８時間以上オフィスでがんばってました☆）おなかがペコペコだったので、駅の近くにあるイタリアンレストランで食事しました。『１日がんばってくれたから、ごちそうするよ（＾＾）』 といって、ほぼコース料理のような量をまるまるおごってもらいました！！
Then Emi came to Star Bucks, we moved to JLH office to make some documents for the meeting held on Monday(yesterday!). Actually it was the very first time for me to make documents with Power Point, but I could make it very well! I was glad that Emi also liked them!! :) We spent nearly half a day and left the office around 8:30 pm! We were so hungry so we went to Italian restruant for dinner. She said "I'll pay for you for you did a great job today!! :)"

写真はないけど、ほかにシーフードピザにサラダ、チーズの料理。。どれも見た目も味も、最高だったーー！
We ate paste, pizza, salad, and desserts....they were all so good!!!

しかも帰り際には、『交通費ね（＾＾）』といってパスネットもいただいちゃいました！！２日続けてものすごく祝福され、神様に超感謝でした！
And there was another treatment from her: she gave me a passcard as my travel expences!!! I thank God that I was so blessed in these 2 days!!!

日曜日はチャーチ☆この日も朝しっかり起きることができ、遅刻することなくセットアップ時間に集合することができました☆セットアップのときにトラブルがあったのものの、最終的には解決できて、無事礼拝をスタートすることができました。この日もワーシップやメッセージを届けるための、大切な仕事をできたことに感謝☆
Sunday is a church day :) Every week I go to church by 9:45 for set up. I was a little bit  physically tired from some activities but I could make it on time. Although we got some trouble during the sound check, God did fix it just before the service had started. I thank God again for giving me such an important job for church!

夜、終わった後はユースミーティング。来週行われるビッグイベントに向けての、スケジュール等の確認をしました。終わった後はライフグループに参加し、その後は同じ場所で行われていた友達のバースデーパーティへ！
After church, I had youth team meeting which was for New Generation Live House held on Saturday 20th of this month. Then I went to lifegroup, and after that joined a friend's birthday party.

昨日、月曜日。ミーティング参加者に渡す資料の印刷作業が残っていたので、朝７時半にえみさんと再び大泉学園で待ち合わせ☆人数分印刷した大量の資料を持って、９時過ぎに会場へ！すでに集まっていたみんなと、スタート時間に合わせて会場のセットアップ♪
Monday(Yesterday), Emi and I met at Oizumi-Gakuen again at 7:30am because we had some more work that had to finish before the meeting starts. We did work and moved to the venue nearly 9am. And joined set up with who were already in.

一日通してお手伝いをさせてもらって、またメッセージを通して最高に祝福された時間でした☆
I blessed so much through helping out a sevaral way! And message were so inspiring.

この週末はあまりにも充実していたので体が少し疲れてしまいましたが、心の中が最高に祝福された時間でした！それは絶妙なタイミングで神様が与えてくださる人との出会いであったり、食べ物、金銭的な恵みであったり、リーダー達から語られる神様の言葉であったり・・私のことを神様はよく知っているから、常に自分が喜べるものを喜べる方法で与えてくれます。
The weekend I had full of things to do and got exhausted physically, but spiritually BLESSED.....from God's word through leaders, some quality time with friends, finantial, foods...

与えられるものの価値が大きいと、自分がそれに値する人間なのか？と考えてしまうことがいまでもよくある。でも、神様がこう私に語ってくれました。
Even now , I often consider "Am I really worthy enough to receive this??" However God has spoken to me through the meeting:

『全ての女の子は神である私が作った美しいプリンセスで、私が与える全ての祝福を受けるに値する存在なんだよ！私はあなたにいろんな形で与えるから、あなたはただそれを受け取るだけでいいんだよ！！そして、あなたが与えられた分、他の人に与えてあげればいいんだよ！』

"ALL of girls are beautiful princess of God, and they are worthy of receiving all of what I have given through everything! So you can just receive my grace! Then, give what you receive to the people who are seeking for Me."

ブログを通して神様の愛を伝えたい！応援クリックお願いします(^^)　
Want to share how great is our God! Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

THE RESULT

みなさん、きっと気にかけてくださっていることであろう、先週の面接の結果がきました。
I think lots of readers are worried about my job interview. Finally I got the result so I'll tell you!

（なんのこっちゃ？？という人はコチラをどうぞ。→『JOB INTERVIEW』）
(If you haven't known what's going on, jump to "JOB INTERVIEW")

その結果ですが、、、
The result was....................

不採用。
-UNEMPLOYED-

本来なら先週の土曜日までに合否がわかる予定でありましたが、一向に連絡が来ず、少しやきもきした週末を送ってしまいました。
I supposed to get the result by last Saturday, but I couldn't have ANY notice and I'm getting nervus on weekend...

たくさんの人が日曜には結果がわかっていると知っていたので、
Lots of people knew that I had job interview the other day, they asked me like,

『面接の結果どうだった！？』
"How was job interview?!"

とキラキラした顔で話しかけてきてくれました。
with their shining smile.

それだけ私の仕事のことを心配し、祈っててくれたのだとあらためて感謝の気持ちでいっぱいでした。
They were really thinking about me and praying for me.

『神様のプランは計り知れないから、信仰をもって祈り続けてね！』
"God's plan is so big and unknown, so just be faithful!!!"

とたくさんの人が励ましてくれました。たしかにあの企業に受かったら最高！って思っていたけれど、最後の最後で信じきることができなかった。
However, I couldn't believe 100% about the result even I was considering that if I got the job, that would be perfect!!

もし採用されていたら、今週の月曜から働き始めることになっていました。なので、土曜日の夜の時点で電話がなかったことは、もう不採用の可能性が高いのではないかと思い込んでいました。
If I was going to employed, I supposed to start working from this Monday(Oct 1st). However I didn't get any notice so I started thinking that "I failed"

ここぞというときの、自分の信仰がまだまだ弱いことを感じた。
I realised that how weak my faith is in the most important sitation.

でも、神様はもっとよいプランを用意してくれていると信じているので、この結果には執着せずに次の場所にアプライしたいと思います！
BUT!!!! I'M SURE that God has much better plan for me, so I'll try applying for another company!!!

本当、今の自分を支えてくれているのは神様の愛と、慈悲と、みんなの祈りです。
I fell that I'm so surpported by God's love, mercy and your prayer!!!

ほんとうにありがとう！
Thank you very much!!!!

応援クリックお願いします(^^)　
Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

LOTS OF THINGS TO TALK, BUT AT FIRST..

最近神様からものすんごくたくさん語られてる！！！
Recently, God has been speaking to me A LOT!!!! in so many ways.

そして、またひとつ、ずっと昔から引きずっていた心の傷が癒された！というか、癒されていたことに気がついた！！！
And I realised that I have healed my old pain in my heart.

自分の日常・証・アルファコースの話など、神様がしてくれてるすばらしいことのひとつひとつをここでシェアしたいこと、たぁーーーくさん！なかなか思い通りに更新できていないけど、近々シェアします！！！
I got TONS of things that I want to share you about what has God done/spoken to me!!! I'll updare them soon!!!

まずは明日に備えての時間を時間を作りたいと思います。
At first, I will make some time to prepare for tomorrow's job interview.

前のエントリーにも書いたように、明日（２５日の火曜日）に面接を受けます。
As I wrote on the last entry, I'm going to be interviewed tomorrow, the 25th of Tuesday.

この日程が決まってから、いろんな人に祈ってもらいました。日曜にも祈ってもらいました。そして、今も祈ってもらっています。
Since I got this appointment, I've been praying about the job interview and my friends also have been praying for me.

みんなに本当に感謝します。そしてこの素晴らしい家族を与えてくださったこと、本当に感謝します。
I really want to thank everyone who has prayed for tomorrow. And I really really thank GOD for giving me such as thoughtful family of you.

神様、明日の結果がどういうものになろうとも、それを受け止めます。なぜなら、下される答えが神様の下す答えだからです。
Load, I'll receive whatever the consequence says. For the decision is made by you.

ローマ書　８：２７
『すべて人の心を知っておられる父なる神は、御霊が私たちのために、神ご自身のお心にかなう願いをささげてくださる時、その願いの意図するところを、もちろん知っておられます。』

Romans 8:27
And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.

JOB INTERVIEW..

来週の火曜日、やっと仕事の面接うけます～！
Finally I got an apponintment to be interviewed on the 25th of Tuesday!!!

省エネ・エコ関連商品の案内をするテレアポの仕事なんだけど・・
The position is a telephone operator at a canpany which sells energy-saving machines.

土日祝休みなのと、時間に融通が利きそう（定時は１８時なんだけど、相談しだいでは早上がりも可能っぽい）なのと、派遣社員並みの時給が魅力。しかも交通費全額支給。（派遣だと交通費でないんだよね）
Treatment: weekends and national holidays are totaly off. I can approach my unavairable time (for specific days) to the canpany. They pay a lot for salary.(Not as high as the regular staff though....much better than working at any restruant or caffe or something like that.They pay for our travel expenses as well!!)

しかも勤務地は飯田橋なので、電車に乗るのも２０分くらいですみそう。乗換えがあるけど、改札内だから、楽。（乗り物酔いするので、長時間の通勤はきついんだぁ～）
The canpany is located in Iidabashi which is about 20 minutes train ride from my closest station! That is very sweet for me becuase I'm not good at traveling for long time as any vehicles make me feel sick.

一人暮らしの身なので、いつまでもなにもしないわけにはいかず、早いところ仕事が決まってほしいと思う限り。
As some of you know, I'm living by myself at the moment. I want to(or have to) get a new job as soon as possible for I have to earn money for my living.

しかし、自分の条件にある仕事はなかなかみつからず、どうしていいかわかんない状態だった。
However, it was tough to find the one that matched with my requirements. Even as the time went by, I got nothing that I was really interested in. I was getting confused.

また、過去の経験が半ばトラウマ状態になってて、なかなか前に進み出せない状態だった。
Also, I was afraid of trying the office work caused my past experiences. 

やっぱり自分の思い通りの仕事なんてみつからないのかな・・何かを妥協するしかないのかな・・ってずっと悩み続けた。
I was thinking that I may have to compromise in some points....

でも、神様を自分の生活の中心において、神様が私に与えた目的に沿った生活をしたいから、いままで自分が挙げてきた条件ってどうしても譲れないんだよね。

水曜礼拝でも奉仕続けたいし、これから増えてくるであろういろんなイベントの音響にもどんどん関わっていきたいし・・
I want to continue to serve at Wednesday Service, and want to commit to any events will have in the future....because I'm sure God has given me a very important tasks to built a kingdom of God!!!

そういう意味ではこの会社、よさそうな感じがするから、決まってほしいなってすごく思います！
I feel that this canpany is the ideal one, so I really want to get that position!!

面接では自分がどういった生活スタイルをしたいのか、どのような働き方を望んでいるのかを正直に話したいと思います。
I'll tell the canpany how I want to work, and live my life at the interview.

そして神様に全てをゆだねて、それがどんな結果になろうとも現実をしっかり受け止めたいと思います！
I surrender everything for God, and will receive any consequences!!!

みなさま、引き続き仕事のためにお祈りしてくれるとうれしいです。
If you can pray for my new job and the job interview coming on Tuesday, that would be fantastic!!!

ありがと～～
Thank you very much!!!

FRUITFUL WEEKEND

ちまたでは３連休で、イベントももりだくさんでしたね～！楽しんでいましたか～～？？

私もこの週末は、とても充実した時間を過ごせました！時間がいくらあっても足りないくらいです！（しかも帰ってきて疲れているのですぐ寝ちゃうから、リアルタイム更新ができないでいる・・（＾＾；））

この週末の出来事をぜひぜひシェアしたいので、待っててくださいね♪

WHO CAN FILL IN THIS BLANK

うわーーーアップするの、ものすごく久しぶりだぁ！みなさん！私は生きています！！！笑
Oh my goodness...haven't updated for ages......hi folks, I'm still alive!!!!

・・・実は最近、ものすごく落ち込んでました。
Somehow, I've been kind of down these days.

というか、なんだかものすごく寂しかったんだよね。。。
It means I'm getting so lonely...

本当の家族のようにあったかいたくさんの友達に囲まれていながらも、でもどこか心にぽかんと穴があいたような空虚感を感じてしまっていた。
Even though I've got lots of friends who are warm as a part of family, still have felt empty in my heart.

理由もわからないまま、ただ涙が流れてくるときもあった。
Just got some tears even I knew not what they mean..

いつも神様に、『さみしいよぉーーさみしいよぉーー！』って叫んでたんだ。
Always shouting into God like "God my God, I just feel so lonely!!!!"

ジーザス、この悲しみがどこからくるのかはわからないけれど、あなたはそれを知っていて、癒してくれるよね。
Lord, I know that You the only one who know what this sorrow come from, and can heal me!!!

ヨハネの福音書１４：１７-１８（リビング訳）
『しかし、あなたがたはこの方を知っています。あなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからです。そうですとも。わたしがあなたがたを見捨てたり、嵐の真っ只中に、孤児のように置き去りにしたりなどするものですか。』

John 14:17-18
"But you know him, for he lives with you and will be with you and will be in you. I will not leave as orhpans; I will come to you."

A FRIDAY NIGHT in IKEBUKURO

今日池袋で遭遇したサプライズです。
This is the surprise that I saw on one Friday night in Ikebukuro.

それは東口の中にある”いけふくろう”での出来事でした。
It happened at front of "Ikefukurou".

金曜の夜とはいえありえないくらいの人だかり！興味津々に近づいてみると・・
So many people even as a Friday night!!! After I moved closer and I saw..

どうやら何かがいるらしい。でもまだよく見えないからもっと近づいてみよう。。
It seemed that something has been on the statue. I wanted to see IT croser because I couldn't see what it was

・・・と！！！
....And then!!!!

ふくろうの上ににゃんこが！
I saw 2 cats on the statue!!!!

しかもよくみると、生後間もないような赤ちゃんにゃんこもいるではありませんか！！
One of them was a little little baby cat!!! I guess that that kitty was just around 1 or 2 month old..

いるはずもないような場所にいるはずもないようなねこの親子がいたことで、通りすがりの人が集まってきてさもショーパフォーマンスかのようになっていました！
Because they surpposed NOT to be there, people gathered and were observing the cats. It looked like a performance show :<

バカがつくくらいに猫好きな私もついつい、いけふくろうの上に乗っているにゃんこにカメラを向けてパシャパシャとってしまったけれど・・・
I'm one of the cat lover and I took some pictures as lots of people did though....

よ～くみると・・・
when I realised...

赤ちゃんにゃんこは、わけもわからずこんなところにつれてこられて、目もうまく開けなくて、おびえてるではありませんか！
The kitty was so afraid of being there and holding on the statue with its tiny hands...kitty even couldn't open its eyes.

自分の力では上ることはもちろん、降りることもできない石の上で、たくさんの人間にカメラを向けられてる。
The kitty was taking pictures on the statue without resistance...it couldn't get off from there by itself...

親猫が自分で上ってしまったのか、飼い主が面白がって乗せたのかはわからないのですが、赤ちゃんにゃんこはその場を楽しむ余裕も、そこから逃げ出すこともできなくてただシャッターチャンスの的になるしかなかった。
I have no idea whether someone put them on or the father cat got on with the kitty. I was sure one thing that the kitty was no choice to stay.

あの光景を目の当たりにして、物珍しい・カワイイ！と感情がわいたとともに、赤ちゃんにゃんこのおびえてる顔をみてものすごく心が締め付けられてしまった。

ねこだって人間と同じ生き物、たしかに人間が『育てて』はいるけれど、ただのおもしろ半分で『もてあそんで』ほしくはないな、、と思った。
Cats are the precious living creature as the humans. I didn't want to play with cats as toys, even we people do feed them, take care of them, though....

A WEEK AFTER THE CHURCH BD

更新おくれてます。。。。ごめんねぇぇ！前回記事では、JLHのチャーチバースデーについてふれてましたが、これは『最っっ高！！』の形で終えることができました（＾-＾）
Sorry for updating late!!! As I wrote about JLH 5th birthday last time, we had a GREAT day at Sogetsu hall in Aoyama!!!

チャーチバースデーのメインレポに関してはいずみかmimoのブログでみてね♪私は次回（←今回じゃぁないのかよっ！！笑）、自分が主に携わっていた音響の話をメインに裏方レポするね☆
You can read the reports from Izumi and mimo's blog. Also, I'm writing about the backstage of the birthday service (mainly about sound, which I involved in) next time!!

さて、今日は水曜日でしたが、水曜といえば御茶ノ水で行われる水曜礼拝があります！今回は男女関係シリーズの最終回で、ゲストスピーカーとしてうちのワーシップチームでも大活躍☆の、のぼるくんとトニーちゃんが自分たちの歩みについてはなしてくれたよ！
By the way, yesterday was Wednesday, the day of Wednesday Teaching Service!!! Yesterday was the last time of the series of relationship, "More than a friend?". We had two special speakers which was Noboru and Toni, they shared us how they started going out!!!

クリスチャンとして、男/女としてヘルシー（健全な）関係を築いていくために大切なポイントについてはなしてくれました！
And they told us some points to build up a healthy relationship as a Christian, man/woman!!!

詳しくは、金曜日くらいにオンラインでメッセージがUPされるので、www.jesuslifehouse.tv　をチェック～～！
The online message will be up on the website www.jesuslifehouse.tv around Friday, so please check it out!!!!

COOKING TIME

最近時間があるとつい没頭してしまうこと。。。
This is what I like to do these days...

それはクッキング！
It's cooking!!!!

節約しなきゃな～と思っているので、最近は基本的に毎食作ってます！
Because I haven't got a new job yet, I have to save my money. So I do cook everyday!!!

しかも最近は運動量もうんと少ないので、気を使ってなるべくヘルシーな食生活をこころがけます。
Besides, I don't move around these days, I try to use healty meals.

もともとお米が大好きなのだけれど、最近はもっぱらめん類とか、たまにパン類が多いです。特に１日家を空けてる週末は、ベーグルを焼いてサンドイッチにして持ってきます（＾＾）
Basically I LOVE rice. However I don't cook rice lately but cook noodles a lot. Sometimes, I bake bagels, and make sandwiches and bring them when I go out on week ends.

牛乳や卵を使わないため、普通のパンよりも体によいベーグル～
Bagels are much healther than normal breads because they don't contain  any milk or eggs.

家にいるときは、めん類ばっかり！特に最近よく食べているのがそうめん。暑い夏にはぴったり☆
While I'm my house, I eat noodles for almost every time!!! Especially I love to eat SO-MEN(thin, white noodles) in summer season(^^)v

野菜たっぷり、めん少なめで食べるのが最近のスタイル☆（もともとそばとかそうめんは、具をのせないで食べるのだけれど、いずみのブログをみてわたしもやってみました☆）
I put lots of vegitables on so-men these days(usualy I eat them only themselves, but I learnt a good example from Izumi's blog!)

また、最近はお菓子作りにチャレンジ中☆
Also, I've been trying to cook some sweet as well(^^)

初めて作ったリーフパイ♪（生地から作りました～！）
Leaf Pies!!

また、写真にはないんだけれど、ゼラチンを買ってきてお好みのジュースや牛乳・豆乳をつかってゼリーとか、今日は初めて自分でアイスを作りました！
Also, I've ever cooked jelly with my favorite juice and milk/soymilk, and today I made icecream for the first time!!

出来立てのアイス～！！豆乳でつくりました（＾＾）
Ice cream, my favorite!!!!! made from soy milk :))

そのうちチーズケーキにもトライしてみたいな～と考え中。。。
I'm considering to try to make some cheese cake, which is one of my favorite.....

材料さえ安く手に入れば、作ってしまったほうがリーズナブルだし自分好みのものが食べれる！しかも１回に作れる量も多いので、とっておけます♪
It's more reasonable than buying any stuff if we could get ingredients cheaper and cheaper. And we can make a lot in one time so that we can keep them for while!

てな感じで、節約生活も楽しみながら、やってます（＾＾）
This is how I enjoy my saving life(^^)

Being Lazy?

更新が遅くなってしまいました。。。。正直に告白します、ちょっとサボっちゃってました（＾＾；）

最近は夏らしい天気が続いてて、ついついだらけてしまった一週間でした。。

暑いと脳の働きも鈍くなるような気がする。なんでだろう。

またこれからちょこちょこ更新していくのでこれからも応援よろしくお願いします！

英語の勉強に役立っているフルハウス！

GOD LOVES YOU, AND WE LOVE YOU GOD

とっくの前の話ですが、インターネット＆ケータイ復帰しました～！
I'm back from internet fasting!!!

たった１日だけだったとはいえ、この１日はなんだか長かったような。。
It was just 1 day though, I felt that day so long..

このインターネットファスティングを通して、語られたことがありました。
I'm sure that God spoke to me in this time, hope to share you maybe next time!

それについては、また次の機会にでも！

話は変わるのだけど、実は私、次の日曜日、チャーチでアナウンスメントデビューします☆☆☆
Well, next topic! This is a big event for me.....I'm going to be on roster for church announcement for the first time!!!

どんなことをするのかというと、プラットフォームに立ってチャーチの最新イベント情報やニュースをパワーポイント画像と一緒にアナウンスします！
What I'm going to do is, stand on the platform, and announce the church news & events coming soon with Power Point!!!

はい、つまり、プラットフォームデビューしてしまいます～～～！！！
Yes, I'm going to speak on platfrom for the first time!!!!

毎週プラットフォームでしゃべっている人たちをみて、すごいな～自分もいつか、あそこに立って話してみたいなぁ。。なんて思っていたけれど、、、
When I was looking at the people who were speaking on the platform, I was always wondering if I could get that chance one day because they looked so cool!!!

こんなにいきなりにチャンスが与えられるとは思ってもいなかった！
However I've never thought that I could get the chance soon!!!

いまからものすごく楽しみです☆
I'm looking forward to Sunday a lot!!!!

。。。とはいえ、きっと緊張すると思うので、みなさまのお祈り＆励まし＆温かいまなざし、お願いします！！！
Yet, I'm also sure that I'll get nervus when I'm on the platfrom, I would like to ask you for your prayer & encouragement!!!! That would be soooooo helpful!!!! Thank you!!

ティーチングサービスが終わってから行ったインディアンレストランの超特大ナン！！
手のひら×２倍サイズ！！

※最近、『ブログランキング』に参加を始めました！目的はまだ見ぬたくさんの人にこのブログを知ってもらうこと、ブログを通してもっとたくさんの人にジーザスの愛を伝えていくことです！上位にランクインされれば、より多くの人にこのブログのことを知ってもらえます！ぜひみなさまの一票（バナーを１日１クリック）お願いします♪♪
Recently I have registered the site "Blog Ranking"! The purpose is to let people know about this blog (especially for who I haven't met before or yet), so that people will know more about Jesus and his love through this blog. I believe that if this blog is ranked higher and higher, then more and more people will realize this blog.
Please click the banner below once a day(^^) (written as "キリスト教orライフスタイルブログ") and join me!! Thank you very much!!

↑これです☆

BENEFITS OF INTERNET

今回は、簡単に。 Today, I'll talk here just easily..

あらためて、このインターネットというツールがすごい！と思う今日この頃。
These days, I often think that how wonderful we have such a useful tool like INTERNET!!

なにがすごいかというと、いま自分の住んでいる場所や時間に関係なく、海までも越えて友達やまだ見ぬ友達とコミュニケーションが取れること！
What the point think great is that we can contact with our friends no matter they live in!!

電話は実際に相手と話せるけど、お金がかかるし国外なら時差のことも考えなければいけない。手紙はコストはだいぶ抑えられるけれど相手に届くまでに時間がかかる。
We can talk on phone of course, though, it often cost a lot and sometimes have to think about the time you make a phone call especially if we live in other countries each other. Letters are not bad also, though it takes time to get from your friend.

その点、このインターネットというツールを使えばいま自分が思っていること、感じていること、見たもの聞いたものまですぐさま相手に届けることができちゃう！しかも、その目的に応じて特定の相手から不特定多数の人々にまで！
Compare to them, this internet is very useful as a tool to communicate people instantly and easily!!

いま東京ではインターネットの接続料もだいぶ下がってきて、つなぎ放題使い放題で２０００円台から探すことができます！（ちなみに、私が使っているのはU●ENの光ファイバー、つなぎ放題、完全無制限で月￥２９８０なり！）これがつながってしまえば、メールもmixiもMy SpaceもFacebookも好きなときに好きなだけできる！（中毒にならないように注意。。）さらにはSkypeで無料で通話もできちゃう！
In Tokyo, internet access charge is getting decreased and getting easier to make a cntract for common people like me...(I guess that I'm using one of the most cheapest provider's service; which costs \2,980 for a month!!! All I can connect!!! It's an optical fiber!!!) With internet, you can send your friends a mail and leave an instant comment on My Space or Facebook...! And you can use Skype and enjoy free chat!!!

世界中に旅立ったいろんなお友達や、今回オーストラリアで出会った新しいお友達とも時間差を感じることなくKeep in touchできるのも、このインターネットがあるおかげ！また、インターネットを通してたくさんのいい出会いもある！
We can keep in touch with lots of friends who even live in overseas; who move to out of Japan, or who have met in other countries. Or, we can even meet people through internet(Sometimes we have to be careful though..)!

この素晴らしい文明の発達を、神様に感謝だね！
Why don't we just thank God for this delevoped civilization!!!

地震 EARTHQUAKE

今日は連休の最終日で、有意義に過ごせた人も多いと思います。私は、家でゆっくりしてました。

ニュースで目に耳にした人も多いと思いますが、新潟・長野に震度６強の地震が直撃しました。今回は特に新潟県柏崎市を中心とした上中越地域に被害が及んだそうです。

実はこのエリア、２０年住んだ私の地元２つの市があって、両市ともにかなり被害が及んだそうです。

とはいっても、親族や友人に命の別状はなかったし、ライフラインも確保はできるそうなので安心しましたが。

知っていた人にも、そうでなかった人にも、とりあえずご報告までに。

信仰の強み Strength of Belief

今日は最近あった出来事をシェアします。
I'm telling you about what has happened to me for the last few days.

私は今年の２月に仕事を変えたばかりだったのだけれど、わけあって来月また転職します。
I'm changing my job again from next month. I've been doing my current job since the beginning of THIS March. It was an unexpected plan.

というのも、いま働いている場所の契約が今月末で打ち切られることになったから！
Because my contruct will finish in the end of this month!!!

しかも、それをつい先週にいわれたの。
And I was told that last week.

詳しい理由は聞くことができなかったのだけれど、おおざっぱにいうと会社の求めるものと私の求めるものが違っているのではないか、というのが理由。
To make the long story short, my boss thought that what

私自身、与えられた人間関係はとてもよいと思う、でも、どうしてもひっかかる部分があって、この先長くやっていくべきか悩んでいた。
I could have a good relationship between me and cowokers. Still, one not good thing that I can never ignore..

エージェントさんいわく、別に私のやり方が間違っているわけではないし、会社が無茶言っているわけでもない。ただ、互いの利害が一致しなかっただけのことだそう。
My agent told me that it was not both my and the campany's fault.

あまりに急な宣告だったので、正直驚きを隠せなかったけれど、逆にいまの場所で長くやっていけるかどうかも疑問だったのでこれはタイミングだったのだと思う。
Honestly I was so surprised because I've never thought that would have happened. Though, it was best the time to move because I didn't feel confortable for the enviroment... the people was good, but something was missing....

だからポジティブにとらえて、残り半月でがんばって仕事を探そうと思ったんだ！
So I received the truth positively and started looking for a new job.

ライフグループのコやたくさんの友達に祈ってもらって・・・
Made a prayer request for my Life Group girls and other friends...

仕事を探し始めて1週間半、うれしいことに次の仕事がみつかりました！！
And finally, I got a new job!!! It took about 1 and half week.

しかもなんと、いまの仕事よりも条件がよいのです！
And guess what?!?! The new job has better requirement for me!!

開始のタイミングも、一番私が望んでいたタイミングではじめることができるし！
Plus, I can start with the best timing that I've wanted!!

自分一人で重荷やプレッシャーを抱えることなく、神様に打ち明けて、周りに打ち明けて祈っていたからこその答えがこれなんだなって強く感じる。
I was really honest againist God and people. I didn't carry the pressure by myself, but shared to God and my family in Christ. And I could get God's response, I thought.

ベストなタイミングで自分にあった仕事を探すのは、簡単なことではない。自分ひとりの力じゃどうにもならないことだからこそ、ジーザスにしがみついて神様に祈りもとめる。
It's not easy to find a suitable job in a perfect timing. This is what only God can do, that's why I cling to Jesus and seek for God.

そして、自分がやるべきことをやりながら、ときがくるのを待つ。
And wait for the best moment, doing what I should do.

前回も思ったけれど、自分にとって仕事を探しているときってすごく信仰が試されているような気がする。
As I thought last time, it is like God's testing me while I was looking for job.

自分のプランではなくて神様のプランを信じること、それに従うこと。そうすれば神様は私たちがプランする以上のものを与えてくれる。
Believing the God's plan and obeying it. Then He'll give us more than what we expected.

来月からの新しい仕事、楽しみです☆
I'm very looking forward to starting a new job!!

復活！ RISE from DEAD

最近更新頻度が低くてごめんねぇ～。もうしばらくはもしかしたらこんな感じが続くかも。いまはおどろくくらいにバタバタしてて、落ち着かないのです。
Sorry again for late update.... it might be continued for a while.. I've been SO busy doing lots of things and even difficult to take time write blog...

そのうちもっとまめに更新するから、待っててください☆
It's going to be more than now, so please look forward for it!

今日はすんごくうれしいことがありました♪たいして大きな出来事ではないのだけど、いまの私にとっては切実な問題であっただけに大声で『ありがと～～神様ぁ！！』ってさけんじゃったよ（＾＾）
Today, I got a surprise from God! It's just a tiny thing though, for me it was a BIG blessing! I shouted to the Lord at that moment.

何かというと、ケータイの新しいバッテリーがただでもらえたこと！
Guess what?? I got a battery for cell phone for FREE!!!

じつは最近、ケータイのバッテリーの消費が恐ろしく激しくて出かける前に充電しても外出先で半日ももたない状態がずーーーっと続いていました。
Why did I need to get a BATTERY?? Telling the truth, my phone has working terrible. Even though I charge the battery full, my phone always died in a few hours after released from the connecter.  

大切な連絡を取りたいときもたいがいバッテリー切れで使えないことばかりで、かなり不便を感じていたんだよね。
I felt so enconvenient because my phone didn't work when I really wanted to contact with someone.

そもそも数ヶ月前の水没からの奇跡の生還だったので、”もう寿命かな・・”そう思って、買い替えを検討したりもしました。でも、いまケータイは本体を買うだけでもびっくりするくらいに高い（>_<）
I thought that it might have been a time to change my phone. But unfortunatelly, it was not easy for me to get a new one......because they were so expensive!!!!

金銭的にも厳しいので、最近は本体を買い換えるのをあきらめてバッテリーの買い替えをしようと検討しはじめていました。とりあえずはお給料もらってからにしようかなと思い、今日はその下見というか、値段の確認にドコモショップへ。
I didn't have much money also, so I changed my mind and tried to buy a battery for current phone. I thought that maybe I would buy after my payday.. Still I had some time tonight, so I just went to ask how much does the battery cost.

カウンターで話を聞いていたら、いま使ってるバッテリーの状態に見かねたお姉さんからの思いもよらぬ一言が！
I was empressed for their hospitarity; the staff listened to my story seriously and then she said,

『今回は特別に無料でバッテリーを差し上げますよ（＾＾）』
"Well we can serve you the new battery for FREE(^^). This is the special case!!"

ええぇ！！いいの？！
What?!?! Are you sure??? Is that really possible?!?!

しかも、わたしが行ったお店にはたまたま在庫がなかったので、近隣のお店に在庫があるか確認してくれたのです。そしたら、そのお店から徒歩１０分くらいの距離のところで在庫があるとのこと！
Besides, she serched for the stock because they didn't have the same one as I use. Then she found another shop which can serve it instead of there just 10 minutes away from that place!

たまたまライフグループ（バイブルスタディ）の前によっただけだったので、多少遠くても次の日にでも行けばいいやと思っていた。そうしたらそのお店から一番近くのお店を紹介してもらったので、ライフグループ前にバッテリーをもらいに行くことができました☆
Actually, I didn't expect that I could get the battery today because I was going to Life Group soon. I was thinking that I could go the other day and it should be alright.. And I realised that because they introduced me the nearest shop from there, I could get it now and go for Life Group on time, too!

本当は今日行こうとなんて思っていなかったから、余計にびっくり＆うれしかった！本当に神様のプランってすごい！！！そして親切に対応してくれたスタッフの人々にも、感謝です�