« 2008年5月 | トップページ | 2008年10月 »

2008年9月

It's been long...

なんと、3ヶ月以上もこのブログをUPDATEしていませんでした(汗)それでもこのブログに訪問してくれたみんな、ありがとう。書きたい気持ちに対して、「忙しい」を言い訳にこのブログから離れてしまっていたよ。。
It's been over 3months since I updated my blog last time.....thank you those who have been visiting my blog during I was out. I was always feeling like 'I want to write something!!!' but at the same time I was excusing myself as I was busy doing work and stuffs.

今度こそは、毎日でなくても地道に少しづつ再開していこうと思う。一人でも多くの人に神様のことを伝えていきたいから!!
But!!! I will re-start writing here!!! Because I want to tell as many people as possible about GOD!!!!

この3ヶ月を振り返ると、あまりの環境の変化に驚いてしまう。たくさんの出来事が起こったので全てを思い出すのが難しい。
As I try to remenber on the last 3months, I get surprized for how much changes around me. It's so difficult to bring all of my memories back for so many things has been happening.

目まぐるしく変わる世の中で、いつまでも変わらず残るものが3つあると聖書では言っている - それは、信仰、希望、愛。信仰とは望んでいることがらを保障すること、目に見えないものを確信させること。愛とは寛容であり、親切である。不正を喜ばず、真理を喜ぶ。決して絶えることがありません。
In the Bible, it says that there's the three things that will never change - which are FAITH, HOPE, LOVE. Faith is being sure of what we hope for and certian of what we do not see . Love is patient, love is kind, love does not delight in evil but rejoices with the truth. Love never fails.

揺れ動く世の中で強くしっかりと立ち上がっていくには、正しい基盤の上に根を張る必要がある。正しい土台の上に建てられた家は、どんな嵐にも耐え忍ぶことができて、最後まで壊れることがなくその形が残る。
To stand on this changing world strongly, we need to be planted on the right soil. A house built on the right foundation will stay strong and keep its shape even after the bid storm has gone through.

世の中の変化の波に飲まれてしまわないよう、イエス様の土台の上に立っていこう!変わり行く世の中に、永遠に残る正しいものを伝え続けていこう!
Stand in Jesus, so that we won't lose ourself in this world!!!! Tell the world there's what will stay in us forever!!!!!!

| | コメント (40)

« 2008年5月 | トップページ | 2008年10月 »