« SOME NEWS ABOUT JLH CONFERENCE | トップページ | ALPHA COURSE: WEEK 2 »

SACRIFICIAL LOVE 犠牲の愛

In Jesus Lifehouse Tokyo, we have 5 services at 3 different places during a week.
ジーザスライフハウス東京では、一週間に5つの礼拝が3つの違った場所で行われています!

I mainly go to City(Akasaka) church on Sunday, and also go to Wednesday Teaching Service.
わたしは日曜は主に、赤坂にあるシティーチャーチにいっています。また、水曜日のティーチングサービスにも参加しています☆

Another one is called West Tokyo Service, held at Higashi-kurume from 10 am on every Sunday. Since I've moved in Higashi-kurume, I started going to West Tokyo Service in the morning too (not every week through).
もうひとつは、東久留米で朝10時から行われている西東京サービスです。最近東久留米に引っ越したので、西東京の礼拝にもときどき顔を出すようになりました!

Today, I want to share with you the message by Ps Ryuta because I was very touched!!!!
その西東京でのりゅうたさんのメッセージがものすごく響いたので、シェアしたいと思います!

West_tokyo_message
(Photo from 西東京チャーチブログ)

The theme was "Sacrificial Love"
テーマは、『犠牲の愛』

Here's a BIG question: What IS LOVE???
そもそも、『愛』ってなに?

Is it a feeling? 感覚?

Is it an emotional thing? 感情?

Is it just an illution?? まぼろし?

Is it about sex?? セックス?

Many people are confusing about love.
この世の中では愛について混乱してしまっている人が多いです。

In the Bible, 1 John 3:16 it says "This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers."
聖書の中で、1 ヨハネ 3:16にこうあります。『キリスト様は私たちのために進んでいのちを捨ててくださいました。ですから、私たちも、兄弟であるクリスチャンのために進んでいのちを捨てるべきです。』

Jesus loved us and died for our sins to be forgiven. For his sacrifice, we get free from our sins.
イエス様は私たちを愛してくれていたので、その命を投げ打って私たちの罪の代償になってくれたんです。イエス様の犠牲のおかげで、私たちは罪から自由になりました。

As you can see from this scripture, love is....
このみことばからもわかるように、愛というのは

Sacrificial 犠牲を負うこと

Putting priority on other people 他の人を優先すること

Giving (life, or etc.. to the others) ささげること

Living for the others 他の人のために生きること

Then, how can we live a life of LOVE???
では、どうやって愛をもった人生を送ることができるのだろうか?

Here's 4 of HOW TOs: 4つの方法

1 )  Protect from a thinking of ME, ME.....
  ”自分、自分が”の考え方から身を守る

Romans 12:1-2
"Therefore I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God - this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer ot the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is - his good, pleasing and perfect will."

ローマ人への手紙 12:1-2
『愛するみなさん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。自分の体を神様にささげてください。それを、神様に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてください。-中略- 世間の人々の生活態度や習慣をまねてはいけません。むしろ、すること考えることすべての面で、いきいきとした、全く新しい別人となりなさい。そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになります。』

- Worldly thinking helps us to grow as selfish. People always do stuffs just for themselves. (They fight with competitions because they want to be famous, or No.1.)
 世の中的な考えは私たちを自己中心的にしてしまう。自己中な人は自分の利益のために事を行う。(有名になりたかったり、一番になりたかったりとか・・)

- Protect our hearts reading the Bible, learning from God's words.
 聖書を読み、神様のことばから学ぶことで心を守ろう。

871460_helmet_3

2 ) Get your fulfillment from God ONLY. 神様だけに心の満たしを求める

1 John 4:10
"This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins."

1ヨハネ 4:10
『この神様の行為によって、私たちは、何がほんとうの愛か、知ることができました。真の愛とは、神様に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する神様の愛なのです。それは、私たちの罪を責める自らの怒りをなだめるために、神様がひとり息子をを差し出された愛に尽きるのです。』

- Get to know that nothing in this world will satisfy our lives. Only God can fill in the brank in our heart.
 世の中にあるものは私たちの人生を満たしてはくれない。私たちの心の穴を満たしてくれるのは神様だけ。

- Learn to get from God, and you'll be fulfilled.
 神様に求めることを覚えよう!そしたら、満たされます!

3 ) Respect others. 他の人を尊敬する

Romans 12:3-5
"For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgement, in accordance with the measure of faith God has given you. Just as each of us has one body with many menbers, and these members do not all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others."

ローマ人への手紙 12:3-5
『あなたがた一人一人に神様の警告を伝えます。自分を正直に評価しなさい。 - 中略 - 私たちはみな、キリスト様の体の各器官です。キリスト様の体が完全になるには、私たちが必要です。 -中略- ですから、私たちは互いに依存しあっており、だれもが、ほかのすべてのひとを必要としているのです。』

- People who love the others are also loving themselves. But people who can't love themselves can't love the others neither, because you would measure the people like how you measure yourselves. People who can respect others know how worthy they themselves are.
 
自分を愛することができる人は他の人を愛することができる。自分を愛せない人は、他の人を愛することもできない。自分のことを誇りに思える人は、自分の価値を知っている。

- Respect yourself first, so that you'll not judge yourself, and even the others.
 まず、自分自身を誇りに思うこと!自分自身を尊敬できれば、他の人を尊敬することもできるようになります。

- Have a confidence - YOU ARE LOVED :)
 自信をもつこと - あなたは愛されているんだよ!

*Especially for GIRLS - realize that you are the princesses of God!!!!
 特に女の子たちへ伝えたいこと - あなたは神様のプリンセスなんだということに、気がついてほしい!

Princess_crown

4 ) Never forget that the life is a GIFT !!
  人生はギフトなんだということを忘れない!

- Everything that we have is a gift from God - even if it's too hard to take.
 すべて私たちが持っているものは神様からのギフト! - それがどんなに難しく厳しいものであれ・・!

- Appriciate what you are given - and you'll receive an thankful heart.
 与えられているものを喜ぶ - すると感謝の気持ちが芽生えてくる

Life_is_a_gift

If you want to know more about West Tokyo church, you can check West Tokyo Church Blog (NOT OFFICIAL). It's only written in Japanese though, you can still enjoy with photos ;)
実は、西東京チャーチの有志によってオーガナイズされているブログ(非オフィシャル)があります!西東京チャーチのことがもっと詳しくわかるので、ぜひのぞいてみてください!実は、私も参加してます!

西東京チャーチ - Our Home in Jesus
http://nishitokyochurch.blog102.fc2.com/

This is our official site 公式サイトはコチラ→ : www.jesuslifehouse.com

|

« SOME NEWS ABOUT JLH CONFERENCE | トップページ | ALPHA COURSE: WEEK 2 »

JESUS LIFEHOUSE CHURCH」カテゴリの記事

コメント

ほんまに、神様の愛ってすごいよね!!
これ以上無いってぐらいの愛を注いでくれてるのに、それをすぐに忘れちゃう><

いつでも神様の愛を感じてFOCUSしていきたいよ~~!!

投稿: chihiro | 2008.02.19 13:12

ちーちゃん

おそくなってごめんねぇぇ(>_<)
コメントありがとぉ!!

うんうん、確かに神様の愛に常に感謝して生活していたいね!

投稿: RIE | 2008.02.28 15:34

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« SOME NEWS ABOUT JLH CONFERENCE | トップページ | ALPHA COURSE: WEEK 2 »