« GOD'S AMAGING PLAN | トップページ | 勤務初日!THE FIRST DAY AT NEW WORK »

GOD'S AMAGING PLAN 2

仕事が決まるまでのおはなし・・・昨日の続きです!
読んでないひとはこちらからどうぞ~
If you haven't read it, please check HERE at first!!!

面接が終わった瞬間から、この連絡を待ちわびていた・・・まぁ待ったのは一晩だけだったけど、この一晩がどんなに長く感じたことか。
I was longing for the time to come since I finished the job interview......I waited just for one night, but I felt much longer than it.

朝早くから鳴った電話の先では、支店長がなんだか申し訳なさそうな様子で口を開こうとしている。
In the early moring, I got a phone call from the branch manager. He seemed like so sorry to me.

I thought,

”あ・・・もしかして、不採用だったのかな・・・”
"Ah......maybe I wasn't chosen....."

しかし、ここから話はこんな展開に。 However, the situation has changed like this:

『うちのマネージャーとの面談の結果、ぜひとも下杉さん(私の名前)に弊社で働いていただきたいという結果になったのですが・・・

・・・ですが???!

『ただ・・・本来弊社が提示している採用条件に、下杉さんは残念ながら満たしていないのですね。ですから、当初は契約社員として採用すると話していたのですが、今回はアルバイトとして採用をしたいと思っていまして・・・』

『ただ、これはあくまで採用時点で他の社員との平等を図るための対応でして、他の中途社員と同じだけの仕事をお任せするつもりですし、フルタイムで働いていただきたいと思っています。もちろん下杉さんの実力次第では、この先の道も十分に開けてきますので・・・・・こちらとしては長期で雇用したいと考えていますので、もし今回の採用の形にご納得いただけるようでしたら、ぜひうちに来ていただけませんか?』

"Ms Shimosugi(my last name), I'm appriciated to ask you again to work for our company, but......."

・・・But?!

"Well.. I'm sorry to tell you but...we checked your resume and your career was not enough. So we have to change the wage structure...."

"We want you to understand that we want to set every employee's conditions equal. It's quite difficult to treat you same as the others because, so we had to make a difference. However we still want to give you the same oppotunity as other regular stuffs get on job. You can work on full-time there will be almost no difference between you and other regular stuff. If you still satisfy your condition, we'd happy to have you as our employee."

という、驚きだけど、超前向きな返事だった!
It was very surprising, but very positive result!!!!!

そもそもこの会社が求めていたのは大卒以上の学歴かつ社会人としてのある程度のキャリア大学も出ていなければ、本格的に働き出してまだ2年に満たない状態の私は、どちらの条件も満たせていなかった。
The company requires university degree at least. If we are not students, they requires some related experience.

本来だったら不採用をもらっておかしくない状態だった。

しかし企業側は、学歴が足りなくても、経験がなくても、この仕事を遂行していくだけの素質が私にはあると見込んだからあらためてチャンスをくれたんだそうです。
However, the company saw the oppotunity in me even I didn't have enough back ground or career. So they gave a chance again.

ただ、本来の試験を通過して採用を勝ち取った人と平等な待遇にするためにも、キャリアが足りない分他の人と差をつける必要があったのだと説明してくれました。
They just had to treat me in a way appropriate to my career.

バイトといえども、手取りで契約社員とほぼ大差ないくらいの額になるような時給を出してくれるそうで、交通費も全額支給してくれるという。ボーナスはないけれど、営業なので成績がよければコミッションもつくという。
But I will still receive enough as my career. They'll pay me for my travel. I can get commission if work well.

今回の私のような採用決定は、全社を含めても極めてまれだそうで、私が配属される予定の支社には、前例がないらしい。
I heard that it's quite rare for them to employ people like this way. The branch I'll assign to had no precedent ever.

つまり会社側にとっては、かなり大胆な決断だったのだ。
So it was a big decision for the company.

そんなこと、あっていいの?!?!って思うでしょ?
You might think "No way!!! It can't be!!!!!!" ?

あっていいんです!!!!! But I can say "It's possible :)"

これが、神様が用意してくれる、驚くプランなんです。私たちが考えもしないところからチャンスがやってきて、予想もしない展開へと進んじゃうんです。
This is the God's plan which he prepares for us. Sometimes his plan comes from when we never expect. His plan goes forward where we never expect.

しかも、その過程の全てが超ナチュラルで、無理がないんです。無理そうに思えても、うまくいってしまうんです!!
And the every process that we step are super natural. Everything goes well even it looked like tough.

前の仕事を失ってから実に7ヶ月が経っていました。その間カフェのバイトもしていたけれど、仕事を探しているということには変わりありませんでした。
I've been looking for a new job for nearly 7months. Although I was working at a cafe as a part-time, since 2months ago, I was still praying for the best job.

仕事を探す中で、学歴や職歴をが足りなくて悔しい思いをしたことが何度もありました。面と向かって自分自身をアプローチする機会すら得られなくて、悔しい思いをたくさんしてきた。
During the process of the job hunting, I experienced many bitterness because of my back ground. Just because I didn't have degree, just because I didn't have a experience, I wasn't even given the oppourtunity to approach myself.

だからこそ今回の展開は、神様の力を感じずにはいられないんです。
That's why I can feel God's power through this story...

これを読んでいる、仕事を探しているみんなに伝えたい。
I want to tell you who are looking for a job right now:

絶対に最高の仕事が与えられます!!!
I'm sure you'll get a perfect job for you!!!!!!

固定概念は取り払って、とにかくミラクルを信じてください。学歴やキャリアは、もちろんステップアップするための大きな武器になりますが、しかしそれが全てではありません。いまの自分のキャリアに、ただ劣等感を感じるだけで終わらないでください。神様は、いま私たちが持っている力を最大限に用いるためのチャンスをくれるから!!
Believe in the miracle happens. It's not all about your back ground or career.....of course they'll expand your possibility though. Please do not finish with suffering from inferiority complex. God gives us an opportunity to use our talent to the full.

もしまだ神様のことを信じていなかったとしても、祈ってみてください!!
So even if you are not believe in God, I encourage you to pray for your new job!!!!

求めれば、与えられます!!! If you seek, you'll given!!!!!

|

« GOD'S AMAGING PLAN | トップページ | 勤務初日!THE FIRST DAY AT NEW WORK »

TESTIMONY 証」カテゴリの記事

コメント

おめでとう。ありえない条件でありえない形で道を作ってくれるのが神さまのやり方だよね。本当に嬉しいよ!仕事いっぱい楽しんでね。

投稿: Sayaka | 2008.03.01 22:43

Sayakaさん、どうもありがとう!
今度の月曜日から始まります。
人と深くつながりがもてる仕事なので、本当に楽しみで仕方がありません!!

お祈りありがとう!

投稿: RIE | 2008.03.01 23:20

Set your life more simple take the credit loans and everything you want.

投稿: HensonCARLA25 | 2011.12.30 21:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« GOD'S AMAGING PLAN | トップページ | 勤務初日!THE FIRST DAY AT NEW WORK »