« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »

2008年1月

ACCIDENT

またまた久しぶりのエントリーになります!
Sorry for the late update again!!!

書きたいことがいっぱいあるので、ひとつずつ地道に更新していきたいと思っています☆
Actually I have a lot of things that I would like to share so I will update more soon! Please looking forward for them (patintely....;P)

とりあえず今日は、自分の近況について書かせてね。
So far, let me talk about how I have been these days.

実は、先週の日曜日(20日)、足の怪我をしました。
You might be surprised....I got an accident on Sunday, 20th of January.

朝、自転車を飛ばし、駅に向かう途中、コンクリートの角に足先を思いきりぶつけてしまったのです。
I hit my toe on the left foot on the concrate when I was riding on a bicycle.

あまりの痛さに声を上げて叫んでしまったくらい。でも、足をぶつけるなんてよくあることだから、大事にはならないだろうと思っていた。
That moment was REALLY hurt (I was almost screaming). However I was thinking that it wouldn't be a big matter as I hit my feet often.

でも、今回は少し様子が違ったんです。
However.....this time was different.

痛みは治まらず、むしろ時間が経つにつれ増していき、地に足をつけなくなった時点で
Its pain didn't stop but also getting worth. Eventually I couldn't stand on ground with my left foot and I thought,

『これはヤバイかもしれない・・・』
"Oh gosh.....this may become a big matter......"

と思いました。とりあえずはチャーチまでたどり着き、ぶつけた箇所を確認してみると・・・
That moment I was on my way to church, so tried my best to get there and looked it and realised...

硬く真っ青になり、腫れ上がっていることが発覚!!
The toe got swelled and its color has turned in purple!!!

痛み方といい、10年前に右足指の骨折をしたときと同じ症状だったんです。
This symptom was almost same as I had a broken toe on my right foot 10 years ago.

今回も折れてる可能性があったので、無理は禁物、冷やして、テーピングして、なるべく歩かないように一週間過ごしていました。
There was a possibility that my toe was broken again. So I had been very careful for a week.

実は最近、仕事がみつかるまでのつなぎとしてカフェでのバイトを始めたのだけど、先週は行くことができませんでした。カフェでの仕事は一日中立ち仕事で、時に歩き回らなければいけません。普通に歩くどころか、長時間立ち続けているのもしんどく感じるような私の足にはかなりの負担だったんです
Actually I've been working at cafe at the moment for the temporary term.....but I couldn't go last week. At work, I have to stand on for all day (approximately 8 hours a day) and often walk around. It was no way I could make it as I couldn't even stand on for a few minutes!!!!

最近あまりにチャレンジが重なりすぎて、神様は一体いまの私にどんな試練を与えたいのか、そこから何を学んでほしいのか悩んだ一週間でした。
Because I've got so many challenges recently, I got struggled with understanding why does God want me to take all of them, at the same moment.

しかしつらいことばかりではありません。食べ物や着るものなどは与えられてるし、素晴らしい家と家族も与えられています。
But I still can say that life is not just hard. I'm given what I really need such as foods, clothes, and house.

治るまでにまだしばらく時間がかかりそうなので、この与えられた時間を大切に使いたいと思います!落ち込んだり不安になりそうなときこそ、祈り求めようと思う!
I think it'll take more time to get healed completely...I want to use this time wisely and change any worries into prayer!!!!

| | コメント (2)

ALPHA COURSE in BILINGUAL!!

みなさんにおしらせがあります~~!! I have an announcement!!!

去年の秋にJLHで始めて行われたアルファコースが、来月からまた始まります!!!
The Alpha Cource is going to start again from Febrary!!!!

Alpha Course Promotion Video

しかも、今回は完全バイリンガルです!
This time, we will have Japanese translation!!!!

前回から興味を持っていたけれど、英語がわからないので断念していた人、忙しくて時間の都合が合わなかった人、今回はチャンスですよ~!
So this is a great oppourtinity for those who understand only Japanese, or who have been busy and couldn't make time for the last session.

アルファコースでは、キリスト教やクリスチャンライフについて簡単でわかりやすくお話してくれるから、特にまだ神様のことを知らない人や、クリスチャンになって間もない人におすすめ!日ごろ抱えているいろんな疑問を解決するよい時間になると思いますー!!
Alpha Course will be an great oppourtunity to know/ask about what the Christianity is or how the Christian life is. If you have never heard of God of you are a new believer, I strongly recommend you to come and join us!!!

2月7日から10週間(約2ヶ月半)、毎週木曜日の夜7時半から9時半に行われます!場所は前回行われたところと同じ、Homat Viscont29Fです!
Every Thursday night starting from Febrary 7th, 7:30 - 9:30pm for 10 weeks. We will meet on the 29th floor at Homat Viscont where we had last time!!

Sep_pic_102
こんな夜景をみながら行われます! You'll see this view as you come.

もし興味があったら、alphajlh@live.jp にメールするか、チャーチでサマージョンコーネリアスに直接声をかけてみてください!もちろん、私に話を聞いてくれてもOK!
If you are interested, or want more details, please send an e-mail to alphajlh@live.jp or talk to Summer (Natsuko), John or Cornelius at church. You can ask me through this blog as well!!!

Alpha20course

前回のアルファコースの様子を知りたい人は、ぜひこちらを見てみてね☆
If you want to know how was it like last time, please check my previous posts (the link below)!!!

Nov_pics_002

(CLICK!)
ALPHA COURSE 2007 AUTUMN

| | コメント (0)

A YEAR OF FILFILLMENT!!

日曜日のチャーチでは、ホリデーから帰ってきたロド先生がメッセージしてくれました!
Last Sunday at church, Ps Rod is back from holiday and shared us his message!!!

うちのチャーチは今年で6年目を迎えます。ロド先生は、以下のみことばをシェアしながら、今年は今まで以上にたくさんの収穫が得られる年だとロド先生が語っていました!
Our church is turning to 6 years old in August. Ps Rod shared us the scripture below and said that this year is going to be a fruitful year more than ever!!!

(Leviticus 25:21)
"I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years."

(レビ記 25:21)
『私は6年目に、あなたがたのため私の祝福を命じ、3年間のための祝福を生じさせる。』

1年で3年分の祝福が与えられる年なんだと、神様が言ってるんだよ!!!興奮するよね!
We are going to have 3years worth of blessings upon our lives this year!!! Isn't that exciting?!?!   

神様が用意してくれている最高の1年を自分のものにするには、最高にポジティブな名前をつけることが必要!なぜなら、私たちが名づけ方次第でよい年にも悪い年にもなりえるから!

聖書でも書かれているように、私たちは神様から与えられたものに名前をつける権限が与えられています。私たちも人生も、神様から与えられたもので、どう名づけるかは自分次第。
As the bibles says, we have an authority to name the things God brings to us. Your lives are also given from God. It's your own choice how you name your lives.

(Genesis 2:19-20)
"Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of  the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name. So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field"

(創世記 2:19-20)
『神である主が、土からあらゆる野の獣と、あらゆる空の鳥を形造られたとき、それにどんな名を彼がつけるかを見るために、人のところに連れてこられた。人が、生き物につける名は、みなそれが、その名となった。こうしてすべての家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名をつけたが人にはふさわしい助け手が見当たらなかった。』

ですが、神様は私たちがどう名づけるかをみています。名前は残るからです。
However, God is watching to see what we will name it, because the name sticks.

だからこそ、自分たちの視点ではなく、神様の想像力を使って名づける必要があるのです!
So we must use godly imagination as we name things.

漢字の『叶』は、『十字架』『口』が一緒になってできています。
In Japanese kanji, we have "叶" which means "wishes come true". This kanji is consist of 2parts which is "十"for the cross, and "口" for the mouth. This means, "God's gospel from the mouth".

イエス様が十字架上で言った言葉は、
What Jesus said on the cross was...

(John 19:30)
"When he had received the drink, Jesus said,
'It is finished.' With that, he bowed his head and gave up his spirit."

(ヨハネ 19:30)
『イエスは酸いぶどう酒を受け取られると
「完了した。」といわれた。そして頭を垂れて、霊をお渡しになった。』

十字架を通して名づけた名前は必ず実現します!!
Name your year with Godly imagination!!! Anything that is named through the cross (Jesus) will be fulfiled!!!!

フルメッセージを聞くには、 www.jesuslifehouse.tv をチェックしてね!
To listen to the full message go to 
www.jesuslifehouse.tv (will be uproaded soon!!!)

| | コメント (0)

COMING OF AGE DAY

月曜日は、『成人の日』

・・・といっても、私のことではありません!!!(笑)

今年20歳を迎えるハウスメイト、ハナの成人をお祝いするために、成人式に同伴してきました!

本来式典には同伴者は参加しないのだけど、今回は彼女の通訳のために参列の許可がもらえました!

ちなみに、ハナはオーストラリア国籍。日本で彼女は外国人。成人式の対象ではないと思っていた。

しかし、数週間前、市役所から成人式の案内の手紙が、なんと英語で届きました!

成人式といえば、きれいな振袖を着るよね。おそらく結婚式の次に豪華な衣装を着る機会じゃないかな!

Picjan08_017
ブロンドガールが着物を着ました☆

実は彼女は来週オーストラリアに本帰国するんだ。つまり、この成人式がハナにとって日本での最後のビッグイベントになりました!

日本で1年間、たくさんの働きをしてくれたハナに、神様がビッグなプレゼントをくれました!日本が大好きなハナにとって、きれいな着物を着て記念撮影ができたことは最高の思い出になったんじゃないかな!

Picjan08_041
ピンクがとてもよく似合ってる♪

Picjan08_039
一緒に式典に参加して、通訳をしたまみちゃん!(てか、7割くらいはまみちゃんがやってくれた・・笑)

Picjan08_040
家族でお祝い!

| | コメント (2)

ULTIMATE BEAUTY 2

みなさん!お知らせです!!!
I have an announcement!!!!

今日の土曜日は、午後からこんなイベントがあります~!
We have an event from theafternoon of Saturday, which is TODAY!!!!

美を極める!第2弾!!
It's titled "Ultimate Beauty Part 2!!!"

これは、女の子皆で集まって更に美しくなろう!という企画。項目は・・・
This is an event where girls get together to increase beauty! The items are

・プロの歌手から呼吸法・発声法
・エステティシャンから自宅でできるセルフマッサージ法
・その他、美にまつわるもの、ウォーキング法等

・Learning breathing method and vocal training from a professional singer.
・Learning self-massage tips from a beautician
・Learning other beauty related things such as walking elegantly etc...

一人で来ても、お友達を誘ってもOK!すぐに新しい友達ができるし、楽しめること間違いなし♪
You can come by yourself, or of course can bring your friends!! There'll be many friendly and nice girls so I guarantee that you'll enjoy the event!! 

場所はお茶の水クリスチャンセンターで、13:30~16:00まであります!
It'll be held at Ochanomizu Christian Center, 1:30 to 4:00 pm.

女の子のみなさん、ぜひ来てください☆
If you are a female, please come along!!!

(前回の様子は、こちらから☆)
(You can see how was Ultimate Beauty Part 1 like from HERE:) )

www.jesuslifehouse.com

| | コメント (0)

HAPPY NEW YEAR!!!!

遅れましたが・・・あけましておめでとうございますーー!!!!
Happy be-lated new year!!!!!

あっという間に2008年がやってきました。2007年はみんなにとってどんな1年でしたか?
Time flies so quickly.....it's 2008 here now!! lol How was your year 2007??

私は、いままでにないチャレンジがあり、単純にHAPPYな1年だった♪とは言い切れないですが、神様が自分を鍛えてくれた時間だったと思います。何よりも、『常に神様に信頼する』ことを学んだ1年だったと思います。どんなときでも神様は自分と一緒にいてくれるという確信を強めてくれたことにも感謝です。
I can't just say "I was always happy through the year!!" for I've received the biggest challenges I've ever taken....but I realised that whatever it happens, God's never leave me and forsake me. I also have learnt to rely on God all the time.

また詳しくいろんな話を載せたいと思うので、今回はクリスマスと年末のフォトをシェアします☆
I'll talk about my story later!! I'll share you some photos from Christmas and new years eve!!!

ENJOY♪

Dec_pics_095

Dec_pics_089

Dec_pics_084
At Chrismas Party on 23th (Organized by J-Life Team!!!)

Dec_pics_059

Dec_pics_063

Dec_pics_075

Dec_pics_137
my pressies...:)

Dec_pics_116

Dec_pics_118
Christmas Party at my house(with Toni's hand-made dinner ;D That was delicous!!!)

Dec_pics_200

Dec_pics02
New Year's count down :) That was fun too!!!

| | コメント (1)

« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »