ACCIDENT

またまた久しぶりのエントリーになります！
Sorry for the late update again!!!

書きたいことがいっぱいあるので、ひとつずつ地道に更新していきたいと思っています☆
Actually I have a lot of things that I would like to share so I will update more soon! Please looking forward for them (patintely....;P)

とりあえず今日は、自分の近況について書かせてね。
So far, let me talk about how I have been these days.

実は、先週の日曜日（２０日）、足の怪我をしました。
You might be surprised....I got an accident on Sunday, 20th of January.

朝、自転車を飛ばし、駅に向かう途中、コンクリートの角に足先を思いきりぶつけてしまったのです。
I hit my toe on the left foot on the concrate when I was riding on a bicycle.

あまりの痛さに声を上げて叫んでしまったくらい。でも、足をぶつけるなんてよくあることだから、大事にはならないだろうと思っていた。
That moment was REALLY hurt (I was almost screaming). However I was thinking that it wouldn't be a big matter as I hit my feet often.

でも、今回は少し様子が違ったんです。
However.....this time was different.

痛みは治まらず、むしろ時間が経つにつれ増していき、地に足をつけなくなった時点で
Its pain didn't stop but also getting worth. Eventually I couldn't stand on ground with my left foot and I thought,

『これはヤバイかもしれない・・・』
"Oh gosh.....this may become a big matter......"

と思いました。とりあえずはチャーチまでたどり着き、ぶつけた箇所を確認してみると・・・
That moment I was on my way to church, so tried my best to get there and looked it and realised...

硬く真っ青になり、腫れ上がっていることが発覚！！
The toe got swelled and its color has turned in purple!!!

痛み方といい、１０年前に右足指の骨折をしたときと同じ症状だったんです。
This symptom was almost same as I had a broken toe on my right foot 10 years ago.

今回も折れてる可能性があったので、無理は禁物、冷やして、テーピングして、なるべく歩かないように一週間過ごしていました。
There was a possibility that my toe was broken again. So I had been very careful for a week.

実は最近、仕事がみつかるまでのつなぎとしてカフェでのバイトを始めたのだけど、先週は行くことができませんでした。カフェでの仕事は一日中立ち仕事で、時に歩き回らなければいけません。普通に歩くどころか、長時間立ち続けているのもしんどく感じるような私の足にはかなりの負担だったんです
Actually I've been working at cafe at the moment for the temporary term.....but I couldn't go last week. At work, I have to stand on for all day (approximately 8 hours a day) and often walk around. It was no way I could make it as I couldn't even stand on for a few minutes!!!!

最近あまりにチャレンジが重なりすぎて、神様は一体いまの私にどんな試練を与えたいのか、そこから何を学んでほしいのか悩んだ一週間でした。
Because I've got so many challenges recently, I got struggled with understanding why does God want me to take all of them, at the same moment.

しかしつらいことばかりではありません。食べ物や着るものなどは与えられてるし、素晴らしい家と家族も与えられています。
But I still can say that life is not just hard. I'm given what I really need such as foods, clothes, and house.

治るまでにまだしばらく時間がかかりそうなので、この与えられた時間を大切に使いたいと思います！落ち込んだり不安になりそうなときこそ、祈り求めようと思う！
I think it'll take more time to get healed completely...I want to use this time wisely and change any worries into prayer!!!!