ULTIMATE BEAUTY

ものすごく急ですが、明日このようなイベントが行われます～～～！
Tomorrow we are going to have a event for women!!!

題して、美を極める！！！
Called... Ultimate Beauty!!!

日々時間と仕事に追われ、忙しくストレスフルな毎日を送っていませんか？
Have you been busy for work and got stressed from your fast life??

ここでは、おいしいものを食べながら、ゆっくりリラックスした雰囲気で極上の時間が過ごせます☆
If you want to relax, come and we'll produce you a quality time with nice sweets ;-)

サブテーマは『リラクゼーション』。エステ界のプロが疲れたあなたの体をマッサージしてくれます（＾-＾）他にも、ネイル、紅茶の楽しみ方など、リラクゼーションには欠かせない極意がたっくさん！
The underlying theme is "Total Relaxation". You get hand/foot massages from Professional beautisians. And also manicures and learn how to enjoy tea, etc..

もし興味がある人は、ぜひ直接きてみてください☆（女性限定です！）
If you are interested, you are not too late to come (unless you would see this the time we finished)!!!

↑画面をクリックすると、大きくなります～！ Click the picture so that you can see it bigger

みなさんに会えるのを、楽しみにしています♪
Looking forward to seeing you all tomorrow ;)

過去のイベント：Events we had before:

８月 AUG : All We Can Eat Lunch Event

９月 SEP : Sweets Tasting Party

ALPHA COURSE:WEEK 6

アルファコース６週目のレポです！
Thank you all for waiting patintly!! This is the report of Alpha Course Week 6!!

１０週続くアルファコースも後半に差し掛かり、学びの内容もだんだんと深くなっていきます。また、毎週同じメンバーと顔を合わせるので、それまでは互いに知らなくてもだんだんと打ち解けてくるころでもあります（＾＾）
We have 10weeks for this Alpha Course. We've finished half-way and the talk is getting deeper and deeper. We have same members every week, so our relationship is also getting deeper!

仕事をしていたり、他に優先しなければならないことがでてくると通い続けるのが困難になりますが、その中で毎週しっかりと参加できること、神様に感謝です☆
As you think, it is tough to make curtain time every week for sometimes we have to overwork, get sick, or any plans that can never cancel, etc.. I thank God that I could come every week so that I can gain more and more things and tell how was it like on this blog!

今回のテーマは『敵に打ち勝つには？』私たちが日々生活する中で直面する”見えない敵”に対抗するにはどうすればよいかを学びました！
This week's theme was "How can I resist evil" We learnt how should we face the evil that we can't see.

(Click the link below to read the note!!)

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 6"

NEW GENERATION LIVE HOUSE PV

更新が遅くなってごめんなさい～！ Sorry for the late update !!

今日は、土曜日のNew Generation Live Houseで披露されたPV（プロモーションビデオ）を紹介します！
Today, I introduce you our new promotion video for New Generation Live House !!

Note: the charactor only speak in Japanese, yet still you can enjoy with his action!!!

- Part 1 -

- Part 2 -

GREAT JOB, STEVEN & THE TEAM !!!

このビデオでも言っていた通り、NGLH(New Genaration Live House)とは、若者が集まって楽しむ、若者のためのイベントなんです！高校生～大学生のバンドに無料で演奏する場所を提供しています。また、たくさんの人に来てもらうため、入場料を￥５００というリーズナブルな価格にしています！
As they say in the video, NGLH (New Generation Live House) is a event for the young people who want to have fun!! We give the band the place to play for FREE so that they can let people listen to their music. If you are a audience, you pay only \500 and you'll see the great performance!

これからも月１回のペースで行っていくので、もし興味のある人、また『ぜひバンドとして参加してみたい！』という人は、ぜひ声をかけてください（＾-＾）毎月の情報は下記のサイトからも入手できますよ☆
We have NGLH every month! If you are interested to come or join as a band, please leave a comment! You can check more details at the link below:

www.newgenerationlivehouse.com

AMY GRANT

みなさん、Amy Grant って知っていますか？
Do you know Amy Grant ?

彼女は実は有名なクリスチャンアーティストだったそうですが、彼女のCDを始めて手にしたとき、まさかこのアルバムでこんなに情熱的にJESUSのことを歌っているなんて思いもしませんでした！
She is know as a famous Christian Artist, however I've never realised about the fact that she was worshiping Jesus on her song when I got her CD for the first time.

過去ログにもこの話を書いているのですが、このアルバムを購入したのは２００４年の１月、東京に来てまもなくの頃でした。新宿の新星堂でいろんな音楽を試聴していて、気に入ったアルバムを見つけたので買って帰って家で聴いてみたところ、間違って購入してしまっていたということに気がつきました。その間違って購入したアルバムが Amy Grant の Simple Things でした。
I bought her album when I just moved to Tokyo in January, 2004. I was listening to many CDs at Shinsei-do (CD shop) in Shinjuku, and I found one favorite. So I picked it up and brought to my house, looking forward to listening to the whole song. However, I bought a wrong one and I realised that when I got home and listened the music! Which was Amy Grant's album, Simple Things.

しかし彼女の声、メロディに一瞬に惚れ込んでしまい、その後返品するどころか毎日のように聴きこんで、すぐにお気に入りの１枚になりました！
But, I liked her song instantly and I didn't bring it back to the CD shop and kept it! Since then, I listened to it many times and it became one of my favorites!

当時は神様のことなんて全然知らなかったけれど、歌詞の意味も考えたこともなかったけれど、初めて彼女の歌を聴いたとき、頭にがつんとヒットしたような大きな衝撃を受けました。それまでのどんな音楽を聴いても経験したことのなかったような、強い衝撃でした。
When I heard of her music for the first time, massive impact has come to me. It was like something has hit my head with something very solid.

いま思えば、自分が間違えてこのアルバムを買ったのも、神様のプランだったのかなぁなんて思います。なぜかというと、心から頼れるものがなかった、神様を知らない時代、この一枚に知らず知らずのうちに励まされていたんです！辛い状況にあったとき、このアルバムを聴いてベッドの中でいっぱい泣いたんです。すると、不思議と心がものすごく癒されて、もやもやした思いが吹き飛ばされました。当時自分が持っていたほかのどの音楽よりも暖かくてやさしくて、癒しの音楽として欠かせない一枚でした。
Now I'm sure that it was God's plan that I got a wrong one, because I was really encouraged from her songs for many times!!! At that time, I didn't know about God at all. God has touched me through her music and healed me everytime I was hurt from my relationship, work, or any situations. I cried with her music and then I felt something very warm which I've never experienced.

Simple Things - Amy Grant

ちなみにこのアルバムの中で特にお気に入りなのは、以下の２曲です☆
The followings are the songs that I especially like in her album :)

Eye to eye

この曲も大好き～！
And here's another one ;)

Innocence Lost

たとえいま、あなたが神様のことを知らなくても、神様はあなたのことを知っていて、見守ってくれている。そして自分でも気がつかないうちに、ふっと手を差し伸べてくれているんだよ！そして、あなたがその手のぬくもりに気がつくのを、待っているんだよ！
Even you still don't know about God yet, God already knows you and watching at you all the time :) And he gives his hand when we need. When you feel something warm in your heart, it means he is grabbing your hand! He wants us to realise that warmth is coming from him!

Amy Grant Official HP
http://www.amygrant.com/

ALPHA COURSE:WEEK 5

アルファコースの５週目です☆

『アルファコースってなに？？』って思っている人のために、もう一度このコースの説明をしますね☆
I'll explain you again for whose who are questioning "What is Alpha Course??"

（アルファコース資料より）
アルファとは、イギリスの聖トリニティ・ブロンプトン教会から全世界に始まった、教会に行ったことのない人や新しくクリスチャンになった人たちのために作られた、リラックスした雰囲気の中で食事をしながらキリスト教についてのビデオを見て、グループで話し合うコースです。 www.alphajapan.jp

(From ALPHA COURSE hand out)
The ALPHA course is an opportunity for anyone to explore the Christian faith in easy-to-understand and relaxed manner. More than 9millon people worldwide have completed the ALPHA course.

ちなみにALPHAの意味を説明すると・・And also, ALPHA is short for...

A - Anyone interested・・興味のある方はどなたでも！
L - Learning & Laughter・・聖書の学びと笑い声が！
P - Pasta・・パスタ？のような食事を一緒にしましょう！
H - Helping one another・・互いに助け合いましょう！
A - Ask anything・・どんな事でも聞いて下さいね！

アルファコースのおもしろい！プロモーションビデオを見つけたのでここに貼り付けておきますね☆

人間がこの世に生まれてからその生が終わるまでをわかりやすく、かつおもしろくまとめています！

さて、５週間のテーマは、『神の導きとは？』。私たちが生きていく中で、どのようにして神様からのガイダンスを受け取ればよいかを学びました！
The talk of the week 5 was "How does God Guide us?". We listened how can we receive God's guidance.

(Click below to read the note!)

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 5"

DANIEL'S DIET

今日は、聖書に基づいたデトックスの方法を紹介します☆
Today, I'll introduce you the powerful way to detox based on the Bible :)

Daniel's Diet（ダニエルズダイエット）　というのですが、これは旧約聖書に出てくる、Daniel（ダニエル）が実際に行った話がもとになっています。なにをするのかというと、１０日間、肉や魚や乳製品などを一切食べないで、野菜やナッツやフルーツのみの食事を１日３～５回続けます。
This is called "Daniel's Diet", originated from the book of Daniel in the Old Testiment. What we do is to cut all the meats (beef, pork, chicken etc..) , fishes, and any daily products (such as milk, yogurt, cheese etc..). We can have ONLY vegetables, nuts and fruits 3-5 times a day!

-参考までに：ここでいう”ダイエット”とは、『（栄養面から見た日常の）食事、飲食物、食料』と意味します。
-NOTE: DIET - the food that you eat and drink regularly.

紀元前605年ごろ、バビロンの王ネブカデネザル捕囚として連れてきたユダヤ人の若者の中から、ユダの王族か貴族の出身者数人を選び、カルデヤ人のことばと文学を教えるようにさせました。王はこの若者達に、３年間の訓練期間中、王自身の料理場から最上の食物とぶどう酒をあてがいました。訓練ののち、この若者達を追うの参議官に取り立てようとする特別な計らいだったのです。

Around 605 BC, Babylon's King Nebuchadnezzar, ordered his aide to select from among the slaves, young men of Judah's royalty and nobility to Attend Babylon's top University. All students lived on the palace grounds for 3-year training program and were fed finest meats, delicacies and wines from the king's own kitchen. Students were permitted to indulge in whatever they desired and to consume as much as they desired.

この選ばれた若者の中にダニエルがいました。彼は肉体的、スピリチュアル的に健康でいたかったため、王の支給する食物もぶどう酒も断じて口にしないと決心したのです。彼と３人の友人は野菜と水だけを食べるため許可を申し出ました。

However, Daniel dared to be different. Wanting to be physical and spiritually healthy he chose not to eat these foods. Daniel shared with his three friends, fellow slaves, there was only a wide array of vegetables and clean water.

神様は監督官にダニエルの立場を配慮する心を与えたのですが、それでも恐る恐る彼らにこういいました。

When the Babylonian overseer heard that Daniel and his three friends refused to eat the king's food he went and spoke with them.

『ほかの同輩の若者と比べて、あなたがたの顔が青白く、やせ細ってしまったらどうなるだろう。職務怠慢のかどで、首を切られるかもしれない。』

Saying: "The king has decided what you are to eat and drink, and if you don't look as fit as the other young men, he may kill me."

ダニエルは神様の食事の法則に確信を持っていたので、こう返しました。

Daniel was so sure of his diet and of God's principles for health that he replied,

『ともかく１０日間野菜中心の生活をさせてください。その試験期間が終わった段階で、王のごちそうと食べた者達と比較して、野菜中心の食事を継続するかどうかを決めてください。』（ダニエル　１：１２－１３）

"Please test your servants for 10 days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink. Then let our appearance be observed in your presence, and the appearance of the young who are eating the king's choice food: and deal with your servants according to what you see." (Daniel 1:12-13 NASB)

そして、監督官はダニエルと３人の友人が１０日間野菜だけの生活を送ることを許可したのです。（14節）

So the overseer agreed to this and tested them for ten days. (v14)

And here's the proof of this diet is declared in the Scriptures below:

さて、１０日が過ぎました。ダニエルとその３人の友人は、王のごちそうを食べた者達よりも健康そうで、栄養が十分なように見えます。そこで世話役は、それからも、ごちそうやぶどう酒抜きの、野菜中心の食事をダニエルたちに与えました。
（15-16節）

At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate royal food. So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
(v15-16)

そうなんと、ダニエルたちの体のほうがずっと健康的だったのです！

Daniel had proven how powerful a 10-day cleaning diet really was!

この話をもとにして、１０日間限定のデトックス方法が考案されました。このことはPhilip Bridgeman著書の本に書かれています。このデトックス方法を現代人の生活の中にも取り入れたところ、なんとデトックス以外に減量効果や、体質改善効果が現れたそうです！
Philip Bridgeman wrote about an effective detox plan for 10 days on his book. His essay says that we can even expect the result for overcoming some health problems (such as hypoglycemia or cancer or other deseases) and for losing weight!!!

その話を友達から聞いて、自分の生活にも取り入れてみたいと思い実行に移しました。初めてやったときは、少し制限を甘くしてしまいましたが、今回、そしてこれから行うときは完全にルールに従おうと思っています。普段の生活で常にダニエルのような食生活を続けるのは難しいけれど、少しずつ食べるもの、食べ方を改善していきたいと思います。内側から、そして外側も体をキレイにしていきたいので☆
When I heard about this diet, I really wanted to act like this. So I started this (when I did for the first time, I started with my own easy roles..;P But I'm trying the original way this time and next time). I realized that it's really hard to do Daniel's diet in our daily lives, though, I want to continue this because I want to restore my a good acid balance to my body! And make my body clean from inside and outside!

もしこのデトックスについてもっと詳しく知りたかったら、教えてください（＾＾）
Ｉｆ you want to know more about Daniel's Diet, please talk(or leave a message) me!

ブログを通して神様の愛を伝えたい！応援クリックお願いします(^^)　
Want to share how great is our God! Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

JOB INTERVIEW AGAIN

この前の土曜日は、オーストラリアからミッションチームで来ていたMikeのお別れ会がありました！池袋のしゃぶしゃぶ屋さんに、なんと６０人以上もの人が集まったそうです～！

この日はしゃぶしゃぶの食べ放題だったのですが、いま１０日間限定の Daniel's Diet （お肉・お魚・乳製品を一切食べないデトックスのこと。これについてはまた詳しく紹介しますね☆）をやっている最中だったので、お肉は全く食べることができませんでした・・（涙）しかも、そのあとはみんなでアイスを食べに行き、やはり食べれなかった私。。誘惑と闘うのは大変でしたが、自分から神様と交わした約束なので祈りで乗り越えました！

みんなとっても楽しそうにお肉をしゃぶしゃぶしていました～

自分専用！の野菜プレート☆

しかし単純に、Brother in Christ のお別れ会に参加できたことで満足なので、不満なんて全くありません！むしろ、招待してもらったことに感謝しています！（えみありがとう～！）

日曜日は、チャーチの日！昨日は終わったあとに洗礼式があって、あらたに１４人の人がイエス様と共に歩む誓いをしました☆

神様を信じ、イエス様を受け入れた瞬間から、『クリスチャンです』と名乗れるのだけど、洗礼はその決意をみんなの前で誓いするもの。体の中にたまっている罪の性質を体ごと水に沈めることで洗い流します。水から上がってからはイエス様と歩む新しい人生がスタートします。許された罪を、水の中に沈めてくることによって、私たちはキレイな人間として生まれ変わるんです☆

洗礼式＝結婚式、つまりお祝いなのです☆

月曜日。今日は２人の女の子の誕生日のお祝いをするために、高尾山ハイキング＆池袋でバースデーディナーをしました☆ハイキングには１１人、ディナーをには２０人以上の人が集まりました！

ハイキングなんて、ものすごく久しぶりだし、近頃はまともに運動すらしてなかったので、少しキツかったです（＾＾；）もともと歩くのが遅いので、みんなを待たせまくってたけれど、頂上までいくことができてよかった！その道中、初めて会った女の子とたくさん話ができたのも祝福でした☆自分よりもいくつも年下の子で、自分の妹のようにかわいらしくて、この時間を過ごせたことがものすごく感謝でした！

ディナーでは、誕生日の女の子の喜ぶ顔が見られて嬉しかったです☆Tくんのウクレレによるバースデーソングも最高でした！

そして、明日・火曜日。。。仕事の面接がありますーー！

お友達から紹介を受ける形で面接を受けるのですが、化粧品を扱う会社での事務系の仕事になるようです。

詳しいことはあまりわからないので、面接のときに聞いてくるつもりです。

この面接が決まってから、いろんな人に明日のために祈ってもらいました。日曜日にもたくさんの人が祈ってくれました。直接メッセージをくれた人もいました。

私は自分の頭の中で全て計画を組み立ててしまう癖があるので、全て神様に委ねたいと思います。神様の計画は、未知で予測不可能で、完璧だから。

イザヤ　４１：１０
『恐れてはならない、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わが勝利の右の手をもって、あなたを支える。』

結果がわかったら、またお知らせしますね☆とりあえずは、ご連絡までに！

AMAGING GRACE (My Chains Are Gone)

AMAGING GRACE (My Chains Are Gone) By Chris Tomlin

DIVE

今日紹介する曲は、 Steven Curtis Chapman のDIVEです☆
Today, I'll introduce you the song "DIVE" by Steven Curtis Chapman.

DIVE  by Steven Curtis Chapman

Steven Curtis Chapmanは、今までに１０００万枚以上のアルバムをセールスしていて、いろんな賞も獲得している（グラミー賞も５度受賞）、クリスチャンミュージック界に多大なるインパクトを与えているアーティストなのです！
With nearly 10 million records sold, 51 Dove Awards, 5 Grammy's, 16 studio projects, and 41 career number 1 radio singles, Steven Curtis Chapman has made an overwhelming impact on Christian music. 

彼の曲を始めて聴いたのはヒルソングカンファレンスのときだったのですが、そのものすごい心地よいリズムが忘れられなくて、今でもたまに聴きたくなります！CDはまだGETしていないんだけれど、『SPEECHLESS』というアルバム、ものすごくイイんです！
I heard of his music at Hillsong Conference for the first time. And he was playing the song "DIVE" and since then I could never foget of the impact! This song is in the album titled 'SPEECHLESS' I strongly recommend you this. Yet I listened to this just a little bit (because I just listened to this at the store and I haven't got my own copy yet..), this is really good.

このアルバムは全て自分のツボにHITする曲ばかりが入っていて、視聴したときにシビれてしまった・・（笑）リリースが１９９９年なので、８年前のアルバムだけれど、いま聴いてもカッコいい！
Releaced in 1999 (8 years ago). Still HOT!!! I liked the all song in it instantly!!

ぜひ聴いてみてね♪ Check it out ;)

http://www.stevencurtischapman.com/

http://www.myspace.com/stevencurtischapman

わたしもこれ、早くほしい～～☆
I want to get this :)

ブログを通して神様の愛を伝えたい！応援クリックお願いします(^^)　
Want to share how great is our God! Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

ALPHA COURSE:WEEK 4-2

アルファコース４週目の続きです☆
This is also about the week 4 of Alpha Course.

この日は、『なぜ、どのように聖書を読めばよいか』もメッセージされていました！
this topic is "Why and How should I read the Bible?"

そもそも、聖書って一体何なのか・・？
What is Bible so far...?

(Click below to read the note!)

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 4-2"

ALPHA COURSE:WEEK 4-1

アルファコースの４回目のお話です☆
(English version of ALPHA COURSE WEEK 3 is now avairable! Click HERE to see what has happened on the week!)

この日は二つのトピックを続けてやったので、ひとつづつシェアしますね☆
We covered 2 talks in a night, so I'll share you one by one :)

まずは、『神に祈るとは？』  "Why and how do I pray?"

クリスチャンになると”祈り”という言葉をよく耳にすると思います。しかし、それまでの生活には縁のなかった”祈り”に対して、疑問がいっぱいのはず！
I think that you'll hear the word "prayer" a lot when you become a Christian. And there'll be a full of questions about "to pray".

(Click below to read the note!)

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 4-1"

MORE THAN LIFE

この歌、ヒルソングのワーシップの中でも特に大好きです！
This is one of the most favorite song from Hillsong Church.

More Than Life

ジーザスライフハウスでも、バイリンガルで歌ってるよ！
We sing this song at Jesus Lifehouse in billingual(English and Japanese)!!

もしこの歌が気に入ったら、ぜひ☆
If you liked it, come and join us! Let's worship together :)

ブログを通して神様の愛を伝えたい！応援クリックお願いします(^^)　
Want to share how great is our God! Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

LONG WEEKEND

この週末は長かったです！というのは、毎日朝早くて、夜が遅かったから（笑）！
I had a LONG weekend last week. For it is, I was awake from the early morning to the late night!!

金曜日は単発バイトで、天王洲のam pmに行ってきました。朝８時からだったので、自宅を６時半前に出発。終わった後はリフレッシュしたくて、新宿にあるクリスチャンブックストアのオアシスにいきました！そこで１時間以上いろんな音楽を視聴しまくって（お店が混んでいなくてよかった！（＾＾；））、一番気に入ったクリストムリンのアルバムを購入☆（そのアルバムの中に前回紹介した曲、INDESCRIBABLEが入っています♪）
On Friday, I went to am pm in Tennozu Isle as a temporaly work. I left home at 6:30am to get the station by 7:30, for I surpposed to start working at 8:00 and make sure to be there on time.
I finished my work at 3pm, then I went to Shinjuku. The purpose was to go to Oasis, which is a Christian book store which I've never been to. When I went there, I was surprised because there's a listening booth for music CD!! I got so excited in instant and spent more than a hour there! And I found lots of fevorites but eventually bought one CD this time. It was "Arriving" by Chris Tomlin (included the song, INDESCRIBABLE which I introduced on the last entry.) 

天王洲アイル駅からの風景～
The view from the station :)

オアシスで偶然にもJLHのお友達、ゆきちゃんに会いました！会うのも話すのも久しぶりだったので話しに花が咲いて、お店が閉店するまで立ち話してました！（笑）その後一緒にごはんを食べにいきました♪
Unexpectedly, I met Yuki who's friend from JLH at Oasis! It was such a nice to seeing her for we haven't talked and even haven't met for while. We stayed till the shop closed because we talked and talked!!! After that, we went for dinner :)

行ったのはお店の名前を忘れてしまったのだけど、新宿駅の上にある釜飯やさんです☆
Where we went was a Japanese restruant on the upper floor in Shinjuku station (sorry I forgot the name of restruant...:P)

まつたけごはんと鳥の水炊きとアボカドの味噌漬けを頼みました。日本人のもつ繊細さがうまく表現された味で、とてもおいしかったです（＾＾）
We ordered matsutake(very famous and expensive mushroom) rice, boiled chicken, and miso tasted vocado. They were so delicious!!!   

しかも、ごちそうしてもらっちゃいました☆仕事が決まっていない私にとって、本当に感謝な恵みでした！ありがとう！
Yuki treated me so much and she paid for me! For I haven't got a certain job, it was really a big blessing!!!! Thank you so much, Yuki!!

土曜日は朝８時までに秋葉原に行く用があり、この日も早起き。そこでの用は１時間半ほどで終わり（用事といってもすることはほとんどなかったので、ずっと本を読んでいました！）、その後池袋に立ち寄った後、西武線沿いにある大泉学園駅へ。えみさんのお仕事のお手伝いをするためでした。
On Saturday, I had to wake up early again because I had a plan to go to Akihabara by 8am. However when I got to the venue, I had almost nothing to do so I was reading a book to kill my time ;( I left there about 1 and half hour later and went to Ikebukuro at first. I got some stationary and then I moved to Oizumi-Gakuen on Seibu-Ikebukuro Line. The purpose was to help out Emi's work.

スタバで待ち合わせている間に、またまたお友達と遭遇！何ヶ月もあっていなかったので、神様からの思いがけないサプライズに感動しました！お互いの近況を報告できて、嬉しかったです。
I was in Star Bucks near the station while I was waiting for Emi. Surprisingly, I met another friend who are also from JLH!! I was so surprised and also glad about the surprise that God had brought me, becuase I haven't met her for over a couple of month and I really wanted to meet her! We spent a nice time sharing each other's life happened lately..:)

お昼ごろ、えみさんが到着したら、二人でJLHのオフィスへ！昨日行われたチャーチの女性のリーダーたちのミーティングのために必要な書類を作りました。初めてPower Pointを使ってドキュメントを作成し、時間がかかりながらも満足のいくものが完成しました☆一通り終わってオフィスを出たのが夜の８時半過ぎ！（２人で８時間以上オフィスでがんばってました☆）おなかがペコペコだったので、駅の近くにあるイタリアンレストランで食事しました。『１日がんばってくれたから、ごちそうするよ（＾＾）』 といって、ほぼコース料理のような量をまるまるおごってもらいました！！
Then Emi came to Star Bucks, we moved to JLH office to make some documents for the meeting held on Monday(yesterday!). Actually it was the very first time for me to make documents with Power Point, but I could make it very well! I was glad that Emi also liked them!! :) We spent nearly half a day and left the office around 8:30 pm! We were so hungry so we went to Italian restruant for dinner. She said "I'll pay for you for you did a great job today!! :)"

写真はないけど、ほかにシーフードピザにサラダ、チーズの料理。。どれも見た目も味も、最高だったーー！
We ate paste, pizza, salad, and desserts....they were all so good!!!

しかも帰り際には、『交通費ね（＾＾）』といってパスネットもいただいちゃいました！！２日続けてものすごく祝福され、神様に超感謝でした！
And there was another treatment from her: she gave me a passcard as my travel expences!!! I thank God that I was so blessed in these 2 days!!!

日曜日はチャーチ☆この日も朝しっかり起きることができ、遅刻することなくセットアップ時間に集合することができました☆セットアップのときにトラブルがあったのものの、最終的には解決できて、無事礼拝をスタートすることができました。この日もワーシップやメッセージを届けるための、大切な仕事をできたことに感謝☆
Sunday is a church day :) Every week I go to church by 9:45 for set up. I was a little bit  physically tired from some activities but I could make it on time. Although we got some trouble during the sound check, God did fix it just before the service had started. I thank God again for giving me such an important job for church!

夜、終わった後はユースミーティング。来週行われるビッグイベントに向けての、スケジュール等の確認をしました。終わった後はライフグループに参加し、その後は同じ場所で行われていた友達のバースデーパーティへ！
After church, I had youth team meeting which was for New Generation Live House held on Saturday 20th of this month. Then I went to lifegroup, and after that joined a friend's birthday party.

昨日、月曜日。ミーティング参加者に渡す資料の印刷作業が残っていたので、朝７時半にえみさんと再び大泉学園で待ち合わせ☆人数分印刷した大量の資料を持って、９時過ぎに会場へ！すでに集まっていたみんなと、スタート時間に合わせて会場のセットアップ♪
Monday(Yesterday), Emi and I met at Oizumi-Gakuen again at 7:30am because we had some more work that had to finish before the meeting starts. We did work and moved to the venue nearly 9am. And joined set up with who were already in.

一日通してお手伝いをさせてもらって、またメッセージを通して最高に祝福された時間でした☆
I blessed so much through helping out a sevaral way! And message were so inspiring.

この週末はあまりにも充実していたので体が少し疲れてしまいましたが、心の中が最高に祝福された時間でした！それは絶妙なタイミングで神様が与えてくださる人との出会いであったり、食べ物、金銭的な恵みであったり、リーダー達から語られる神様の言葉であったり・・私のことを神様はよく知っているから、常に自分が喜べるものを喜べる方法で与えてくれます。
The weekend I had full of things to do and got exhausted physically, but spiritually BLESSED.....from God's word through leaders, some quality time with friends, finantial, foods...

与えられるものの価値が大きいと、自分がそれに値する人間なのか？と考えてしまうことがいまでもよくある。でも、神様がこう私に語ってくれました。
Even now , I often consider "Am I really worthy enough to receive this??" However God has spoken to me through the meeting:

『全ての女の子は神である私が作った美しいプリンセスで、私が与える全ての祝福を受けるに値する存在なんだよ！私はあなたにいろんな形で与えるから、あなたはただそれを受け取るだけでいいんだよ！！そして、あなたが与えられた分、他の人に与えてあげればいいんだよ！』

"ALL of girls are beautiful princess of God, and they are worthy of receiving all of what I have given through everything! So you can just receive my grace! Then, give what you receive to the people who are seeking for Me."

ブログを通して神様の愛を伝えたい！応援クリックお願いします(^^)　
Want to share how great is our God! Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

ALPHA COURSE:WEEK 3(ENGLISH)

Sorry for the late update for Alpha Course reports!! The Following is the English version of the week 3.
(日本語バージョンは、コチラからどうぞ！)

This is about the lesson from Alpha Cource week 3.

This Alpha Cource is held at a farbilously beautiful building called "Format Viscount" in Tameike-sanno. The couple who organize this course open their house every week!!! So we can learn with an amazing view!!

As you know, Tamaike-sanno is one of the most expensive area in Tokyo. The building was so amazing, it was like a hotel!!! The room we use is on the 29th floor!!! So you can see the view of the night of Tokyo!

Someone told me that they have a perfect place to watch the view.

"They have a porch!! Why don't you come and see outside!!"

And I came to the outside....it was a porch, but actually it was like a sort of park!!

They got some trees as you can see the picture.

Everyone enjoys looking at the view of the city...

Much better to experience the real one..hehe

After I get to the venue, I chat with my friends seeing the nice view while waiting for the dinner to be ready.

Move on to the main story, we had the talk which theme was "How can I be sure of my faith?" for the week 3. I made a note here and you can see it.(Click the Japanese letter below to read the text)

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 3(ENGLISH)"

INDESCRIBABLE

これはヒルソングのカンファレンスで生のクリストムリンを聞いて以来、はまっている曲です☆
This is the one of my favorites since I'm back from Hillsong Conference. I really like this song!!!! (Finally I got its CD :))

It's called "Indescribable"...日本語の意味は、『言葉に言い表せないような』（←ごめんね、もろ辞書の訳そのままだね（^^;））

この曲では、私たちがいま存在する、このおっきな宇宙を創造した、想像もできないくらいビッグな神様を讃えて、『神よ！言葉にできないくらい　あなたは素晴らしい！』って歌ってます。
In this song, we worship our God, who created the whole big universe, who is unseen!!!!

ルイ・ギグリオの宇宙についてのプレゼンテーション（詳しくはココを参照）には欠かせない曲となっています！
You can never miss his song when you hear Louie Giglio's "'Indescribable' Universe Presentation"!!!!

ちなみに知らない人のために。。。クリス・トムリンとは、いま世界を代表するクリスチャンアーティストとして知られています！ポップで口ずさみやすいその音楽から、多くの若い世代のクリスチャンに支持されています！
For who doesn't know who he is yet: Chris Tomlin is one of the most famous Christian artist in the world!!! Especially the younger generation like his music.

JLHに通っている、またはヒルソングが大好きなあなたには、『How Great Is Our God』の作者としても有名かな？！
If you come to JLH or love Hillsong music, you might know him as a writer of "How Great Is Our God"

ALPHA COURSE:WEEK 3(JAPANESE)

The English version of this entry is coming later!!! Please wait for a while! Thank you :)

前回のアルファコースについてです～～！（今晩行われたティーチングについては、のちほど！）

私たちのチャーチ、ジーザスライフハウスで行われているアルファは、チャーチのすぐ近くにあるFormat Viscountというすんごくキレイなマンションの中で行われている。主催者のご夫婦が、このコースのために毎週おうちを開放してくれているのです！

おうち。。。とはいっても、そこは東京のど真ん中、港区。マンションのレベルも桁違いで、安いホテルなんかにいくよりは格段に広くてキレイで、設備が整っている。しかも私たちが毎週訪問しているおうちは最上階の２９階（！）にあるので、外の眺めが最高にキレイなのです！

『ベランダがあるから外を眺めてみなよ！』

なんていわれてベランダに出てみたら・・・そこはもう一種の公園のごとく緑が生い茂っていて、広々とした空間でした！

こうやって木が生い茂っています。ここは本当にマンションの上なのか？！？！と疑いたくなるような光景です。

ちなみにここを訪れる人全てがため息ついちゃうくらいの絶景はこちら☆
（どうしても写真だと迫力減しちゃうけどね・・・）

お部屋に着いたらディナーが振舞われるまではみんなと自由におしゃべりしているのですが、毎回必ずこの景色を眺めてからごはんをいただきます（＾＾）

肝心な中身の方ですが、第三回目は『自分の信仰に確信を持つためには？』がテーマでした。以下に簡単に学んだことをまとめますね☆

（下をクリック♪↓）

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 3(JAPANESE)"

THE RESULT

みなさん、きっと気にかけてくださっていることであろう、先週の面接の結果がきました。
I think lots of readers are worried about my job interview. Finally I got the result so I'll tell you!

（なんのこっちゃ？？という人はコチラをどうぞ。→『JOB INTERVIEW』）
(If you haven't known what's going on, jump to "JOB INTERVIEW")

その結果ですが、、、
The result was....................

不採用。
-UNEMPLOYED-

本来なら先週の土曜日までに合否がわかる予定でありましたが、一向に連絡が来ず、少しやきもきした週末を送ってしまいました。
I supposed to get the result by last Saturday, but I couldn't have ANY notice and I'm getting nervus on weekend...

たくさんの人が日曜には結果がわかっていると知っていたので、
Lots of people knew that I had job interview the other day, they asked me like,

『面接の結果どうだった！？』
"How was job interview?!"

とキラキラした顔で話しかけてきてくれました。
with their shining smile.

それだけ私の仕事のことを心配し、祈っててくれたのだとあらためて感謝の気持ちでいっぱいでした。
They were really thinking about me and praying for me.

『神様のプランは計り知れないから、信仰をもって祈り続けてね！』
"God's plan is so big and unknown, so just be faithful!!!"

とたくさんの人が励ましてくれました。たしかにあの企業に受かったら最高！って思っていたけれど、最後の最後で信じきることができなかった。
However, I couldn't believe 100% about the result even I was considering that if I got the job, that would be perfect!!

もし採用されていたら、今週の月曜から働き始めることになっていました。なので、土曜日の夜の時点で電話がなかったことは、もう不採用の可能性が高いのではないかと思い込んでいました。
If I was going to employed, I supposed to start working from this Monday(Oct 1st). However I didn't get any notice so I started thinking that "I failed"

ここぞというときの、自分の信仰がまだまだ弱いことを感じた。
I realised that how weak my faith is in the most important sitation.

でも、神様はもっとよいプランを用意してくれていると信じているので、この結果には執着せずに次の場所にアプライしたいと思います！
BUT!!!! I'M SURE that God has much better plan for me, so I'll try applying for another company!!!

本当、今の自分を支えてくれているのは神様の愛と、慈悲と、みんなの祈りです。
I fell that I'm so surpported by God's love, mercy and your prayer!!!

ほんとうにありがとう！
Thank you very much!!!!

応援クリックお願いします(^^)　
Please click the text below so that will be a big encouragement for me ;) Thank you!

NEW JESUS LIFEHOUSE PV

以前、ジーザスライフハウスの１ｓｔアルバムが発売されたと書きましたが・・
As you know, we have relieased our very first live CD last month...

ついに、収録曲のPV（プロモーションビデオ）ができましたぁ！！！
And guess what is next?? The music film clip promotional video has come!!

映像は４月にレコーディングした、東京FMホールです。
The place you see on the video is Tokyo FM Hall, where we recorded the song in April!!

YOU TUBEからビデオのURLを引っ張ってこれるので、ぜひぜひmixiやみんなのブログにはりつけてね～～☆
Let's add the video on your blogs, mixi, facebook or My Space.

http://www.youtube.com/watch?v=tCbe3EehrnI

デイブ、そしてメディアチームのみなさんおつかれさま！！
Great job, Dave and the Media team!!!

-Found in You-

WITHOUT LOVE

Without Love
By Stacie Orrico

If I speak in the tougues of angels...But have not love....I'm only resounding noise...

If I have the gift of knowledge...And if my faith moves mountains high...But have not love I'm nothing

(Through I know the One who holds...in the palm of His hand... And if I gave all possess...To the poor and the helpless...I'll still gain nothing without love)

Love is patient...True love is always kind....

Love does not envy...Never brags it's never proud...

Slow to wrath it keeps no records of wrongs againist friends...love forgives...

We all could use forgiveness

(Through I know the One who holds...The stars in the Heavens...In the palm of His hand...And if I give all I possess...To the poor and the helpless...I'll still gain nothing without love)

Love never fails...Love is the one thing that I can always change you...

Love is patient...Love is kind...

Love is the one reason the world survives

(Through I know the One who holds...The stars in the Heavens...In the palm of His hand...And if I give all I possess...To the poor and the helpless...I'll still gain nothing without love)