WOMEN'S MINISTRY-SEP

今日、２７日は、女性のためのミニストリー、Jesus Lifehouse Women が主催するイベントの第２弾が開催されましたーー！
Today, we had a big sweet event organized by Jesus Lifehouse Women, which is the ministry for all of women!!!

題して、『スイーツ品評会！』
It's called "Sweets Tasting Party"

なんじゃそりゃ？？という人のために。集まった女の子たちがそれぞれのチームに分かれ、自分たちの”自慢の一品”を探しにいく。その後会場に集まって、おのおのが持ち寄ったスイーツを紹介・ティスティング（味見）するという企画です！

今回、日本人・オーストラリア人・アメリカ人など約３０人の女の子たちが集まってくれました！うち半数近くが前回参加してくれた方々です☆（先月のイベントの様子はこちらからどうぞ♪）
There were about 30 people came along for this event!! And more than 10 people of them came for the last month. (Click HERE to see how was it like!)

スイーツハントのメインプレイスとなったのは、銀座です☆☆お昼過ぎにソニプラの前で集まって、グループごとに分かれてハンティング開始～～！
We gathered at Ginza, then divided into the groups and looked for the BEST sweets :)

みんなが持ち寄ってくれたスイーツを少し紹介するね～～♪
Here's some pictures of which we chose ;-)

いちごのムース☆

秋っぽい、和風スイーツも♪

タルト☆左側のに乗っているのはなんと、『レンコン』です！

どれもおいしそうでしょ～～！（実際にどれもおいしかった☆☆）ちなみにうちらのチームが選んだスイーツはこれ～～！
Don't they look gorgeous?!?!?! (They WERE and tasted so good!!) And this is the sweets that our team chose:

左二つがムースで、右がマカロン♪見た目が最高にかわいいよね☆

一緒にスイーツハントした女の子たち～～♪
The girls who looked for sweets together :) They are so beautiful!!!

みんなのために特別に用意されたチーズケーキ♪

おなかがいっぱいになったところで、メッセージタイム☆まずは、ニュークリスチャンの子の証（どのように神様に導かれたか、神様を知ってどのように変わったか）を聞きました！
After we ate mass of sweets and got full, the message time had come. At first, we heard of a new Christian's testimony!

今回証をシェアしてくれたのはもともと私の英会話スクールの友達だった、のぞみ♪彼女とはもう３年の付き合いになって、お互いにノンクリスチャンだった頃から知ってるんだ。
This time, one of my cross friend, Nozomi shared her testimony for us :) We have know each other for 3 years, even since before we both became Christian.

お互いに神様に出会い、内から外までものすごく変えられた。その証もすごくパワフルで素晴らしかったし、それ以上にのぞみのキラキラ輝いた顔がとても印象的でした！
We both got to know God and our inside and outside has totally been changed!! Her testimony was so powerful and so glad to hear from her with her bright-shining smile!!

あらためて、神様の愛は人間をそれまでとは全く別人に変えてしまうくらいの力があると実感しました！
And I was reminded that God's love is so big, so powerful, so effective: it can effectively change our lives as a new creation!!!

２コリント　５：１７
『だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。』

2 Corinthians 5:17
"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"

まだ神様を知らないそんなあなた、、、あなたもすでに、神様から愛されています！
Even though you haven't experienced His love before...I have a good news for you: God loves you since you were born!!!

そんなあなたのための、来月のイベントは。。。
Here come another event for you....

１０月２７日『美を究める』

October 27th, Sat    Ultimate Beauty!

本当の美しさは、みせかけではありません。神様が創ってくれたありのままの自分を受け入れて、まず内側から、そして外側からも磨きをかけて得られるものなのです。
The true beauty does not show around only on your outside. You'll get the true beauty by acceptting yourself, which are created by God. You'll get to be changed from your inside then outside.

マッサージや、ネイル、メイクをたのしみます～！
We'll hang out with bunch of sweet ladies doing make-ups, nails, massage, etc..

場所/Place：御茶ノ水クリスチャンセンター　Ochanomizu Christian Center

時間/Time：１３時半から～　1:30 PM Start

興味のある人は、わたしにメールかここに書き込みしてください（＾O＾）または、women@jesuslifehouse.com まで！
If you are interested, please contact me! (Either you can leave a comment here, or send me a message!) Or you can ask for more details for women@jesuslifehouse.com

おまけ写真☆ More Photos :)

ALPHA COURSE:WEEK 2

先週・今週の木曜にアルファコースの２日目・３回目が行われました！
As some of you know, we have Alpha Course every Thursdays.

２週目は前回の大成功ぶりをチャーチのアナウンスで聞いたからか、先週来ていなかった人がたくさんきていた！
Last week (2nd week), we had much more people than the week before. There were some people who haven't come the first week, but they heard the announcement in church and got interested in.

また、前回来ていた人もみんな来ていて、『今日はどんな話が聞けるんだろう！』と目がきらきらしていた！私も実はそんな中の一人で、始まる前からワクワクが止まらないくらい前の週にたくさんの”イイ刺激”をもらって帰ったのです！
Also, the people who came for the first week have all come for the 2nd week as well, and their eyes were so shining as they want to learn more! I was the one of the bunch of people ;)

２週目のトピックは『イエスの死とは？』。イエス様が十字架にかかってその命を落とされて、３日後によみがえったのは有名な話ですが、イエス様は一体なぜ死なれたのか？
2nd week's topic was "Why did Jesus die?". I think it's a quite known story though, but Jesus died on a cross and raised again in 3days. Have you ever thought that WHY did Jesus die?

続きを読む "ALPHA COURSE:WEEK 2"

癒しの証-後編

前回のお話の続きです。まだ読んでいない方は癒しの証-前編から読んでね☆
（下をクリック↓）

続きを読む "癒しの証-後編"

癒しの証-前編

面接行ってきました！

今日のために、たくさんの人が祈ってくれて、また自分自身でも祈ったので悔いのない状態で終わりました。

合否は今週中に出て、もし採用決定なら来週から働けることになりそうです！

この待っている間の緊張感もなんともいえないですよね。。あまり気にしすぎずに、リラックスして過ごせますように！

さて、今日は昨日、『神様に癒された！』という話をしましたが、その内容について触れたいと思います！

これは、先週末のある夜、スーパーまで歩いていた道のりの中で自覚した癒しでした。その心の傷の根源を、そしてそれがどのようにして癒されたかをシェアします。

続きを読む "癒しの証-前編"

LOTS OF THINGS TO TALK, BUT AT FIRST..

最近神様からものすんごくたくさん語られてる！！！
Recently, God has been speaking to me A LOT!!!! in so many ways.

そして、またひとつ、ずっと昔から引きずっていた心の傷が癒された！というか、癒されていたことに気がついた！！！
And I realised that I have healed my old pain in my heart.

自分の日常・証・アルファコースの話など、神様がしてくれてるすばらしいことのひとつひとつをここでシェアしたいこと、たぁーーーくさん！なかなか思い通りに更新できていないけど、近々シェアします！！！
I got TONS of things that I want to share you about what has God done/spoken to me!!! I'll updare them soon!!!

まずは明日に備えての時間を時間を作りたいと思います。
At first, I will make some time to prepare for tomorrow's job interview.

前のエントリーにも書いたように、明日（２５日の火曜日）に面接を受けます。
As I wrote on the last entry, I'm going to be interviewed tomorrow, the 25th of Tuesday.

この日程が決まってから、いろんな人に祈ってもらいました。日曜にも祈ってもらいました。そして、今も祈ってもらっています。
Since I got this appointment, I've been praying about the job interview and my friends also have been praying for me.

みんなに本当に感謝します。そしてこの素晴らしい家族を与えてくださったこと、本当に感謝します。
I really want to thank everyone who has prayed for tomorrow. And I really really thank GOD for giving me such as thoughtful family of you.

神様、明日の結果がどういうものになろうとも、それを受け止めます。なぜなら、下される答えが神様の下す答えだからです。
Load, I'll receive whatever the consequence says. For the decision is made by you.

ローマ書　８：２７
『すべて人の心を知っておられる父なる神は、御霊が私たちのために、神ご自身のお心にかなう願いをささげてくださる時、その願いの意図するところを、もちろん知っておられます。』

Romans 8:27
And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.

JOB INTERVIEW..

来週の火曜日、やっと仕事の面接うけます～！
Finally I got an apponintment to be interviewed on the 25th of Tuesday!!!

省エネ・エコ関連商品の案内をするテレアポの仕事なんだけど・・
The position is a telephone operator at a canpany which sells energy-saving machines.

土日祝休みなのと、時間に融通が利きそう（定時は１８時なんだけど、相談しだいでは早上がりも可能っぽい）なのと、派遣社員並みの時給が魅力。しかも交通費全額支給。（派遣だと交通費でないんだよね）
Treatment: weekends and national holidays are totaly off. I can approach my unavairable time (for specific days) to the canpany. They pay a lot for salary.(Not as high as the regular staff though....much better than working at any restruant or caffe or something like that.They pay for our travel expenses as well!!)

しかも勤務地は飯田橋なので、電車に乗るのも２０分くらいですみそう。乗換えがあるけど、改札内だから、楽。（乗り物酔いするので、長時間の通勤はきついんだぁ～）
The canpany is located in Iidabashi which is about 20 minutes train ride from my closest station! That is very sweet for me becuase I'm not good at traveling for long time as any vehicles make me feel sick.

一人暮らしの身なので、いつまでもなにもしないわけにはいかず、早いところ仕事が決まってほしいと思う限り。
As some of you know, I'm living by myself at the moment. I want to(or have to) get a new job as soon as possible for I have to earn money for my living.

しかし、自分の条件にある仕事はなかなかみつからず、どうしていいかわかんない状態だった。
However, it was tough to find the one that matched with my requirements. Even as the time went by, I got nothing that I was really interested in. I was getting confused.

また、過去の経験が半ばトラウマ状態になってて、なかなか前に進み出せない状態だった。
Also, I was afraid of trying the office work caused my past experiences. 

やっぱり自分の思い通りの仕事なんてみつからないのかな・・何かを妥協するしかないのかな・・ってずっと悩み続けた。
I was thinking that I may have to compromise in some points....

でも、神様を自分の生活の中心において、神様が私に与えた目的に沿った生活をしたいから、いままで自分が挙げてきた条件ってどうしても譲れないんだよね。

水曜礼拝でも奉仕続けたいし、これから増えてくるであろういろんなイベントの音響にもどんどん関わっていきたいし・・
I want to continue to serve at Wednesday Service, and want to commit to any events will have in the future....because I'm sure God has given me a very important tasks to built a kingdom of God!!!

そういう意味ではこの会社、よさそうな感じがするから、決まってほしいなってすごく思います！
I feel that this canpany is the ideal one, so I really want to get that position!!

面接では自分がどういった生活スタイルをしたいのか、どのような働き方を望んでいるのかを正直に話したいと思います。
I'll tell the canpany how I want to work, and live my life at the interview.

そして神様に全てをゆだねて、それがどんな結果になろうとも現実をしっかり受け止めたいと思います！
I surrender everything for God, and will receive any consequences!!!

みなさま、引き続き仕事のためにお祈りしてくれるとうれしいです。
If you can pray for my new job and the job interview coming on Tuesday, that would be fantastic!!!

ありがと～～
Thank you very much!!!

FOOT PRINTS

これは少し前にチャーチのアメリカ人の友人からもらった詩です。ものすごく感動したので、シェアします☆英語なので簡単な解釈（自分で訳したので不完全かも）を載せておきますね♪
This is a poem that I was given from my American friend from chuch. He shared this poem to me for he also was touched so much when he read this poem. I'd love to share you the impressive one for you who need to know God's love. Click the Japanese letter below to read it.

（下をクリック↓）

続きを読む "FOOT PRINTS"

TRUE IDENTITY

日曜日のりゅーたさんのメッセージが本当にすばらしかった。

『失われたアイデンティティ』というタイトルで、私たちが本来持っているアイデンティティはなぜ、どのように失われるのか、またどうやって取り戻すことができるのか、話してくれた。（※フルメッセージはwww.jesuslifehouse.tvから聴いてね！）

アイデンティティとは『個性・本人らしさ』って意味ですが、まずみなさんに質問！あなたは自分のアイデンティティをどこから見出していますか？！

容姿？ファッション？恋人・友達との関係？キャリア？

残念ながら、私たち人間のアイデンティティはこれらのどれからも見出すことはできないんです。。。

なぜなら、これらのものは全て一時的なものであって、永久不変的なものではないから。これらが崩れ去ったとき、何も残らなくて心の中が空っぽになってしまう。

自分に自信をなくしたり、自分の存在価値が見えなくなってしまう。

その失われたアイデンティティはいったいどこから見つけ出せるだろうか？？

・・それは、神様の中！

１コリント１５：１０
ところが、神の恵みによって、私は今の私になりました。

私たちの本来持っているアイデンティティは、私たちを作ってくれた神様の中にあります。また、私たちが自信喪失して失ったアイデンティティは、神様の中から見つかります！

FRUITFUL WEEKEND

ちまたでは３連休で、イベントももりだくさんでしたね～！楽しんでいましたか～～？？

私もこの週末は、とても充実した時間を過ごせました！時間がいくらあっても足りないくらいです！（しかも帰ってきて疲れているのですぐ寝ちゃうから、リアルタイム更新ができないでいる・・（＾＾；））

この週末の出来事をぜひぜひシェアしたいので、待っててくださいね♪

ALPHA COURSE:WEEK 1(ENGLISH)

日本語のエントリーは、コチラから～！

As I informed at last entry, I attended "ALPHA COURSE" for the first time!!!

For those who don't know about Alpha Course, it is... 

-The ALPHA course is an opportunity for anyone to explore the Christian faith in easy-to-understand and relaxed manner. More than 9million people worldwide have completed the ALPHA course. www.alpha.org
http://uk.alpha.org/  (UK ALPHA HP)

It was held at a ultra nice room with a beautiful view in Akasaka, near Jitensha-Kaikan, where our church have!!!

I was quite nervus till I got there...because that area was a kind of place where the celebrities gather around...!!!
However, soon after I reached the place, I got relaxed instantly!!! For the people who welcomed me were...SO kind and warm!!!

Besides, I relieved for I got lots of people who I knew already..!!! Even the leaders were who I've already met before(and some are who I see every week!!! :) ) Of course I had a good time with people who met/talked for the first time... I estimate that we had around 15 people last night who are from USA, England, Australia, Nigeria, Japan and etc...very international meeting!!! I was surprised that there were more men than women this time!!! There were business men, college students, house wives, etc...

I've already impressed a lot even before the course has started!!! What I liked was, to have time to talk with who I know already but haven't talked ever!!! For there's LOTS of people in church and I'm also busy doing lots of things, I always talk to some particular people. I'm so inspired and encouraged to spend time with whose who work on different stages!!!

As the people gathered at the venue, we first had dinner with nice talk and foods :) We had delicious pasta, salad, some snack and drinks!!! So thankful!!!!

This Alpha course is a 10 weeks course, consists of all different talks each time. At first we watch/listen to the sermon on DVD, then discuss about the topic with groups. If we have any questions, we can ask our leaders then they will give us the answer.

Last night's topic was "Chistianity", "Who's Jesus?". They explained (on the DVD) "what is Christianity about" and "Who is Jesus " in a very simple way. Lots of things were already in my mind hopefully(for I've been a Christian for while, I should have known some...;)), though everything that I heard at the night sounded so fresh!!!! And on the way to home, I realised that I was fully filled after the course.

Today's lesson:

1.Christianity is..

-Not boring; it is about living life to the full.
-Not untrue; it is the truth.
-Not irrelevant; it transforms the whole of our lives.

2.Who is Jesus?..

-He is the bread of life.
-He is the light of world.
-He is the ressurection and the life.
-He is Son of God, who had a human body, feeling, and experience.

John 14:6
Jesus said, 'I'm the way and the truth and the life.'

I heard that this Alpha course is for those who are new believers, or who haven't believed God yet. Though, I thought it's going to be a really good oppurtunity to learn about the very basic of the Christianity and Chirstian life.

If you are interested in the Alpha Course jump to http://alphajapan.jp/course/tokyo.html and contact the staff for JLH for more details. They said that you all are welcome even if you didn't come last time!!!

I'm also the one who can't wait for the next week!!! :)))

ALPHA COURSE:WEEK 1(JAPANESE)

Please click HERE for English version of this entry!!! Thank you!!

昨日ちらっと紹介した、アルファコースの第１日目にいってきました～～！

ちなみにアルファコースとは。。

-アルファとはイギリスの聖トリニティ・ブロンプトン教会から全世界に始まった、教会に行ったことのない人や新しくクリスチャンになった人たちのために作られた、リラックスした雰囲気で食事をしながらキリスト教についてのビデオを見て、グループで話し合うコースです。www.alphajapan.jp
（アルファコース資料より）

場所は赤坂の礼拝が行われている、溜池山王の自転車会館すぐそば（徒歩２分ほど！）にある、超キレイな場所で行われました！

正直、その場所につくまで超緊張してました・・それに、あまりにもキレイな場所すぎて、場違いな気すらしてきて・・・（笑）

しかし、会場についてしまってからは、それまでの緊張が一気にほぐれました～！むしろ、ほっとした気持ちになったんです！！！！

というのも、迎えてくれたみなさんが本当にあったかかったんです☆☆

リーダー・参加者も思ったより知っている人が多くて、安心しちゃいました（^-^）・・初めて会った人ともよい時間が過ごせたし！今回はおそらく１５人前後の人が集まっていたと思うんだけど、男性の方が多かった！年代も様々で、ビジネスマン、学生、主婦・・国籍もアメリカ、イギリス、オーストラリア、ナイジェリア、日本、etcと、とてもインターナショナルな集まりとなっていました！

コースが始まる前にすでに、『この雰囲気すごくいいな～～☆』って感動しちゃいました！私が特にいいなぁと思ったのが、顔は知っているんだけれどまともにしゃべったことがなかった方々ともゆっくりお話ができたこと！チャーチもどんどんおっきくなって、たくさんの人がいるので、限られた時間の中で全ての人と話すのは困難。。しかも奉仕をしていると話をする人が特定の人たちがメインになってくるので、いろんな分野で活躍されている方々とお話できたのは本当にうれしかったです！

参加者のみなさんが集まったら、まずはみんなで楽しくおしゃべりしながらディナー☆おいしいパスタとサラダ、お菓子にドリンクもいただきました♪

今回このコースは、１０週にわたって毎回違ったトピックで行われます。メインの学びとなるDVDを見て、そのあとはグループに分かれてそれぞれが感じたことをシェアします。もしDVDで出てきた話の中からや、普段の生活の中で疑問があれば、リーダーたちに質問して、答えをもらいます。

今回のトピックは、『キリスト教について』、『イエス様とは？』でした。知っていることがたくさんでてきましたが（普段からチャーチやライフグループで学んでるからね☆）、そのひとつひとつが新鮮に聞こえました。それと、気がついたことは、この学びの時間が終わって帰るとき、心の中がとても満たされているのを感じました！

今回の学び：

１．キリスト教とは・・

-つまらないものではない：人生を豊かに生きるためのものである
-うそではない：それは真実である
-無関係ではない：それは私たちの人生を一変させるものである

２．イエス様は何者か？

-命のパンである
-世の光である
-復活であり、命である
-神の子であり、人間である

ヨハネ１４：６
イエスは言われた。『わたしは道であり、真理であり、命である。』

まだ通い始めて１回目ですが、すでにたくさんのよい影響を受けています！！！このコースはニュークリスチャンや、神様を知らない人だけでなく、クリスチャンとして長く経っているけれどもう一度基本に戻りたい！学びたい！という人にもおすすめなコースだと思います！

もし興味がある人は、http://alphajapan.jp/course/tokyo.html　から、JLHの担当の人に連絡してみてね☆参加は無料で、途中（２回目以降）からの参加も、歓迎だそうですよ！（DVDは音声、字幕全て英語なので、英語が全くわからないとつらいかも・・）

私自身、来週以降も楽しみです☆☆

ALPHA COURSE

今日からジーザスライフハウスメンバーのための、アルファコースがスタートします！
From today, we will start Alpha Cource for Jesus Lifehouse members!!!

アルファコースとは？
What's Alpha course???

-アルファとはイギリスの聖トリニティ・ブロンプトン教会から全世界に始まった、教会に行ったことのない人や新しくクリスチャンになった人たちのために作られた、リラックスした雰囲気の中で食事をしながらキリスト教についてのビデオを見て、グループで話し合うコースです。www.alphajapan.jp
（アルファコース資料より。）

-The ALPHA course is an opportunity for anyone to explore the Christian faith in easy-to-understand and relaxed manner. More than 9million people worldwide have completed the ALPHA course. http://uk.alpha.org/

私は教会に通い始めてしばらく経ちますが、クリスチャンとして、今一度基礎をしっかりと学ぶよい機会になると思って参加することにしました！
I've been church for a while. I'm already believe in Jesus but it's going to be a great oppotunity to learn again about Christianity from very basic. I'm really excited to attend the course!!!

今回の学びは全て英語で行われること、さらにはディスカッションタイムもあるので、チャレンジです。しっかりとついていけますように～～！
This alpha course will be lead in English. I pray that I can understand them deeply and hopefully join the disscusion with all other native English speaking people!!

WHO CAN FILL IN THIS BLANK

うわーーーアップするの、ものすごく久しぶりだぁ！みなさん！私は生きています！！！笑
Oh my goodness...haven't updated for ages......hi folks, I'm still alive!!!!

・・・実は最近、ものすごく落ち込んでました。
Somehow, I've been kind of down these days.

というか、なんだかものすごく寂しかったんだよね。。。
It means I'm getting so lonely...

本当の家族のようにあったかいたくさんの友達に囲まれていながらも、でもどこか心にぽかんと穴があいたような空虚感を感じてしまっていた。
Even though I've got lots of friends who are warm as a part of family, still have felt empty in my heart.

理由もわからないまま、ただ涙が流れてくるときもあった。
Just got some tears even I knew not what they mean..

いつも神様に、『さみしいよぉーーさみしいよぉーー！』って叫んでたんだ。
Always shouting into God like "God my God, I just feel so lonely!!!!"

ジーザス、この悲しみがどこからくるのかはわからないけれど、あなたはそれを知っていて、癒してくれるよね。
Lord, I know that You the only one who know what this sorrow come from, and can heal me!!!

ヨハネの福音書１４：１７-１８（リビング訳）
『しかし、あなたがたはこの方を知っています。あなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからです。そうですとも。わたしがあなたがたを見捨てたり、嵐の真っ只中に、孤児のように置き去りにしたりなどするものですか。』

John 14:17-18
"But you know him, for he lives with you and will be with you and will be in you. I will not leave as orhpans; I will come to you."

A FRIDAY NIGHT in IKEBUKURO

今日池袋で遭遇したサプライズです。
This is the surprise that I saw on one Friday night in Ikebukuro.

それは東口の中にある”いけふくろう”での出来事でした。
It happened at front of "Ikefukurou".

金曜の夜とはいえありえないくらいの人だかり！興味津々に近づいてみると・・
So many people even as a Friday night!!! After I moved closer and I saw..

どうやら何かがいるらしい。でもまだよく見えないからもっと近づいてみよう。。
It seemed that something has been on the statue. I wanted to see IT croser because I couldn't see what it was

・・・と！！！
....And then!!!!

ふくろうの上ににゃんこが！
I saw 2 cats on the statue!!!!

しかもよくみると、生後間もないような赤ちゃんにゃんこもいるではありませんか！！
One of them was a little little baby cat!!! I guess that that kitty was just around 1 or 2 month old..

いるはずもないような場所にいるはずもないようなねこの親子がいたことで、通りすがりの人が集まってきてさもショーパフォーマンスかのようになっていました！
Because they surpposed NOT to be there, people gathered and were observing the cats. It looked like a performance show :<

バカがつくくらいに猫好きな私もついつい、いけふくろうの上に乗っているにゃんこにカメラを向けてパシャパシャとってしまったけれど・・・
I'm one of the cat lover and I took some pictures as lots of people did though....

よ～くみると・・・
when I realised...

赤ちゃんにゃんこは、わけもわからずこんなところにつれてこられて、目もうまく開けなくて、おびえてるではありませんか！
The kitty was so afraid of being there and holding on the statue with its tiny hands...kitty even couldn't open its eyes.

自分の力では上ることはもちろん、降りることもできない石の上で、たくさんの人間にカメラを向けられてる。
The kitty was taking pictures on the statue without resistance...it couldn't get off from there by itself...

親猫が自分で上ってしまったのか、飼い主が面白がって乗せたのかはわからないのですが、赤ちゃんにゃんこはその場を楽しむ余裕も、そこから逃げ出すこともできなくてただシャッターチャンスの的になるしかなかった。
I have no idea whether someone put them on or the father cat got on with the kitty. I was sure one thing that the kitty was no choice to stay.

あの光景を目の当たりにして、物珍しい・カワイイ！と感情がわいたとともに、赤ちゃんにゃんこのおびえてる顔をみてものすごく心が締め付けられてしまった。

ねこだって人間と同じ生き物、たしかに人間が『育てて』はいるけれど、ただのおもしろ半分で『もてあそんで』ほしくはないな、、と思った。
Cats are the precious living creature as the humans. I didn't want to play with cats as toys, even we people do feed them, take care of them, though....

Be POSITIVE-POSITIVE !!

この前の日曜日は、大阪にあるチャーチ、J-Houseから、日本一おもしろい！といわれている飯田克弥先生がきました☆
Last Sunday we had a special guest Pastor Katsuya Iida from J-House, Osaka!!

克弥先生がＪＬＨでメッセージしてくれるのは今年に引き続き２回目。今回はどんなネタ（もとい、お話）が出てくるのか、ものすごく楽しみにしていました！（ちなみに去年は克弥先生ご自身の証をおもしろおかしくシェアしていただきました！メッセージを聴くにはコチラから！）
Ps. Katsuya has preached at JLH last year, and we have been looking forward to hear from him again since we got this announcement!! Last year he shared his testimony for us. (To listen to his sermon, jump HERE!!)

克弥先生は大阪出身というだけあって、ものすごくアクションがデカイ！！すごいのが、話をなんでも笑いの方向に持っていけること！でも、さらにすごいのが、”ただおもしろおかしい”のではなくて、笑いの中に力強いメッセージがこめられていること！（そんな克弥先生のパワフルなメッセージをフルで聴くには、こちら！）
As he's from Osaka, he acts SO dynamic!! What I impressed was that he can make joke from any situation's stories!! And He preaches not just funny, but very meaningful!!! (To hear his message, click HERE!!)

舞台を降りると、とても穏やかでそれでもやっぱりおもしろい、素敵な牧師さんです！
Under the stage, he's so gentle and calm but still funny. He's a wonderful Pastor!!!

大阪に訪問の際はぜひとも克弥先生の熱いメッセージを聞きに言ってみてくださいね☆
If you have a opportunity to visit Osaka, I recommend you to visit J-House to hear a passionate message from Ps.Katsuya as well!!!

J-House　HP
http://www.jhouse.tv/

RON BROWN LIVE in BLUES ALLEY JAPAN

金曜日の夜は、お誘いを受け、Jazzライブに連れて行ってもらいました！
Friday night, I was invited and went to Jazz live!!

目黒にあるBLUES ALLEY JAPANというジャズ、ブルース、R & Bを中心に行うライブハウスで、一流サックス奏者、Ron Brown の日本来日公演でした！
It was the Japan live of Ron Brown, held at Blues Alley Japan in Meguro.

(PHOTO from Ron's My Space)

-BLUES ALLEY JAPAN-
http://www.bluesalley.co.jp/

ロン・ブラウンは、スティービー・ワンダー、ホイットニー・ヒューストン、ダイアナ・ロス、など、世界一流ミュージシャンのサポートサックス奏者として活躍する傍ら、ソロアーティストとしても活躍。また、大の親日家でも知られ、独学で日本語をマスターしたそうです！
Row Brown is know as a Saxophonist surrporting lots of world's top artists such as Stevie Wonder, Whitney Houston, Diana Ross, and more. He also does his own music and has his own record rebel. He is known as a Japan freak as well. He has mastered Japanese and speaks very well!!!

今回のライブでも、MCはもちろん、曲間でも自然に日本語が出てくるくらい日本語がペラペラ！

実は彼はクリスチャンで、MCでは、その流暢な日本語で、Ronのサクセスストーリー、麻薬中毒になったこと、何をしても断ち切ることができなかったこと、そして神様に出会って、癒され、麻薬を止めることができたこと。。を話してくれました。
He is a Christian, and he shared us his testimony during MC:before he met Jesus, how he met Jesus, and how his life has changed...

『何をしても止めることができなかった麻薬を、神様が止めさせてくれた。神様がいなかったら、自分は今頃ホームレスだったかもしれない。死んでいたかもしれない。でも、神様が僕を救ってくれた！神様が僕を生かしてくれてる！神様は、すばらしい！』
"Nothing could rescue me from drug but God did. If I didn't get to know God I would be a homeless, or could be died. But God saved my life, and now I'm alive. God is great!!!"

って、最高に輝いた顔で話している姿に、ものすごく心を打たれた。
I was touched so much...

さらにすごいな～と思ったのが、おそらくノンクリスチャンであろう観客の人たちが彼の賛美や神様の話に引くことがなく、むしろ曲が終わるたびに拍手！の嵐だった！
And also I was impressed to see lots of people(who still don't know about God, I guess..) liked him, and craped their hands for him.

日本の人々がクリスチャンや神様に対して心がオープンになってきている証拠だよね。
I felt that more and more people are opening their hearts to God in Japan.

それに、彼らのパワフルなライブや、スカッと明るい笑顔でクリスチャンのイメージも変わるんじゃないかって思う！

この言葉が印象的でした。
I'm impressed from this phrase:

『You get to know him, then you'll change your life.（彼を知ったら、人生が変わるよ！）』

終わった後、幸運にもRonと、今回ボーカルとして参加していたMakedaとお話するチャンスがありました！（紹介してくれたえみさん、ありがとう！！！）初対面なのにも関わらず、しかも超大物アーティストなのにも関わらずものすごく距離が近く感じた！MakedaはおっきいHUGしてくれて、『あなたが来てくれてうれしいわ！』ってキラキラの笑顔で話してくれた！神様からくる深い愛を感じたよ！
After the gig, fortunately I could get a opportunity to talk to Ron and Makeda, who was joining the band as a featured vocalist!!!(BIG thanks to Emi for introducing them!!!) They were such a warm-hearted people and I didn't feel the distance when I talked to them. Makeda gave me a big hug for me saying "It's really great that you could come!!!" I felt God's love from her smile :))

(PHOTO from Makeda's My Space)

日本にも彼らのようなクリスチャンのアーティストがどんどん増えてくれたらいいな～～！
I hope that we can meet more and more artists like them in Japan as well(^^)

Ron Brownについて知りたい人は、コチラをどうぞ！（日本語版オフィシャルHPだよ～！）
http://saxron.jp/

Ron Brown's My Space
http://www.myspace.com/ronbrownmankindrecords

Mekeda's My Space
http://www.myspace.com/justmakeda

このライブに連れて行ってくれたえみさんに超すぺしゃるさんくす！！！！
MASSIVE thanks to Emi for taking me to the gig!!!

SAY SO!!!

ヒルソングカンファレンスにもきたIsrael Houghtonが歌った一曲～！
This song was sung by Israel Houghton, at Hillsong Conference 2007!!!
(I don't know where and when this video was taken)

あのブライヤン・ヒューストンもお気に入りの１曲です～♪
Even Brian Houston liked this song:))

Israel Houghton & New Breed "Say So"