« TRUE IDENTITY | トップページ | JOB INTERVIEW.. »

FOOT PRINTS

これは少し前にチャーチのアメリカ人の友人からもらった詩です。ものすごく感動したので、シェアします☆英語なので簡単な解釈(自分で訳したので不完全かも)を載せておきますね♪
This is a poem that I was given from my American friend from chuch. He shared this poem to me for he also was touched so much when he read this poem. I'd love to share you the impressive one for you who need to know God's love. Click the Japanese letter below to read it.

(下をクリック↓)

-FOOTPRINTS-

One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand, one belonged to him, and the other to the Lord.

(ある夜、男は夢をみた。その夢の中で、男はビーチを神様と共に歩いていた。空を横切っていくたびに、男の人生に起こったいろんな場面がよみがえってきた。その場面場面で、砂に二足の足跡が残っていることに気がついた。ひとつは男の、もうひとつは神様のものであった。)

1_040801088_4

When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.

(最後の場面が目の前に広がったとき、男は振り返って砂に残った足跡を見つめた。すると彼が長い時間かけて歩いてきたその道筋には、そこにはただ一足の足跡しかなかったことに気がついた。またそのときが最もつらく悲しいときだったことに気がついた。)

This really bothered him and he questioned the Lord about it.

(男はこれに疑問を抱き、主にこのことを問うた。)

1_070801054_2

"Lord, you said that once I deceided to follow you, you'd walk with me all the time. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don't understand why when I needed you most you would leave me."

(主よ、あなたはおっしゃったじゃないですか。わたしがあなたについていくと決めたそのときから、あなたは私のそばにいて共に歩いてくれると。しかし気がついたら、私が人生で最も大変な状況に置かれているとき、そこには一足の足跡しかなかった。なぜあなたは私が最も必要としていたときにそばにいてくださらなかったのですか?)

The Lord replied, "My precious, precious child, I love you and I would never leave you; During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you."

(主はお答えになった。『私の愛しい愛しい子よ、私はあなたを愛しているし、決してあなたの元を離れはしない。あなたが苦しんでいたそのときみた一足の足跡は、私があなたを背負って歩いていたからなんだよ。』)

1_040801089_2

|

« TRUE IDENTITY | トップページ | JOB INTERVIEW.. »

FROM THE LORD, FROM THE BIBLE」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« TRUE IDENTITY | トップページ | JOB INTERVIEW.. »