« Saviour King | トップページ | HAPPENINGS in AUS »

CHURCH in AUS

実はわたしの今回の目的のひとつにあったのが”チャーチ巡り”!日本でもほかのチャーチに行くことはほとんどないので、ぜひこの機会にほかの教会の礼拝がどんなものかみてみたい!と強く思っていました!
One of my purpose to travel Sydney this time was to visit as many churches as possible! I usually don't have time to visit other church in Tokyo for I'm serving at JLH all day(because I love to do that, of cource!). I just wanted to see how other churches were running.

私が今回訪れたチャーチは4つ!それぞれ写真つきで紹介しますね♪
This time, I went to 4 different churches. I'll introduce them with some pictures(^^)

Sydney2007_573

まず、シドニーに着いた初日に行ったのが、North Shore Christian Centre(NSCC)!JLHのみんなには、いずみやhappy satoのホームチャーチでおなじみかと思います☆
First of all, I went to North Shore Christian Centre(NSCC)!! If you are a member of JLH, this church is known as where Izumi & happy sato got saved!!

Sydney2007_757
(いずみのブログよりいただいちゃいました!)
(From Izumi's blog)

その日そこで君枝さんが日本人向けにメッセージするとのことで、応援&聞きに行って来ました☆
I went there for Kimie's message preached on 30th of Saterday!!

Sydney2007_246

君枝さんのメッセージはJLHで聞いていたけれど、今回は通訳者なしだったのでなんだかいつもとテンポが違う感じ。とても新鮮でした!いつもどおりにパワフルでおもしろおかしく、でも心に響くすばらしいメッセージでした。(メッセージの内容が知りたい方は順也さん君枝さんのブログへ!)
It sounded a bit different from her preaching at JLH: for she didn't have a translator and preached by herself. I liked it too!!! She was powerful as usual and her story was  funny and impressive.

NSCCからはもちろんのこと、いろんなところからたくさんの日本人在住者が集まっていてまるでそこは日本かのようでした。みなさんの日本を想うまなざしがとても印象的でした。
There were lots of Japanese from NSCC and also from other churches gathered to listhen to her message. I felt like I was still in Japan!!

終わってからはNSCCのボランティアの人の作った手作りのお菓子を食べながらフェローシップタイム♪
After the service, we had fellowship time with nice food and people!

Sydney2007_254

Sydney2007_253_2

普段は日本人の方は少ないんだって。朝の礼拝だけ通訳がついて、あとは英語オンリーだそう。500~600くらいの人が毎週通ってるんだって!
NSCC has about 500-600 people everyweek. They usually have services only in English bacause they don't have so many Japanese. Only at morning service, they have Japanse translation.

次の日の日曜と帰国前日の日曜の朝はヒルソングジャパニースサービス(ジャパサ)に行って来ました!
Next day, I went to Hillsong Japanese Extension Service (JAPASA) in the morning!

Sydney2007_303_1

ここはヒルソングチャーチを縮小・日本語版にしたチャーチで、礼拝の流れやアナウンスに使われるチャーチニュースはヒルソングと同じです!
This is an extension service from Hillsong church and the basic is the same. They have one service in the morning in Japanese!!

担当牧師のナオコさんをはじめジャパサで奉仕しているたくさんの人がヒルソングカレッジ生、または卒業生です。年代層は比較的若いけれど、どの年代の人にも楽しんでもらえる雰囲気があると思います!
Most of people who are serving at JAPASA are from Hillsong college. They have a woman pastor whose name is Naoko, also graduated from Hillsong college.   

Sydney2007_702

ジャパサのみんなはとっても気さくでフレンドリー!一人で行ってもすぐ友達ができるよ!シドニーで日本語の教会に行きたいなら、本当におすすめ!ナオコさんのパワフルなメッセージを聞くと内側からエネルギーがみなぎってくるよ!
They are very friendly!! Even if you go there alone, you'll soon get many friends! If you want to go to a church preached in Japanese in Sydney, I recommend you to visit here!! Ps Naoko's powerful message encourages us a lot!!

Sydney2007_284_2
リソーステーブルもこっててかわいかった!
Resource table looked good, too!!


ジャパサのあとにいったのが、ブルーマウンテンシティチャーチ!あのジョン&マリオン牧師のいる、ステフやハナの出身のチャーチ!
After I moved back to Blue Mountain, I went to Blue Mountain City Church where Stef and Hannah came from.

Sydney2007_756
(ゆみのフォトアルバムよりいただきました!)
(Photo from Yumi's photo album)

チャーチの中はとてもきれいでかわいらしい感じだった!特に、ライティングやステージがこだわってて素敵だった!ワーシップもJLHでおなじみの曲がいくつも流れててとても親近感がわいた!
Inside the church looked so nice!! I liked their lighting performance! I felt so close to my church for the width of the church, the song which they sang, etc..

Sydney2007_333_2

なんと私の行った次の週、ここのチャーチでりゅーたさんがメッセージしたんだよ!この日もチャーチニュースや張り紙、ジョン牧師の直接のアナウンスメントなどで大々的に宣伝されてたんだ!
Our pastor, Ryuta preached at this church after the conference finished!! We got honoured when we saw a poster below!!

Sydney2007_329_1
Special Guest, Ps. Ryuta Kimura!!

帰国前夜、最後の最後に出かけたのが、ヒルソングのヒルズの礼拝!ヒルソングの礼拝は他にシティと、あとジャパサの様に他国語で行われるエクステンションサービスを含め、20近く、合計2~3万人もの人が集まるといわれているのだ!ヒルズの礼拝はその中でも最大規模!1日に4回礼拝が行われてて、1回の礼拝で3000人くらい?入るんだって。
At last, I went to Hillsong church Hills campus in the evening! Hillsong church has nealy 20 branches including JAPASA or other extension services in other laguages. They saied that they have about 20-30 thousands of people in total!! Hills campus is the biggest venue in Hillsong and they can have 2000-3000 people at one service!

Sydney2007_739 

Sydney2007_722

カンファレンスのあとにいって、しかもあれくらいの規模を想像してたから、ステージとの距離をすごく近く感じたよ!しかも、ワーシップのメンバーがかなり違ったから、ブライアンがいう”ローカルチャーチ”というのがとても伝わってきた感じ。ダーリーンやジョエルがものすごく身近に感じたもん!
I felt its stage was much much closer than Acer Arena!!;) It was one of the local church as Brian Houston said!!

Sydney2007_721

Sydney2007_719

ジャパサのひとと一緒に行ったんだけど、終わってからサウンドの人を紹介してもらって、その人に裏をいろいろ見せてもらっちゃった☆しかも違う建物ではデジタルコンソール触らせてもらっちゃった♪

日本だとこういう機会めったにないから、10日の間に4つもの異なるチャーチが見られてとてもおもしろかったし参考になった!サウンド担当の人とも話ができたし、身近で見せてもらったり実際手伝うこともできたし、祝福と学びの時間だった!
It was great to have oppotunity to visit 4 different kinds of churches in 10days!!! I also could get time to talk to some people in production(sound) team!!! Blessing time!!!

カンファレンス中のオープニングテロップに”The world is peripheral the to the church”ということばがあった。”peripheral””周囲・周辺の”という意味。つまり、キリストの家でありチャーチがあって世界が存在するってこと。世界はチャーチが存在するための”ステージ”に過ぎないということ。

ひとりひとりが地域教会を通してリーダーとして成長して、地元はもちろん世界に影響を与える存在になっていきたいね!

|

« Saviour King | トップページ | HAPPENINGS in AUS »

VACATION/DAYS OFF」カテゴリの記事

コメント

りえちゃんって写真とるのとか文章を書くのが上手だね。読んでて感心してしまいました。ジャパサを載せてくれて有難う☆先週からね、ライザー(段)が入ってシンガーがその上に立っていてまた一段と雰囲気が変わったんだよ~。

そうそう、ヒルズではイーアン(サウンドデスクで紹介したひと)にいろいろ見せてもらえたの?もしそうだったら良かったね!彼はジャパサのイベントの時とかもボランティアで来てくれて超いい人なんだよー。

また遊びに来るね!

投稿: Sayaka | 2007.07.24 00:35

Sayakaさん☆
ありがとう!!
どちらもすきなことだから、ほめてもらえてうれしい(^^)
ジャパサはね、行く前からいずみとか順也さんから話し聞いていたけれど、自分で行ってみて大好きになったよ!来年も行きたいな♪そのころはもっとパワーアップしてるだろうね!
(一段と雰囲気が変わったジャパサの様子をぜひ写真のせてください☆)

>そうそう、ヒルズではイーアン(サウンドデスクで紹介したひと)にいろいろ見せてもらえたの?

そうなのです☆彼にはまず別館(ユースかキッズが使っている1000人くらい入る会場)につれてってもらってデジタルコンソールの使い方教えてもらって!
私が『なんでプロダクション始めようと思ったの?』って聞いたら、『ちょっと待って』っていっていきなりマイク持ってきて、エフェクトかけてダースベーダーの声を作ったと思ったら
『これがやりたかっただけ(^^)』って!笑)

そのあとにオフィスにつれてってあげるっていって、裏の機材室に入れてもらった!(IDカードもってないと入れないような場所で、緊張した!)お茶までもらったし!なんか聞きたいこととかうかんでこなくて、うまく話できなかったのが残念(>_<)でも、ものすごく感謝してます!つぎにあったときかわりにありがとう!って伝えておいてください~~☆

ぜひまたあそびにきてくださ~い(^0^)

投稿: Rie | 2007.07.24 01:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Saviour King | トップページ | HAPPENINGS in AUS »