« 『親分はイエス様』 "Jesus is My Boss" | トップページ | バイリンガルブログ
Bilingual Blog »

リバイバル Revival

昨日帰り際、そして帰ってから強く感じたことがある。
I have something that I strongly felt when I was on the way my home, and even got to home.


それは、日本にまぎれもなく訪れようとしているリバイバルのこと。
It is about a revival obviously coming to Japan soon!


いま、メディアが少しずつ、”クリスチャン”というライフスタイルをクローズアップしている。
At the morment, "Christian"lifestyle is coming in the spotlight little by little.


昨日、池袋でバイブルスタディをしたのだけど、その帰りにHMVでこのような雑誌を見つけた。
I did bible study in Ikebukuro last night and I got this magazine at HMV on the way to go home.

Metropolis

メトロポリス。日本に住む英語圏の人たち向けに発行されているフリーマガジン。
Metropolis: a free magazine published for people who came from English-speaking country.



この表紙に書かれている文字に注目してほしい。
I want you to pay attention for the word on the cover.


JESUS ROCKS(ジーザス最高!)



はい、これはなにかというと、最近話題の女性シンガー、クリスタル・メイヤースhttp://www.bmgjapan.com/krystalmeyers/)の特集のタイトルです!
They features about Krystal Meyers, one of the hottest singer this time!
(http://www.krystalmeyers.com/)


日本のレコード会社やファンサイトでは特に大きなアピールはないのだけど、実は彼女、自他共に認めるクリスチャン!今回このマガジンのインタビューで彼女自身のことを語っているよ!
Some people especially who are Japanese might not know (because they don't tell on the web in Japan) that she is a CHRISTIAN! She talks about herself as a Christian on the interview!

ちょっとだけ紹介するね☆
I'm introducing a bit!

Click the text below

まず、クリスタル・マイヤーを知らない人のために。簡単なバイオグラフィー。
At first, here's a quick biography for those who don't know about Krystal Meyers...


Meyers1

10才の頃から作詞作曲を始める。13歳でアコースティックギターをマスターし、中学ではバンドを結成していた。16歳でアメリカのレコード会社と契約、2005年、17歳でデビュー。日本では2006年BMGよりシングル、”Anticonformity”でデビュー後、Red Hot Chili Peppersを押さえてチャートNo.1に!今までに日本には3度の来日を果たしている。

Krystal started writing songs since 10years old. She mastered accorstic guitar at age 13, and had her own band  in junior high. At age 16, signed with a Record company in the States and debuted at age 17, 2005.
Also, she signed with BMG, Japanese record company and released a single CD "Anticonformity" in 2006. It zoomed up the charts to take over the number one position from Red Hot Chili Peppers. Since then, she has been to Japan 3times.

Metroplis2

記事に書かれてて興味深かったのが、21歳の精神病の女の子が彼女の歌を聴き続けることで状態がよくなっていったってこと!英語も何もわからなかったのだけど、Krystalの歌にはたくさんの希望があったのだそう。
There is a interesting story; a 21-year-old who said she'd been in a mental hospetal because she was cilinically depressed had listened to Krystal's record daily and that it slowly calmed her down. The girl said that while she can't understand everything, there is something about it that is so comforting and gives her so much hope.


さらに興味深かったことがある。彼女は自分のことを堂々とクリスチャン!だと公言する。(実際アメリカのオフィシャルサイトには神様との関係についても語られてるし!)しかし、彼女は自分のことを”典型的な”クリスチャンではないという。もちろん神様のこと信じているし、教会にも通うけれど。彼女のいう”典型”とはなんなのか、ものすごく興味をそそられた。
There is another intersting story; Krystal says herself Christian otherwise she says that she is NOT a typical Christian. Although she does believe in God and it is not hard  for her to go to church. I got interested in a definition of "typical" which she thinks. 

私が思ったこと。いま、かつてまであったクリスチャンのイメージはぶち壊され、変えられようとしている。ジーザスは時代が変わってもなおそのときそのときの時代に順応しながら私たちに語りかけてくれた。だから私たちも、現代を生きる私たちらしくこの尊い存在をたたえ続けていけばいいんだ!ってこと。
What I thought after I read this interview; Christian is changing a lot. Jesus has been talking to us in many ways. He kept changing his style for the people who lived in each periods with the best words for them. So, we can praise the Lord in OUR style!


Jesus_rocks



そう、クリスチャンでいることはカッコ悪くはないんだ!
Yes! Being Christian is NOT a geek!

メトロポリスの記事が下のサイトで読めるよ!(英語だけど)
You can read the article from the link below!(written only in English)
http://metropolis.co.jp/tokyo/recent/music.asp

|

« 『親分はイエス様』 "Jesus is My Boss" | トップページ | バイリンガルブログ
Bilingual Blog »

DAYLYLIFE STORY」カテゴリの記事

CHRISTIAN STORY」カテゴリの記事

コメント

すごーーーい!!こうやってメディアの前で公言してくれるのはうれしい!!

投稿: eri | 2007.01.21 12:43

Come on Rie!!!まじでJesus Rocks!だよね~。まじかっこいいよね~!!!Revivalくるねこれ。Luv

投稿: | 2007.01.22 23:59

eriちゃん!
そうだよねーすごいよねー☆
おとついKrystalの音楽がコンビニでかかってたよ!感動した!

Someone(maybe summer?かな)
ほんとうそう思う!日本はこれから変わってくね!

投稿: rie | 2007.01.24 03:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 『親分はイエス様』 "Jesus is My Boss" | トップページ | バイリンガルブログ
Bilingual Blog »